cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 292 WHITE Guide D'utilisation

Masquer les pouces

page de 93

/ 93
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BOLERO COOLMARKET COMBI 292 WHITE

BOLERO COOLMARKET COMBI 292 SILVER

Refrigerador - Congelador / Manual de Uso

Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador

Fridge - Freezer / User Manual

Réfrigérateur - Congélateur / Guide D'utilisation

Sommaire des Matières pour cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 292 WHITE

Page 1 BOLERO COOLMARKET COMBI 292 WHITE BOLERO COOLMARKET COMBI 292 SILVER Refrigerador - Congelador / Manual de Uso Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador Fridge - Freezer / User Manual Réfrigérateur - Congélateur / Guide D’utilisation...
Page 2 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
Page 3 ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............. 4 1.1 Advertencias de seguridad general ................4 1.2 Advertencias para la instalación ..................8 1.3 Durante el uso ........................8 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............10 2.1 Dimensiones .........................11 3 USO DEL APARATO ..................12 3.1 Información sobre la tecnología de refrigeración de última generación .......12 3.2 Ajuste del termostato ....................12 3.3 Advertencias de ajustes de temperatura ..............12 3.4 Accesorios ........................13...
Page 4 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
Page 5 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
Page 6 realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario de este aparato sin supervisión. • Los niños de 3 a 8 años pueden cargar ni descargar aparatos frigoríficos. NO se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato, no se espera que los niños muy pequeños (0-3 años) usen los aparatos, no se espera que los niños pequeños (3-8 años) usen los aparatos de manera...
Page 7 Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato. • Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
Page 8 1.2 Advertencias para la instalación y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos. • Si coloca el refrigerador-congelador junto Antes de utilizar el refrigerador-congelador a un congelador de baja temperatura, por primera vez, preste atención a las debe estar separado de él al menos 2 cm siguientes cuestiones: para evitar que se forme humedad en la •...
Page 9 desgastados o viejos. requisitos enumerados en los estándares mencionados. • No tuerza o dañe el cable ni tire de él. Desecho del antiguo aparato • Este aparato ha sido diseñado para que lo usen personas adultas. No deje que El símbolo que se muestra ningún niño juegue con el aparato o que sobre el producto o su embalaje se cuelgue de la puerta.
Page 10 produzcan. A) Compartimento de refrigerador • Este aparato se ha diseñado para B) Compartimento de congelador ser usado en hogares y solo es apto 1) Estante para vino * para enfriar/conservar alimentos. No 2) Estantes de refrigerador es adecuado para uso comercial ni 3) Cubierta de cajón para fruta y verdura para guardar sustancias que no sean 4) Cajón para fruta y verdura...
Page 11 2.1 Dimensiones Dimensiones generales 1800 altura, anchura y profundidad del electrodoméstico sin el mango ni las patas Espacio total requerido en el uso El espacio requerido en el uso 650,2 1950 1137,9 altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más 692,8 el espacio necesario para la libre altura, anchura y profundidad...
Page 12 3 USO DEL APARATO Como resultado, su refrigerador con tecnología de última generación, no solo le proporciona una enorme capacidad y un 3.1 Información sobre la tecnología de aspecto elegante, sino que además es más refrigeración de última generación fácil de usar. Los frigoríficos con tecnología de 3.2 Ajuste del termostato refrigeración de última generación tienen un...
Page 13 el refrigerador en entornos en los que incluso si la temperatura ambiente se den temperaturas que estén fuera desciende por debajo de -15 °C. Así, del rango especificado. Esto reduciría podrá instalar su electrodoméstico en la eficacia del aparato en lo que a una estancia sin calefacción sin tener refrigeración se refiere.
Page 14 3.4.4 Estante refrigerador (En algunos (Las imágenes son representativas) modelos) (Las imágenes son representativas) Estante del enfriador Guardar los alimentos en el Compartimentos del congelador compartimento enfriador, en lugar de en los compartimentos del refrigerador o o bien del congelador, permite a los alimentos (Las imágenes son representativas) conservar su buen aspecto, frescura y sabor durante más tiempo.
Page 15 Nota: Si antes de mover el estante de (Las imágenes son representativas) la puerta, está cargado, debe agarrarlo por debajo. De lo contrario, el estante de la puerta podría salirse de los rieles debido al peso. Esto podría causar daños tanto en el estante de la puerta como en los rieles.
