Publicité
DÉBIT / FLOW
Tête pluie/Shower head 2,5 gpm max (9,5L/min) 80psi
Douchette/Shower hand 2,5 gpm max (9,5L/min) 80psi
VALVE
Valve thermostatique / Thermostatic valve
DESCRIPTION
Construction en laiton / Brass construction
Filetage G ½ ou NPT ½ / Thread :G ½ or NPT ½
FRANCAIS
l. Veuiller vérifier que tous les composants sont présents.
2.Avant l'installation, assurez-vous que toutes les conduites d'alimentation sont exemptes de débris et
que la valve marche / arrêt est présente.
3.Assurez-vous que la pression de l'eau est comprise entre 20-125 PSI
(comprend une combinaison de conduites d'alimentation chaude et froide).
4.Les images dans le manuel ont un contenu général et peuvent ne pas représenter exactement le robinet que vous avez
acheté. Si vous rencontrez des difficultés, veuillez contacter un plombier professionnel.
5.Si vous vous absentez de chez vous pendant une période prolongée, vous devez couper l'alimentation principale en eau.
ENGLISH
l. Please check that all components are present.
2.Before installation ensure that all feed lines are clear of debris and on/off valve is present.
3.Ensure water pressure is between 20-125 PSI (includes combination of hot and cold feed lines).
4.Pictures in the manual are general in content and may not represent exactly your purchased faucet.
f you are having difficulties please contact a professional plumber.
5.lf you will be away from home for an extended period you should shut off the main water supply.
SPECIFICATIONS
16''
16''
16''
16''
16''
407 mm
407 mm
407 mm
407 mm
407 mm
DÉBIT / FLOW
DÉBIT / FLOW
DÉBIT / FLOW
Tête pluie/Shower head 2,5 gpm max (9,5L/min
Tête pluie/Shower head 2,5 gpm max (9,5L/min
Tête pluie/Shower head 2,5 gpm max (9,5L/min
Douchette/Shower hand 2,5 gpm max (9,5L/mi
Douchette/Shower hand 2,5 gpm max (9,5L/mi
Douchette/Shower hand 2,5 gpm max (9,5L/min
VALVE
VALVE
VALVE
Valve thermostatique / Thermostatic valve
Valve thermostatique / Thermostatic valve
Valve thermostatique / Thermostatic valve
Fourchette d'ajustement / Ajustable range:
Fourchette d'ajustement / Ajustable range:
Fourchette d'ajustement / Ajustable range:
Fourchette d'ajustement / Ajustable range:
Fourchette d'ajustement / Ajustable range:
• 2-1/8'' - 2-1/2''
• 2-1/8'' - 2-1/2''
• 2-1/8'' - 2-1/2''
• 2-1/8'' - 2-1/2''
• 2-1/8'' - 2-1/2''
• 55mm - 65mm
• 55mm - 65mm
• 55mm - 65mm
• 55mm - 65mm
• 55mm - 65mm
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Construction en laiton / Brass construction
Construction en laiton / Brass construction
Construction en laiton / Brass construction
Filetage G ½ ou NPT ½ / Thread :G ½ or NPT
Filetage G ½ ou NPT ½ / Thread :G ½ or NPT
Filetage G ½ ou NPT ½ / Thread :G ½ or NPT ½
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
l. Veuiller vérifier que tous les composants sont prése
l. Veuiller vérifier que tous les composants sont prése
AVERTISSEMENT / WARNING
l. Veuiller vérifier que tous les composants sont présen
2.Avant l'installation, assurez-vous que toutes les con
2.Avant l'installation, assurez-vous que toutes les con
2.Avant l'installation, assurez-vous que toutes les cond
que la valve marche / arrêt est présente.
que la valve marche / arrêt est présente.
que la valve marche / arrêt est présente.
