INTRODUCTION ASSEMBLAGE DE L’AXE Y SOMMAIRE A. Chariot Y - Support plateau chauffant B. Parties transversales PRESENTATION DE LA PRUSA I3 REWORK C. Parties longitudinales CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ASSEMBLAGE DE L’AXE X MONTAGE A. X End Idler & X End Motor B.
NEMA 17 avec des courroies et un système vis-écrou. qui vous permettra de mieux vous orienter par la suite. Le bureau d’ é tude d’Emotion Tech a réalisé plusieurs améliorations sur cette nouvelle version 1.5 : • Un nouvel extrudeur avec les caractéristiques suivantes : •...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Consignes générales de sécurité Conformité CE La Prusa i3 Rework est un kit d’assemblage d’imprimante 3D. Ce kit inclut tous NE JAMAIS LAISSER L’IMPRIMANTE FONCTIONNER SANS les éléments nécessaires à la construction mais ne contient aucune protection SURVEILLANCE.
MONTAGE NOMENCLATURE A. Pièces imprimées 1x X End Idler 1x X End Motor 1x X Stretcher 1x Y Belt Holder v1x Z Axis Bottom Left 1x Z Axis Bottom Right 1x Z Axis Top Left 1x Z Axis Top Right 3x Arduino Washer 4x Y Corner 1x Y Motor...
/ 10 MONTAGE 1x Fan Duct 1x Carriage 1x Body Extruder 1x Extruder Idler B. Extrudeur 1x Roue d’ e ntraînement 1x Tête d’ e xtrusion Métal Hexagon 2x ventilateurs Capteur inductif (cartouche de chauffe, thermistance et capu- chon silicone inclus) Documentation Version 1.3.27...
/ 11 MONTAGE C. Tiges lisses et filetées • 2x Tige lisse 8 x 320 mm • 2x Tige trapézoïdale 8 x 300 mm • 2x Tige lisse 8 x 350 mm • 4x Tige filetée 10 x 210 mm •...
/ 13 MONTAGE F. Electronique 1x RAMPS 4x Pilote moteur pas-à-pas (stepstick) 1x Arduino Mega 2560 1x adapteur capteur inductif 1x alimentation à découpage 2x capteur de fin de course (fournis avec câbles de branchement) Documentation Version 1.3.27...
/ 14 MONTAGE G. Visserie • 32x Ecrou M3 • 2x Ecrou papillon M3 • 2x Vis M3 x 10 mm • 5x Ecrou M4 • 36x Vis M3 x 14 mm • 34x Ecrou M10 • 8x Vis M3 x 20 mm •...
/ 16 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE ASSEMBLAGE DE L’ A XE Y A. Chariot Y – Support plateau chauffant Fixer les douilles à billes dans leurs emplacements avec Pièces nécessaires : les colliers de serrage. • Chariot Y • 2x Vis M3 x 20 mm •...
/ 17 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE B. Parties transversales Pièces nécessaires : Fixation du roulement 624 sur l’ é lément «Y Idler». • 4x Tige 10 x 210 mm • 4x Y Corner • 22x Ecrou M10 • Y Idler •...
Page 18
/ 18 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Préparation des tiges transversales de l’axe Y côté «Y Idler». 32 mm Tiges filetées 10 x 210 mm Ecrou et rondelle M10 Documentation Version 1.3.27...
Page 19
/ 19 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Préparation des tiges transversales de l’axe Y côté «Y Motor». 32 mm Ecrou et rondelle M10 Tiges filetées 10 x 210 Note (*) : les dimensions indiquées ci-dessus n’ o nt pas besoin d’ ê tre précises dans un premier temps, elles servent juste d’indication pour la suite du montage.
Page 20
/ 20 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Note : Si besoin, contre-percez chacun des trous Ø 10 des 4 «Y Corner» avec une mèche Ø 10. Documentation Version 1.3.27...
Page 21
/ 21 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Montage des éléments «Y Corner» pour la partie transversale de l’axe Y, côté «Idler». 186 mm Rondelles M10 Ecrous M10 Documentation Version 1.3.27...
Page 22
/ 22 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Montage des éléments «Y Corner» pour la partie transversale de l’axe Y, côté «Motor». 186 mm Documentation Version 1.3.27...
/ 23 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Assemblage avec les parties longitudinales Pièces nécessaires : • Chariot Y assemblé • 2x Tige lisse 8 x 350 mm • Parties transversales • 2x Tige filetées 10 x 380 mm • 12x Ecrou M10 •...