Page 16 los alimentos calientes en el frigorífico. compartimento del frigorífico, los alimentos Colóquelos cuando estén fríos, de lo no deben entrar en contacto con el sensor. contrario la temperatura/humedad dentro • Para condiciones de uso normales, del frigorífico aumentará, reduciendo la bastará...
Page 17 en condiciones adecuadas y que no se Tiempo Cómo y dónde haya dañado el envase. Alimento máximo de almacenarlos conservación • Los alimentos congelados deben transportarse en contenedores Hasta la fecha Productos de caducidad adecuados y colocarse en el congelador embotellados, En su estante de recomendada...
Page 18 cajón inferior del compartimento congelador. • Para aprovechar al máximo el espacio del congelador, use los estantes de cristal de la sección superior y media y el cajón inferior de la sección inferior. • Para que el rendimiento del aparato sea óptimo y obtener la máxima capacidad de congelación, seleccione la temperatura más fría en el selector del termostato 24 horas antes de colocar alimentos frescos en el congelador.
Page 19 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Habichuelas y alubias Lavar, cortar en trozos pequeños y hervir en agua. 10 - 13 Alubias Pelar, lavar y hervir en agua. Repollo Limpiar y hervir en agua. 6 - 8 Zanahoria Limpiar, cortar en rodajas y hervir en agua.
Page 20 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO enchufe del aparato antes de limpiar la bandeja de agua. Antes de realizar tareas de limpieza, • Retire la bandeja de agua de su posición desconecte la unidad del suministro quitando los tornillos (si los tiene). eléctrico.
Page 21 modelo. • La toma eléctrica está defectuosa. Para comprobarlo, enchufe el refrigerador en 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN otra toma que está seguro que funciona. El aparato no funciona bien Compruebe lo siguiente: 6.1 Transporte y reubicación • El aparato está sobrecargado. •...
Page 22 Se acumula humedad en el interior del habiendo algún problema, póngase aparato en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano. Compruebe lo siguiente: • El aparato que ha comprado solo • Los alimentos están debidamente está diseñado para uso doméstico. envasados.
Page 23 distintos compartimentos de temperatura suministrada con el aparato proporciona un (como el cajón para fruta y verdura y el enlace web a la información relacionada enfriador, si lo hubiere). con el rendimiento del aparato en la base de datos de EU EPREL. 7.
Page 24 10 INFORMACIÓN PARA LOS 12 GARANTÍA Y SAT INSTITUTOS DE PRUEBAS Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de La instalación y la preparación del aparato conformidad que exista en el momento de para cualquier verificación de EcoDiseño la entrega del producto en los términos,...
Page 25 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
Page 26 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............26 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................26 1.2 Avisos de instalação .....................31 1.3 Durante a Utilização .....................32 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 33 2.1 Dimensões........................34 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 35 3.1 Informações sobre a Tecnologia de Refrigeração de Nova Geração ......35 3.2 Configurações do Termóstato ..................35 3.3 Avisos de Configurações de Temperatura ..............35 3.4 Acessórios ........................36...
Page 27 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
Page 28 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
Page 29 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
Page 30 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
Page 31 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico. PT - 30...
Page 32 1.2 Avisos de instalação pelo menos, 5 cm de distância de fornos elétricos. Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico • Se o seu congelador-frigorífico for pela primeira vez, tome atenção aos colocado perto de um congelador, seguintes pontos: deverão existir, pelo menos, 2 cm entre •...
Page 33 1.3 Durante a Utilização refrigerante com CFC. Assim, tome cuidado para não danificar o ambiente • Não conecte o seu frigorífico congelador quando eliminar o seu frigorífico antigo. à alimentação elétrica principal utilizando Declaração de Conformidade CE uma extensão. Declaramos que os nossos produtos •...
Page 34 instruções e guarde este manual num local seguro para resolver os problemas que possam ocorrer no futuro. • Este eletrodoméstico é fabricado para ser utilizado em casa e só pode ser utilizado em ambientes domésticos e para os propósitos especificados. Não é...
Page 35 do eletrodoméstico e uma distribuição uniforme das prateleiras, e a posição dos compartimentos das portas não afeta o consumo energético. Compartimento para congelados (congelador): A utilização eficiente da energia é garantida pela configuração, com as gavetas e os compartimentos na posição de stock. 2.1 Dimensões Dimensões gerais 1800...
Page 36 3 UTILIZAR O frigorífico, não existe mistura de odores. Em resultado disto, o seu frigorífico com ELETRODOMÉSTICO a tecnologia de refrigeração de nova geração, proporciona-lhe uma facilidade de 3.1 Informações sobre a Tecnologia de utilização para além do elevado volume e Refrigeração de Nova Geração da aparência estética.
