Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Remote Control Searchlight
Model 60010-2 SERIES 255 SL
FR
PROJECTEUR A TELECOMMANDE − INSTALLATION MANUEL
DE
FERNBEDIENBARER SUCHSCHEINWERFER − INSTALLATIONSANLEITUNG
IT
TELECOMANDO PROIETTORE − MANUALE DI INSTALLAZIONE
NL
OP AFSTAND BEDIEND ZOEKLICHT − INSTALLATIE HANDLEIDING
SE
FJÄRRKONTROLL SÖKLAMPA − INSTALLATIONSMANUAL
ES
REFLECTOR A CONTROL REMOTO − MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATION MANUAL
Publicité
Manuels Connexes pour Xylem Jabsco 60010-2 Serie
Sommaire des Matières pour Xylem Jabsco 60010-2 Serie
- Page 1 Remote Control Searchlight Model 60010-2 SERIES 255 SL INSTALLATION MANUAL PROJECTEUR A TELECOMMANDE − INSTALLATION MANUEL FERNBEDIENBARER SUCHSCHEINWERFER − INSTALLATIONSANLEITUNG TELECOMANDO PROIETTORE − MANUALE DI INSTALLAZIONE OP AFSTAND BEDIEND ZOEKLICHT − INSTALLATIE HANDLEIDING FJÄRRKONTROLL SÖKLAMPA − INSTALLATIONSMANUAL REFLECTOR A CONTROL REMOTO − MANUAL DE INSTALACIÓN...
- Page 2 REMOTE CONTROL SEARCHLIGHT − MODEL 60010-2 SERIES 255 SL FEATURES SPECIFICATIONS • Two High Output Sealed Beam Lamps Voltage: 12 Vdc and 24 Vdc • Sleek Design Elevation Angle (degrees): Up: 30°, Down: 30° • Rugged Construction Housing Material: Thermoset Plastic •...
- Page 3 TROUBLESHOOTING All lights are thoroughly inspected before shipping and are warranted to operate within specifications. If light does not operate. PROBLEM SOLUTION Control lever works in reverse in all directions. See wiring instructions. Light moves in only three of the possible four directions. A.
- Page 4 DIMENSIONAL DRAWING 10-1/2" 10-15/16" (267mm) (227mm) 5" (127mm) 30° (Bulb only) 5-3/8" 30° (136mm) (Bulb only) 8-13/16" (224mm) 6-1/8" (156mm) 1/4" (6mm) 6-5/8" REMOTE CONTROL (168mm) MOUNTING DIMENSIONS 3-3/4" 1-1/2" (95mm) (38mm) 3-5/16" (84mm) STATION SELECTOR PANEL DRAWING 1-1/2" (38mm) 2-5/8"...
- Page 5 PROJECTEUR A TELECOMMANDE − MODÈLE 60010-2 SERIES 255 SL CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS • Deux lampes scellées à haut rendement Tension : 12 V cc et 24 V cc • Design épuré Angle d’élévation (degrés) : vers le haut : 30°, vers le bas : 30° •...
- Page 6 DÉPANNAGE Tous les projecteurs sont inspectés rigoureusement avant d’être envoyés et leur fonctionnement selon les spécifications est garanti. Si l’éclairage ne fonctionne pas. PROBLÈME SOLUTION Le levier de commandes marche à l’envers dans toutes les directions. Voir les instructions de câblage. Le projecteur ne se déplace que dans trois des quatre directions A.
- Page 7 DESSIN DIMENSIONNEL 10-1/2" 10-15/16" (267mm) (227mm) 5" (127mm) 30° (Ampoule seulement) 5-3/8" 30° (136mm) (Ampoule 8-13/16" seulement) (224mm) 6-1/8" (156mm) 1/4" (6mm) 6-5/8" DIMENSIONS DE MONTAGE DE LA (168mm) TÉLÉCOMMANDE 3-3/4" 1-1/2" (95mm) (38mm) 3-5/16" (84mm) DESSIN DU PANNEAU DE SÉLECTION DES 1-1/2"...
- Page 8 FERNBEDIENBARER SUCHSCHEINWERFER − MODELL 60010-2 SERIES 255 SL MERKMALE TECHNISCHE DATEN • Zwei lichtstarke, versiegelte Strahler Spannung: 12 und 24 VDC • Elegantes Design Neigungswinkel (Grad): Auf: 30°, Ab: 30° • Solide Bauweise Gehäusematerial: Duroplast • Um 360° drehbar Leuchtstärke: 200.000 •...
- Page 9 FEHLERBEHEBUNG Vor der Auslieferung werden alle Leuchten gründlich geprüft. Wir garantieren, dass sie gemäß ihren technischen Daten funktionieren. Wenn die Leuchte nicht funktioniert: PROBLEM LÖSUNG Der Steuerhebel funktioniert bei jeder Eingabe in entgegengesetzter Siehe Verdrahtungsanleitung. Richtung. Leuchte bewegt sich nur in drei der vier möglichen Richtungen. A.
- Page 10 MASSZEICHNUNG 10-1/2" 10-15/16" (267mm) (227mm) 5" (127mm) 30° (Nur Glühbirne) 5-3/8" 30° (136mm) (Nur Glühbirne) 8-13/16" (224mm) 6-1/8" (156mm) 1/4" (6mm) 6-5/8" EINBAUMASSE (168mm) DER FERNSTEUERUNG 3-3/4" 1-1/2" (95mm) (38mm) 3-5/16" (84mm) ZEICHNUNG – STATIONSWAHLTAFEL 1-1/2" (38mm) 2-5/8" (67mm) 3-1/8" (79mm) 2-1/4"...
