Manuels Connexes pour Domo DO1004BL
Sommaire des Matières pour Domo DO1004BL
- Page 1 DO1004BL Handleiding Soepmaker Mode d’emploi Mixeur à soupe Gebrauchsanleitung Suppen-Kocher Instruction booklet Soupmaker PRODUCT OF...
- Page 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Nederlands Français Deutsch...
- Page 3 · Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 4 · Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is of als het apparaat niet goed werkt of op enige wijze beschadigd is. Breng het apparaat terug naar de onderhoudsdienst van DOMO of de onderhoudsagent voor onderzoek, herstelling of mechanische bijstelling.
- Page 5 · Als dit apparaat niet schoon gehouden wordt, zou dit de levensduur kunnen verkorten en mogelijk leiden tot gevaarlijke situaties. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ONDERDELEN Deksel Bedieningspaneel Aan/uitknop ‘START/STOP’ Programmakeuzeknop ‘MODE’ LED-display Indicatie smooth-functie Indicatie chunky-functie Indicatie compote-functie Indicatie juice-functie 10. Indicatie reheat-functie 11. Indicatie blend-functie 12. Behuizing 13. Snoeraansluiting www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 6 Wanneer het programma afgerond is, hoor je gedurende één minuut een eindsignaal. Wees voorzichtig wanneer je de soep uitgiet! Opgelet: als je tijdens het programma het toestel wil uitschakelen of nog van programma wil veranderen, houd je de aan/uitknop even ingedrukt. DO1004BL...
- Page 7 Bij dit programma zal de blender niet opwarmen. Wij raden je aan de blend-functie niet langer dan 20 seconden ononderbroken te gebruiken. Op deze manier kan je je toestel na gebruik ook reinigen. www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 8 Maak de sensor proper met een vochtige doek. Het voedsel is Je hebt de blender niet Zorg ervoor dat de bodem steeds verbrand. gevuld tussen de min- en bedekt is met vocht, tot tussen max-aanduiding. de min- en max-aanduiding. DO1004BL...
- Page 9 Overschrijd de maximale hoeveelheid niet. Doe je dit toch, dan gaat de overloopsensor in veiligheid, en valt het toestel uit. Kan ik de tijden voor “smooth”, “chunky”, “compote” en “juice” aanpassen? Nee. Deze tijden zijn standaard ingesteld en zorgen voor het beste resultaat. www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 10 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO1004BL...
- Page 11 · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant. www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 12 · N’utilisez pas cet appareil électrique si la fiche électrique ou le cordon d’alimentation sont détériorés, si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il est endommagé de quelque façon que ce soit. Renvoyer l’appareil au service après-vente de DOMO ou à son réparateur agréé pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.
- Page 13 Panneau de commande Bouton marche/arrêt ‘START/STOP’ Touche de choix du programme ‘MODE’ Écran LED Indication fonction ‘smooth’ Indication fonction ‘chuncky’ Indication fonction ‘compote’ Indication fonction ‘juice‘ 10. Indication fonction ‘reaheat’ 11. Indication fonction ‘blend/clean‘ 12. Récipient 13. Connextion d’alimentation www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 14 Un signal sonore retentit pendant une minute une fois que le programme est terminé. Soyez prudent en versant la soupe ! Attention : si vous souhaitez éteindre l’appareil ou changer de programme en cours d’utilisation, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé. DO1004BL...
- Page 15 Le blender ne chauffe pas au cours de ce programme. Nous vous recommandons de ne pas utiliser la fonction ‘blend’ sans interruption pendant plus de 20 secondes. Cette fonction vous permet également nettoyer votre appareil après utilisation. www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 16 La nourriture est brûlée. Vous n’avez pas rempli le Assurez-vous que le fond soit blender jusqu’à un niveau toujours recouvert de liquide, compris entre les indications jusqu’à un niveau compris minimum-maximum. entre les indications minimum- maximum. DO1004BL...