Page 37 ambiente indicados nos padrões, de Shield" a qual assegura que os alimentos acordo com a classe climática indicada congelados não descongelam mesmo que na etiqueta de informação. Não se a temperatura ambiente desça até aos recomenda que o seu frigorífico seja -15 °C.
Page 38 3.4.3 Caixa do Congelador 3.4.4 Prateleira refrigeradora (em alguns modelos) A caixa do congelador permite um acesso mais fácil aos alimentos. (As imagens são representativas) (As imagens são representativas) Prateleira de refrigeração Manter alimentos no compartimento de refrigeração em vez de no compartimento do congelador ou frigorífico permite aos alimentos manter a frescura e o sabor Caixas do congelador...
Page 39 prateleira de porta carregada, deve segurar (As imagens são representativas) a prateleira suportando a parte de baixo. Caso contrário, a prateleira de porta poderá cair das calhas devido ao peso. Portanto, poderão ocorrer danos na prateleira de porta ou nas calhas. 3.4.7 Prateleira de vidro ajustável (Em alguns modelos) O mecanismo da prateleira de vidro...
Page 40 coloque alimentos quentes no frigorífico. funcionamento, bastará ajustar a Coloque-os quando estiverem frios, definição de temperatura do frigorífico caso contrário, a temperatura/humidade para +4 °C. no interior do frigorífico irá aumentar, • A temperatura do compartimento do reduzindo assim a eficiência do frigorífico deve estar compreendida frigorífico.
Page 41 nas condições adequadas e que a Tempo Como e onde embalagem não está danificada. Alimentos máximo de armazenar armazenamento • Os alimentos congelados devem ser transportados em recipientes adequados Produtos Até à data engarrafados, e colocados no congelador assim que de validade Na prateleira de por exemplo,...
Page 42 devido à maior potência de congelação da prateleira de congelação. A prateleira de congelação rápida é a gaveta da parte inferior do compartimento do congelador. • Para utilizar a capacidade máxima do compartimento do congelador, utilize as prateleiras de vidro para a secção superior e média e utilize o cesto mais baixo para a secção inferior.
Page 43 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Feijão verde e feijões Lave, corte em pedaços pequenos e ferva em água 10 - 13 Feijões Descasque, lave e ferva em água Couve Limpe e ferva em água 6 - 8 Cenoura Limpe, corte em pedaços e ferva em água Corte o pedúnculo, corte em dois pedaços, remova o...
Page 44 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO depósito de água. • Retire os parafusos (se tiver parafusos) Desligue a unidade da corrente para remover o depósito de água da elétrica antes de limpar. respetiva posição. Limpe com água Não lave o seu eletrodoméstico com sabão em intervalos de tempo colocando-lhe água.
Page 45 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO • A tomada está avariada. Para verificar isto, ligue outro eletrodoméstico a funcionar à mesma tomada. 6.1 Transportar e alterar O eletrodoméstico tem um desempenho o posicionamento fraco • A embalagem original e a espuma podem Verifique se: ser guardadas para novo transporte •...
Page 46 quente), as superfícies em contacto com da tomada. Limpe o eletrodoméstico de a junta da porta poderão ficar quentes acordo com o capítulo de limpeza e deixe durante a operação do compressor. Isto é a porta aberta para evitar humidade e normal.
Page 47 e sabor. utilizador e todos os outros documentos disponibilizados com este aparelho. 5. Evite manter as portas abertas durante longos períodos e abrir as portas com É também possível encontrar a mesma muita frequência uma vez que ar quente informação na EPREL utilizando o link https://eprel.ec.europa.eu e o nome do irá...
Page 48 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
Page 49 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................49 1.1 General Safety Warnings .....................49 1.2 Installation warnings .....................53 1.3 During Usage........................53 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............55 2.1 Dimensions ........................56 3 USING THE APPLIANCE ................57 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........57 3.2 Thermostat Setting .......................57 3.3 Temperature Settings Warnings ...................57 3.4 Accessories ........................58...
Page 50 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Page 51 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
Page 52 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 53 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
Page 54 1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
Page 55 high alcohol content vertically in the Packaging and the Environment fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the ice-making may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.
Page 56 2 DESCRIPTION OF THE 7) Freezer glass shelves * 8) Bottle shelf APPLIANCE 9) Adjustable door shelf * / door shelf This appliance is not intended to be used 10) Door shelf as a built-in appliance. 11) Egg holder 12) Ice box tray * In some models General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most...
