Publicité
A.
4
B.
HOSE INSTALLATION
Thread quick connect adapter (1) and gasket (2) onto the coupling tee (3).
A.
(plumber tape recommended)
Attach Quick Connect hose (1) to valve body fittings (2).
B.
DO NOT ATTACH HOSE TO QUICK CONNECT ADAPTER.
INSTALACIÓN DE LA MANGUERA
Enrosque el adaptador conexión rápida (1) y el empaque (2) en la T de
A.
acoplamiento (3). (Se recomien da cinta de plomeo para tubería)
Conecte la manguera Quick Connect (1) a la válvula del cuerpo de los accesorios
B.
(2). NO CONECTE LA MANGUERA AL ADAPTADOR QUICK CONNECT.
INSTALLATIONS DU TUYAU SOUPLE
Vissez le raccord rapide (1) et le joint (2) sur le raccord en T (3). (Du ruban de
A.
plomberie est recommandé.)
Branchez le tuyau souple à raccord rapide (1) aux raccords de corps de soupape
B.
(2). NE FIXEZ PAS LE TUYAU SOUPLE AU RACCORD RAPIDE.
All manuals and user guides at all-guides.com
2
3
1
2
2
1
C.
D.
Place a container under the open hose fitting (1). Turn on hot and cold
C.
water supplies and flush the system for one minute. This clears the lines of
any debris.
After the lines are clear, turn off water supplies and attach hose fitting (1)
D.
to Quick Connect adapter (2). WARNING: DO NOT REMOVE the clips
from the hose assembly.
Coloque un recipiente debajo de la abertura del accesorio de la manguera
C.
(1). Abra los suministros de agua caliente y fría y deje correr el agua por
un minuto. Esto limpia las líneas de cualquier residuo.
Después de limpiar las líneas de agua, cierre los suministros de agua y
D.
conecte el accesorio de la manguera (1) al adaptador Quick Connect (2).
AVISO: NO QUITE los clips del ensamble de la manguera.
Placez un contenant sous le raccord du tuyau souple ouvert (1).
C.
Rétablissez l'alimentation en eau chaude et en eau froide et rincez
l'installation pendant une minute pour évacuer les corps étrangers qui se
trouvent dans la tuyauterie.
Après avoir rincé la tuyauterie, interrompez l'alimentation en eau et fixez
D.
le raccord du tuyau souple (1) au raccord rapide (2). AVERTISSEMENT :
N'ENLEVEZ PAS les agrafes qui se trouvent sur le tuyau souple.
6
1
2
1
60054
Rev. E
Publicité