- Page 17 La quantité maximale de soupe que vous pouvez faire en 1 cycle est de 1 l. Les quantités minimale et maximale sont indiquées à l’intérieur de l’appareil. Ne dépassez pas la quantité maximale. Si vous le faites malgré tout, le capteur de trop-plein enclenche la sécurité et l’appareil s’arrête. www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 18 Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO1004BL...
- Page 19 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 20 Griffe, nicht zu berühren. · Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem defekten Kabel, Stecker, nach einer Fehlfunktion oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist. Geben Sie das Gerät an den DOMO-Kundendienst oder seinen Vertreter zur Überprüfung, Reparatur oder zur DO1004BL...
- Page 21 Situationen führen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. TEILE Deckel Bedienpanel An-/Ausschalter ‘START/STOP’ Programmwahlknopf ‘MODE’ LCD-Display Indikation Programm ‘smooth’ Indikation Programm ‘chunky’ Indikation Programm ‘compote’ Indikation Programm ‘juice‘ 10. Indikation Programm ‘reheat’ 11. Indikation Programm ‘blend’ 12. Gehäuse 13. Stromanschluss www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 22 Wenn das Programm beendet ist, hören Sie eine Minute lang einen Endton. Seihen Sie vorsichtig, wenn sie die Suppe ausgießen. Achtung: Wenn Sie das Gerät während des Programms ausgießen möchten oder das Programm ändern wollen, halten Sie den An-/Ausschalter gedrückt. DO1004BL...
- Page 23 Start-Taste. Halten Sie die Start-Taste gedrückt, bis die gewünschte Struktur erreicht ist. Bei diesem Programm wärmt der Mixer nicht auf. Wir empfehlen Ihnen, die Blend- Funktion nicht länger als 20 Minuten ununterbrochen zu benutzen. Auf diese Art und Weise können Sie das Gerät nach der Verwendung auch reinigen. www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 24 Tuch. Die Zutaten sind Das Gerät wurde nicht Achten Sie darauf, dass verbrannt. entsprechend der min./max. der Boden des Gerätes mit Markierung gefüllt. Feuchtigkeit bedeckt ist und dass der Behälter stets zwischen der min. und max. Markierung gefüllt ist. DO1004BL...
- Page 25 Falls Sie doch die maximale Menge überschritten haben wird der Überlaufschutz dafür sorgen, dass das Gerät mit dem Programm stoppt. Kann ich die Zubereitungszeiten der Programme ändern? Nein. Diese Zeiten sind standardmäßig eingestellt und sorgen für ein optimales Resultat. www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 26 Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. DO1004BL...
- Page 27 · In case of insufficient or incorrect maintenance. · In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties. · If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the supplier / manufacturer. www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 28 · Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the DOMO DO1004BL...
- Page 29 SAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS Control panel On-off button ‘START/STOP’ Setting button ‘MODE’ LED Display Indication chuncky-function Indication smooth-function Indication compote-function Indication juice-function 10. Indication reheat-function 11. Indication blend/clean-function 12. Jug 13. Power socket www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 30 When the programme is finished, a signal will sound for one minute. Be careful when you pour out the soup! Caution: if you want to turn the appliance off during the programme or want to change the programme, press and hold the on/off button for a few seconds. DO1004BL...
- Page 31 The blender does not heat with this programme. We advise you not to use the blend function for longer than 20 seconds at a time. This is also how you can clean the appliance after use. www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 32 The overfill sensor is dirty Clean the sensor with a damp cloth The food is burned The jug wasn’t filled Ensure the base is always covered between the min and max with liquid, between the min and indication lines. max indication. DO1004BL...
- Page 33 Otherwise the overfill sensor will go into safety and cut the power. Can I change the times on the settings smooth, extra smooth, chunky and juice? No. These times are preset and should give the best results. www.domo-elektro.be DO1004BL...
- Page 34 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO1004BL...
- Page 35 DO1004BL...
- Page 36 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...