Page 24
/ 24 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Assemblage avec les parties longitudinales Ecrou M10 Rondelle M10 Documentation Version 1.3.27...
Page 25
/ 25 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE La tige lisse doit venir en butée contre le Y corner Fixer les tiges avec des colliers de serrage en passant par les trous des Y corners Tiges lisses 8 x 350 mm Note : la tête du collier de serrage doit se trouver sur le côté...
Page 26
/ 26 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Monter le plateau Y en glissant les tiges lisses dans les douilles à billes LM8UU tel qu’illustré dans la figure ci-dessous. Documentation Version 1.3.27...
Page 27
/ 27 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Documentation Version 1.3.27...
/ 28 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Assemblage de l’axe X X End Idler & X End Motor Pièces nécessaires : • X end Idler Trapézoïdal Note : Si la tige lisse Ø 8 • X end Motor Trapézoïdal ne rentre pas, contre-per- •...
Page 29
/ 29 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Montage des douilles à billes dans les éléments «X End Motor» et «X End Idler» X End Idler X End Motor Douille à billes LM8UU Note : au besoin, il est possible de serrer davantage les LM8UU à l’aide de colliers de serrage.
Page 30
/ 30 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Montage de l’élément «X Stretcher». Vis M3 x 50 Roulement 624 Ecrou M3 Vis M4 x 20 Documentation Version 1.3.27...
Page 31
/ 31 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Montage des écrous de tiges trapézoïdales. Ecrou M3 Ecrou papillon m3 Capteur de fin de course Rondelle M3 Rondelle M3 Vis M3 x 14 Ecrou M3 Vis M3 x 14 Documentation Version 1.3.27...
/ 32 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Montage de l’axe X Pièces nécessaires : • X End Idler assemblé • X End Motor assemblé • X Carriage Tiges lisses 8 x 370 • 2x Tige lisse 8 x 370 mm • 4x Douille à...
Page 33
/ 33 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Montage de l’élément «X-Carriage» sur l’axe X Fixer les colliers de serrage plaquer le «X-Carriage» sur les roulements Documentation Version 1.3.27...
Page 34
/ 34 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Montage de l’élément «X-Carriage» sur l’axe X Documentation Version 1.3.27...
Page 35
/ 35 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Assemblage de l’axe Z et X Pièces nécessaires : • Cadre principal • Axe X assemblé • Z Axis Top Left Vis M3x14 • Z Axis Top Right • Z Axis Bottom Left • Z Axis Bottom Right •...
Page 36
/ 36 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Vis M3x14 Rondelle M3 Documentation Version 1.3.27...
Page 37
/ 37 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Connecteur Rondelle M3 Vis M3 x 14 Documentation Version 1.3.27...
Page 38
/ 38 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Faites glisser les tiges lisses en passant par les éléments «Z Axis Top» jusqu’à mi-chemin de la structure en aluminum. Documentation Version 1.3.27...
Page 39
/ 39 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Note : les tiges lisses doivent être parallèles Documentation Version 1.3.27...
Page 40
/ 40 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Tige trapézoïdale Coupleur 5 x 8 Documentation Version 1.3.27...
Page 41
/ 41 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Couplage tige / axe insertion de la tige jusqu’à ce niveau Partie flexible du coupleur insertion de l’axe jusqu’à ce niveau sur le méplat de l’axe Documentation Version 1.3.27...
/ 42 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Assemblage des Moteurs Pièces nécessaires : • 2x Moteur NEMA 17 • 2x Poulie GT2 • 8x Vis M3 x 14 mm • 4x Vis de pression M3 • 8x Rondelle M3 • 2x Ecrou M3 sur le méplat de l’axe Documentation Version 1.3.27...
Page 43
/ 43 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Rondelle M3 Vis M3 x 14 Connecteur moteur Documentation Version 1.3.27...
Page 44
/ 44 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Connecteur moteur Rondelle M3 Vis M3 x 14 Documentation Version 1.3.27...
Page 45
/ 45 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Ecrou M3 Rondelle M3 Vis M3x14 Capteur de fin de course Documentation Version 1.3.27...
/ 46 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Assemblage du châssis Pièces nécessaires : • Châssis Y assemblé • Cadre principal assemblé Positionner le plateau Y sur l’armature aluminium sans serrer. Documentation Version 1.3.27...
Page 47
/ 47 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Ajuster et serrer l’ e n- semble «Y» sur la struc- ture. Documentation Version 1.3.27...
/ 48 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Assemblage des courroies Courroies Axe X Pièces nécessaires : • 1x Courroie GT2 900 mm • 4x collier de serrage Documentation Version 1.3.27...