- Page 11 TELECOMANDO PROIETTORE − MODELLO 60010-2 SERIES 255 SL CARATTERISTICHE SPECIFICHE TECNICHE • Due lampade a fascio sigillato ad alto rendimento Voltaggio: 12 Vcc e 24 Vcc • Design elegante Angolo di elevazione (gradi): In alto: 30°, In basso: 30° • Costruzione robusta Materiale alloggiamento: Plastica termoindurente •...
- Page 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Tutte le luci sono accuratamente ispezionate prima della spedizione e sono garantite per funzionare secondo le specifiche. Se la luce non funziona. PROBLEMA SOLUZIONE La leva di controllo funziona al contrario in tutte le direzioni. Vedere le istruzioni di cablaggio. La luce si muove solo in tre delle quattro direzioni possibili.
- Page 13 DISEGNO DIMENSIONALE 10-1/2" 10-15/16" (267mm) (227mm) 5" (127mm) 30° (Solo lampadina) 5-3/8" 30° (136mm) (Solo lampadina) 8-13/16" (224mm) 6-1/8" (156mm) 1/4" (6mm) 6-5/8" DIMENSIONI DI MONTAGGIO (168mm) TELECOMANDO 3-3/4" 1-1/2" (95mm) (38mm) 3-5/16" (84mm) DISEGNO PANNELLO SELETTORE STAZIONE 1-1/2" (38mm) 2-5/8"...
- Page 14 OP AFSTAND BEDIEND ZOEKLICHT − MODEL 60010-2 SERIES 255 SL KENMERKEN SPECIFICATIES • Twee sealed beam lampen met grote capaciteit Spanning: 12 VDC en 24 VDC • Strak design Elevatiehoek (graden): Naar boven: 30°, naar beneden: 30° • Robuuste constructie Materiaal behuizing: Thermohardend plastic •...
- Page 15 PROBLEEMOPLOSSING Alle lampen worden voor de verzending grondig geïnspecteerd en werken gegarandeerd binnen de specificaties. Als de lamp niet werkt. PROBLEEM OPLOSSING De bedieningshendel werkt in alle richtingen in de omgekeerde richting. Zie bedradingsinstructies. De lamp beweegt maar in drie van de mogelijke vier richtingen. A.
- Page 16 MAATSCHETS 10-1/2" 10-15/16" (267mm) (227mm) 5" (127mm) 30° (Alleen lamp) 5-3/8" 30° (136mm) (Alleen lamp) 8-13/16" (224mm) 6-1/8" (156mm) 1/4" (6mm) 6-5/8" AFMETINGEN MONTAGE (168mm) AFSTANDSBEDIENING 3-3/4" 1-1/2" (95mm) (38mm) 3-5/16" (84mm) SCHETS SELECTIEPANEEL 1-1/2" STATION (38mm) 2-5/8" (67mm) 3-1/8" (79mm) 2-1/4"...
- Page 17 FJÄRRKONTROLL SÖKLAMPA − MODELL 60010-2 SERIES 255 SL EGENSKAPER SPECIFIKATIONER • Två lampor med hög uteffekt och sluten stråle Spänning: 12 Vdc och 24 Vdc • Elegant design Upphöjningsvinkel (grader): Upp: 30°, Ner: 30° • Robust konstruktion Husmaterial: Härdplast • Full 360° rotation Ljuskraft: 200,000 •...
- Page 18 FELSÖKNING Alla lampor kontrolleras noggrant före leverans och garanteras fungera enligt specifikationerna. Om ljuset inte fungerar. PROBLEM LÖSNING Kontrollspak fungerar omvänt i alla riktningar. Se kabeldragningsinstruktioner. Ljust rör sig i endast tre av de fyra möjliga riktningarna. A. Kontrollera kopplingsdonen. B.
- Page 19 MÅTTRITNING 10-1/2" 10-15/16" (267mm) (227mm) 5" (127mm) 30° (Endast glödlampa) 5-3/8" 30° (136mm) (Endast glödlampa) 8-13/16" (224mm) 6-1/8" (156mm) 1/4" (6mm) 6-5/8" FJÄRRKONTROLL (168mm) MONTERINGSDIMENSIONER 3-3/4" 1-1/2" (95mm) (38mm) 3-5/16" (84mm) RITNING FÖR STATIONSVÄLJARPANEL 1-1/2" (38mm) 2-5/8" (67mm) 3-1/8" (79mm) 2-1/4"...
- Page 20 REFLECTOR A CONTROL REMOTO − MODELO 60010-2 SERIES 255 SL CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES • Dos lámparas de haz sellado de gran potencia Tensión: 12 Vcc y 24 Vcc • Diseño estilizado Ángulo de elevación (grados): Arriba: 30°, Abajo: 30° • Construcción robusta Material de la carcasa: Plástico termoestable •...
- Page 21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Todos los reflectores son cuidadosamente inspeccionados antes de su envío y están garantizados para funcionar según las especificaciones. Si el reflector no funciona. PROBLEMA SOLUCIÓN La palanca de control funciona en reversa en todas las direcciones. Consulte las instrucciones de cableado. El reflector se mueve únicamente en tres de las cuatro posibles A.
- Page 22 DIBUJOS DIMENSIONALES 10-1/2" 10-15/16" (267mm) (227mm) 5" (127mm) 30° (Solo bombilla) 5-3/8" 30° (136mm) (Solo bombilla) 8-13/16" (224mm) 6-1/8" (156mm) 1/4" (6mm) 6-5/8" DIMENSIONES DEL MONTAJE (168mm) DEL CONTROL REMOTO 3-3/4" 1-1/2" (95mm) (38mm) 3-5/16" (84mm) PLANO DEL TABLERO SELECTOR 1-1/2"...
- Page 24 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/jabsco © 2021 Xylem Inc. All rights reserved Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 43000-0525 Rev. D 09/2021...