3.Assurez-vous que la pression de l'eau est comprise
3.Assurez-vous que la pression de l'eau est comprise
3.Assurez-vous que la pression de l'eau est comprise
(comprend une combinaison de conduites d'aliment
(comprend une combinaison de conduites d'aliment
(comprend une combinaison de conduites d'alimenta
4.Les images dans le manuel ont un contenu généra
4.Les images dans le manuel ont un contenu généra
4.Les images dans le manuel ont un contenu général
acheté. Si vous rencontrez des difficultés, veuillez
acheté. Si vous rencontrez des difficultés, veuillez
acheté. Si vous rencontrez des difficultés, veuillez c
5.Si vous vous absentez de chez vous pendant une p
5.Si vous vous absentez de chez vous pendant une p
5.Si vous vous absentez de chez vous pendant une pé
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
l. Please check that all components are present.
l. Please check that all components are present.
l. Please check that all components are present.
Fourchette d'ajustement / Ajustable rang
Fourchette d'ajustement / Ajustable rang
Fourchette d'ajustement / Ajustable rang
Fourchette d'ajustement / Ajustable rang
Fourchette d'ajustement / Ajustable rang
Fourchette d'ajustement / Ajustable range
Fourchette d'ajustement / Ajustable range
Fourchette d'ajustement / Ajustable range
• 2-1/8'' - 2-1/2''
• 2-1/8'' - 2-1/2''
• 2-1/8'' - 2-1/2''
• 2-1/8'' - 2-1/2''
• 2-1/8'' - 2-1/2''
• 2-1/8'' - 2-1/2''
• 2-1/8'' - 2-1/2''
• 2-1/8'' - 2-1/2''
• 55mm - 65mm
• 55mm - 65mm
• 55mm - 65mm
• 55mm - 65mm
• 55mm - 65mm
• 55mm - 65mm
• 55mm - 65mm
• 55mm - 65mm
8''
8''
8''
8''
8''
203 mm
203 mm
203 mm
203 mm
203 mm
16''
16''
16''
407 mm
407 mm
407 mm
5-7/8''
5-7/8''
5-7/8''
5-7/8''
5-7/8''
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
2-3/8''
2-3/8''
2-3/8''
2-3/8''
2-3/8''
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
Recommandation : 60 mm
Fourchette d'ajustement / Ajustable range:
Recommandation : 60 mm
• 2-1/8'' - 2-1/2''
Fourchette d'ajustement : 55mm-65mm
Fourchette d'ajustement : 55mm-65mm
• 55mm - 65mm
Recommandation/Recommendation
Recommandation/Recommendation
Recommandation/Recommendation
Recommandation/Recommendation
Recommandation/Recommendation
Recommendation: 60mm
Recommendation: 60mm
Recommandation/Recommendation
• 2-3/8''
Ajustable range: 55mm-65mm
• 2-3/8''
• 2-3/8''
• 2-3/8''
• 2-3/8''
• 2-3/8''
Ajustable range: 55mm-65mm
• 60 mm
• 60 mm
• 60 mm
• 60 mm
• 60 mm
• 60 mm
S' a ssurer de boucher complètement la sortie de gauche
Make sure to completely block the left exit
Entrée d' e au chaude
Hot water inlet
VALV
VALV
Valve th
Valve the
DES
DESC
SPECIFICATIONS
8''
8''
Construc
8''
203 mm
203 mm
Construc
203 mm
Filetage
Filetage
5-7/8''
5-7/8''
5-7/8''
150 mm
150 mm
150 mm
2-3/8''
60 mm
Sortie d' e au reliée
Water exit connected to the rain shower head
FRANCAIS
FRANCAIS
La douchette et la tête pluie peuvent fonctionner en même temps
lorsque la manivelle est tournée entre les deux sorties d' e au
l. Veuiller v
AVERTIS
AVERTIS
l. Veuiller vé
AVERTIS
The hand shower and the rain head can work at the same time
when the crank is rotated between the two water outlets
2.Avant l'in
2.Avant l'ins
S' a ssurer de boucher complètement la sortie du bas
Make sure to completely block the bottom exit
que la va
que la val
3.Assurez-
3.Assurez-v
(compren
(compren
4.Les imag
4.Les imag
acheté. S
acheté. S
5.Si vous v
5.Si vous vo
2-3/8''
2-3/8''
60 mm
60 mm
Sortie d' e au reliée à la douchette
Water exit connected to the handheld shower spray
Entrée d' e au froide
Cold water inlet
Publicité
