Singer 6038 Manuel D'instructions page 47

Tirar el hilo de
la bobina
Levante el pie calzador.
Con la mano izquierda sujete el hilo de la aguja.
Gire el volante en su dirección, haciendo la aguja
bajar a través del hoyo de la placa.
Continúe girando el volante hasta que la aguja
vuelva arriba a la placa. En seguida, tire levemen-
te el hilo de la aguja. Ésta debe traer para arriba
el hilo de la bobina, en forma de lazo (fig. 1).
Con los dedos deshaga el lazo, hasta encontrar la
punta del hilo de la bobina.
Pase ambos hilos a través de la abertura del pren-
satelas (fig.2). Coloque ambos hilos para atrás de
la máquina.
Ahora, cierre completamente el visor de la
bobina.
Remontage du fil
de la bobine
Levez le pied presseur.
De la main gauche, prenez le fil de l'aiguille.
Tournez le volant dans votre direction en faisant
descendre l'aiguille par le trou de la plaque.
Tournez toujours le volant jusqu'à ce que l'aiguille
revienne à la plaque. Ensuite, tirez doucement le
fil del'aiguille. Il doit apporter en haut le fil de la
bobine sous forme d'un lacet (fig.1). |
Avec les doigts, defaites le lacet jusqu'à ce que
vous trouverez le bout du fil de la bobine.
Passez les deux fils par l'ouverture de la semelle
(fig. 2). Tirez les deux fils vers l'arrière de la
machine.
Maintenant, fermez complètement le voyant de la
bobine.
(s)
Prepare
1 la maqui