Page 57 2.1 Dimensions Overall dimensions 1800 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 650,2 Space required in use 1137,9 1950 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 692,8 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...
Page 58 3 USING THE APPLIANCE (The images are representative) 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.
Page 59 of your appliance when connecting 3.4.2 The Bottle Holder (In some models) or disconnecting to mains, or when an energy breakdown occurs. Your Use the bottle holder to prevent appliance will begin to operate normally bottles from slipping or falling over. after 5 minutes.
Page 60 Removing the freezer box: (The images are representative) • Pull the box out as far as possible • Pull the front of the box up and out Carry out the opposite of this operation when refitting the sliding compartment. Always keep hold of the handle of the box while removing it.
Page 61 weight. So damage may occur on the door frequently. shelf or rails. • We recommend that meat and clean fish are loosely wrapped and stored on the 3.4.7 Adjustable Glass Shelf (In some glass shelf just above the vegetable bin models) where the air is cooler, as this provides Adjustable glass shelf mechanism provides...
Page 62 • Meat, fish, etc. should be store in the should be air tight and shouldn’t leak. chiller compartment of the food, and the Special freezer bags, aluminum foil vegetable compartment is preferred for polythene bags and plastic containers vegetables. (if available) are ideal.
Page 63 • Do not refreeze thawed food. It may section. pose a danger to your health and cause • For optimum appliance performance to problems such as food poisoning. reach maximum freezing capacity, turn NOTE: If you attempt to open the freezer the thermostat knob to the coldest setting door immediately after closing it, you 24 hours before placing fresh food in the...
Page 64 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13 Beans Hull, wash and boil in water Cabbage Clean and boil in water 6 - 8 Carrot Clean, cut into slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces, remove the core...
Page 65 5 CLEANING AND Images are representative MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning. Do not wash your appliance by pouring water on it. Do not use abrasive products, detergents or soaps for cleaning the appliance. After washing, rinse with clean water and dry carefully.
Page 66 Always carry your appliance in the the thermostat switches the compressor upright position. on/off. Motor noise: Indicates the compressor 6.2 Repositioning the Door is operating normally. The compressor may cause more noise for a short time • It is not possible to change the opening when it is first activated.
Page 67 is normal; when the refrigerator reaches appliance uses more energy. Keeping the required temperature, the noise drinks and other liquids covered helps decreases automatically. preserve their smell and taste. Recommendations 5. Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too •...
Page 68 eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you find on the rating plate , the appliance. See the link www.theenergylabel.eu for detailed information about the energy label. 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at...
Page 69 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
Page 70 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 70 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............70 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................75 1.3 En cours d’utilisation.....................76 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............77 2.1 Dimensions ........................78 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............79 3.1 Informations sur les technologies de refroidissement de nouvelle génération .....79 3.2 Réglage du Thermostat ....................79 3.3 Avertissements relatifs aux paramètres de température ..........79...
Page 71 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
Page 72 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
Page 73 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
Page 74 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
Page 75 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.
Page 76 1.2 Avertissements relatifs à à la pluie. l’installation • Votre appareil doit être placé à une distance d’au moins 50 cm de tout poêle, Avant d’utiliser votre réfrigérateur- four à gaz et radiateur de chauffage et à congélateur pour la première fois, prière de au moins 5 cm de tout four électrique.
Page 77 1.3 En cours d’utilisation s’enfermer à l’intérieur de manière accidentelle. • Ne pas raccorder votre réfrigérateur- • Les anciens réfrigérateurs et congélateur à l’alimentation secteur à congélateurs contiennent des matériaux l’aide d’une rallonge. d’isolation et des agents frigorifiques • Ne pas utiliser de fiches endommagées, avec des chlorofluorocarbures.