Page 49
/ 49 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Courroies Axe Y Pièces nécessaires : • 1x Courroie GT2 760 mm • 4x collier de serrage Tendre la courroie sans forcer afin d’ é viter une déformation de celle-ci. Documentation Version 1.3.27...
/ 50 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Montage du plateau chauffant Pièces nécessaires : 1x plateau aluminium 1x patch chauffant 20x20 1x Thermistance 4x Vis M3 x 20 mm 4x Ecrous M3 20x Rondelle M3 OU 4 entretoises laiton Fixation du patch chauffant sur le plateau en aluminium Fixation de la thermistance au centre du plateau avec du scotch polyimide Thermistance plateau Patch chauffant...
Page 51
/ 51 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Vis M3 x 20 plateau chauffant face noire Entretoise M3 ou rondelles Ecrou M3 Documentation Version 1.3.27...
Page 52
/ 52 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Illustration de la fixation du câble ATTENTION : prenez soin de fixer les câbles du pla- Collier de serrage teau sur le point indiqué pour qu’ils ne puissent pas se fragiliser à cause des mouvements de l’axe.
/ 53 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Montage de la buse Hexagon Pièces nécessaires : Les opérations de montage et démontage doivent être effectuées à chaud ! • 1x Kit Métal Hexagone • 3x Collier de serrage • 1x Cartouche de chauffe •...
Page 54
/ 54 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Serrez la buse Serrez le tube central Clé 7 (non fournie) Utilisez un tournevis pour Il ne doit pas y avoir d’espace entre la buse et la tête avoir plus de prise Documentation Version 1.3.27...
Page 55
/ 55 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Tête d’impression : sens de montage 1°) capuchon silicone sur carré de chauffe 2°) cartouche de chauffe dans carré de chauffe 3°) vis sans tête sur carré de chauffe 4°) thermistance à travers capuchon dans carré de chauffe, celle-ci doit être enfoncée en butée dans le réceptacle.
/ 56 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Montage de l’extrudeur Pièces nécessaires : • Body Extruder • Extruder Idler Filament Ø 1.75 mm Note : vérifier que rien n’ o bstrue • Fan duct le passage du filament dans le • 1x Tête d’impression Hexagon corps de l’...
Page 57
/ 57 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Rondelle M3 Vis M3 x 14 Vis M3 x 10 Documentation Version 1.3.27...
Page 58
/ 58 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Rondelle M3 Vis M3 x 20 Documentation Version 1.3.27...
Page 59
/ 59 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Ecrou M4 Vis M4 x 20 Roulement 624 Documentation Version 1.3.27...
Page 60
/ 60 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Rondelle M3 Vis M3 x 30 Rondelle M3 Rondelle M3 Note : N’hésitez pas à nettoyer les bavures plastique. Documentation Version 1.3.27...
Page 61
/ 61 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Vis M3 x 50 Ecrou M3 Documentation Version 1.3.27...
Page 62
/ 62 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Rondelle M3 Ressort Rondelle M3 Vis papillon M3 Documentation Version 1.3.27...
Page 63
/ 63 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Vis M3 x 14 Ecrou M3 Note : L’ é tiquette du ventilateur doit être orientée vers la tête Hexagon. Documentation Version 1.3.27...
Page 64
/ 64 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Vis M3 x 14 Note : visser les vis M3 x 14 directement dans le plastique. Note : L’ é tiquette du ventilateur doit être orientée vers la tête Hexagon. Documentation Version 1.3.27...
Page 65
/ 65 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Vis M3 x 14 Ecrou M3 Rondelle M3 Documentation Version 1.3.27...
Page 66
/ 66 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Passe-câbles Positionner le capteur inductif sans serrer. (prochaine étape dans le guide utilisateur) Documentation Version 1.3.27...
Page 67
/ 67 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Vis sans tête 6 pans sur le méplat de l’axe Roue d’ e ntraînement Note : faites passer le filament dans le guide afin de caler la roue d’ e ntraîne- ment à sa place optimale. Documentation Version 1.3.27...
Page 68
/ 68 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE MECANIQUE Ecrou M4 Documentation Version 1.3.27...
/ 70 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE ELECTRONIQUE Câblage électrique Les instructions qui vont suivre concernent le câblage de l’ A rduino qui est la carte micro-contrôleur recevant les informations venant du PC (données concernant les pièces à imprimer, etc.) et de la RAMPS qui est une carte additionnelle permettant de piloter les différents actionneurs et de recevoir les informations de différents capteurs.