Page 78 mauvaise utilisation. • Il convient de suivre toutes les instructions de l’appareil et du manuel d’instructions et de conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir résoudre les problèmes pouvant survenir à l’avenir. • Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans les maisons et il ne peut être utilisé...
Page 79 uniformément réparties. La position des bacs de porte n’affecte pas la consommation d’énergie. Compartiment congélation (congélateur) : L’utilisation la plus efficace de l’énergie est assurée dans la configuration où les tiroirs et les bacs sont en position de stock. 2.1 Dimensions Dimensions globales 1800 la hauteur, la largeur et la profondeur...
Page 80 3 UTILISATION DE L’APPAREIL réfrigération et de congélation, les odeurs ne se mélangent pas. Votre réfrigérateur à technologie de 3.1 Informations sur les technologies refroidissement de nouvelle génération de refroidissement de nouvelle est ainsi facile d'utilisation, tout en vous génération offrant un large volume et une apparence Les réfrigérateurs congélateurs à...
Page 81 fonctionner dans la plage de température et est doté de la technologie « Freezer ambiante dans les normes conformément Shield » qui garantit que les denrées à la classe du climat mentionnée congelées dans le congélateur ne se dans l’étiquette de l’information. Il décongèlent pas même si la température est déconseillé...
Page 82 3.4.3 Le bac congélateur 3.4.4 Compartiment réfrigérateur (Sur certains modèles) Le bac congélateur permet d’accéder plus facilement aux aliments. (Les images sont représentatives) (Les images sont représentatives) Compartiment fraîcheur La conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur au lieu du congélateur ou du réfrigérateur permet d'en prolonger la fraîcheur et la saveur, tout en Bacs congélateurs...
Page 83 Remarque : Avant tout déplacement, (Les images sont représentatives) chargez le balconnet, tenez la clayette par le bas. Dans le cas contraire, le balconnet pourrait sortir des rails en raison de son poids. Ceci pourrait endommager le balconnet ou les rails. 3.4.7 Étagère en verre réglable (Dans certains modèles) Le mécanisme de l'étagère en verre...
Page 84 humidité à l’intérieur du réfrigérateur il suffira de régler la température de votre pourrait augmenter et causer un réfrigérateur à +4 °C. dysfonctionnement du réfrigérateur. • La température du compartiment • S’assurer qu’aucun élément n’est en réfrigérateur doit être comprise entre 0 contact direct avec la paroi arrière de et 8 °C, les aliments frais en dessous de l’appareil car du givre risque de se former...
Page 85 emballage n’est pas endommagé. Durée de Méthode et lieu de • Les aliments congelés doivent être Aliment conservation conservation maximale transportés dans des conteneurs adéquats et placés dans le congélateur Produits Jusqu’à dès que possible. la date bouteille, d’expiration Sur le balconnet •...
Page 86 en plastique. Pour congeler des aliments circulation d’air est obstruée. Afin d'éviter frais : emballer et sceller correctement cela, veuillez d'abord débrancher le les aliments frais, en d’autres mots cordon et patienter que la glace soit l’emballage doit être étanche à l’air et ne décongelée.
Page 87 plus froid. Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur. Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du papier aluminium 6 à...
Page 88 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Retirer les feuilles, couper le cœur en morceaux et Chou-fleur laisser tremper quelques instants dans l’eau avec un 10 à 12 peu de jus de citron Aubergines Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à...
Page 89 à l’aide d’une solution à base de Les images sont représentatives bicarbonate de soude et d’eau tiède. • Nettoyer les accessoires séparément à la main avec du savon et de l’eau. Ne pas laver les accessoires au lave-vaisselle. • Nettoyer le condenseur avec une brosse au moins deux fois par an.
Page 90 de transport figurant sur l’emballage. en fonctionnement • Retirer toutes les pièces amovibles ou Bruits normaux les fixer dans l’appareil à l’aide de ruban Un cliquetis se produit : adhésif pour éviter les chocs en cas de • Pendant le dégivrage automatique changement de place ou de transport.
Page 91 8 CONSEILS POUR augmente rapidement si les portes sont ouvertes fréquemment, notamment si ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE l’humidité de la pièce est élevée. La porte ne s’ouvre ou ne se ferme pas 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche correctement et bien ventilée, mais pas à la lumière directe du soleil ou à...
Page 92 pas utiliser le volume entre la limite de contacter le fabricant pour de plus amples charge et la porte, et celui tout au long de informations, notamment les plans de la ligne limite de charge. La ligne limite chargement. de charge est également utilisée dans 11 SERVICE ET ASSISTANCE À...
Page 93 02416_Bolero CoolMarket Combi 292 02414_Bolero CoolMarket Combi 292 Silver White 52415196...

Ce manuel est également adapté pour:

Bolero coolmarket combi 292 silver 02383