Page 71
/ 71 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE ELECTRONIQUE Gaine pour l’axe X La gaine de l’axe X contiendra les câbles de la cartouche de chauffe, du capteur inductif, de la thermistance, des ventilateurs et du mo- teur d’ e xtrusion. Point de fixation Point de fixation Point de fixation : en faisant le tour des...
Page 72
/ 72 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE ELECTRONIQUE Gaine pour l’axe Y La gaine de l’axe Y contiendra le câble de la thermistance ainsi que du patch chauffant et passera le long du plateau pour venir se fixer à l’aide d’un collier de serrage au niveau d’une des vis de fixation du plateau (voir illustration). Point de fixation Gaine Documentation Version 1.3.27...
Page 73
/ 73 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE ELECTRONIQUE Gaine pour l’axe Z La gaine de l’axe Z contiendra les câbles de la gaine de l’axe X ainsi que le câble moteur et le câble du capteur de fin de course de l’axe X. Point de fixation Collier de serrage Gaine...
Page 74
/ 74 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE ELECTRONIQUE Fixation de l’électronique Pièces nécessaires : 1°) Emboitez la carte RAMPS sur la carte Arduino avec précaution. • carte Arduino 2°) Connectez chaque pilote moteur pas-à-pas sur le RAMPS en faisant attention au sens du branchement. •...
Page 75
/ 75 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE ELECTRONIQUE Fixer l’ e nsemble à l’arrière du cadre principal en intercalant les rondelles Arduino entre les cartes électroniques et le cadre d’alu- minium. Ces rondelles font office d’isolant. prises d’alimentation sont orientées vers bas.
Page 76
/ 76 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE ELECTRONIQUE Branchements Câblage des moteurs L’inversion du sens de branchement des moteurs entraine un changement du sens de rotation de celui-ci. La couleur des câbles peut varier selon le constructeur. MOTEUR Y MOTEUR X MOTEURS Z Documentation Version 1.3.27...
Page 77
/ 77 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE ELECTRONIQUE Câblage des capteurs de fin de course (endstops) Brancher les deux endstops à l’aide des câbles à trois fils fournis (« Endstop » marqué sur chaque prises). Attention de bien respecter les branchements suivants : ATTENTION : L’INVERSION DES BRAN- CHEMENTS DES CAPTEURS DE FIN DE COURSE PROVOQUE DE SERIEUX DOM- MAGES AUX CARTES ELECTRONIQUE,...
Page 78
/ 78 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE ELECTRONIQUE Veillez à ce que les soudures du Endstop ne soit pas en contact avec une pièce conductrice (châssis) afin d’ é viter un court-circuit. Câblage de la cartouche de chauffe et du PCB La cartouche de chauffe n’...
Page 79
/ 79 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE ELECTRONIQUE Câblage des thermistances Les thermistances ne sont pas polarisées. Prenez cependant garde à ne pas intervertir la prise venant de la buse d’ e xtrusion et l’autre du PCB. Thermistance PCB Thermistance Extruder Documentation Version 1.3.27...
Page 80
/ 80 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE ELECTRONIQUE Câblage des ventilateurs Le ventilateur qui refroidit l’impression est branché en D9 pour pouvoir commander le démarrage et l’arrêt. Ventilateur impression ATTENTION : le ventilateur est un composant électronique Note : couper le connecteur du ventilateur, le polarisé, le sens de branchement ne doit pas être inversé...
/ 81 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE ELECTRONIQUE Câblage du capteur inductif Bien respecter le sens de branchement de la carte d’interfaçage du capteur inductif. Brancher directement la carte d’interfaçage sur la carte RAMPS. vers capteur inductif vers ventilateur Hexagon ATTENTION : les connecteurs de l’adap- teur du capteur inductif sont à...
Page 82
Attention : veillez à ne pas couper des brins du câble lors du dénudage. Vous pouvez maintenant passer à la mise en route de votre imprimante Prusa i3 Rework (voir manuel correspondant). Note : il est recommandé d’ é tamer l’ e xtrémité des câbles de puissance ou de les équiper de ferrules afin de s’assurer d’une alimentation optimale.
Page 83
/ 83 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE ELECTRONIQUE FELICITATION ! Votre imprimante est maintenant opérationnelle Documentation Version 1.3.27...
/ 84 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE ELECTRONIQUE Vous remercie d’avoir choisi la Prusa i3 Rework rev. 1.5 Vous pouvez maintenant suivre le guide d’utilisation disponible sur notre site web à la section «support» : lien vers guide d’utilisation www.reprap-france.com Documentation Version 1.3.27...