Publicité
Liens rapides
Octobre 2016
Première impression
Supplément
Fiesta ST
Imprimé aux États-Unis
HE8J 19A285 BA
owner.ford.com (É.-U.)
ford.ca (Canada)
Ce Supplément ne remplace pas le
Manuel du propriétaire du véhicule.
Ce dernier contient des renseignements
plus détaillés concernant les
caractéristiques de votre véhicule ainsi
que des avertissements de sécurité
visant à réduire les risques de blessures
pour vous et vos passagers. Veuillez lire
attentivement l'intégralité du Manuel du
propriétaire pour apprendre à connaître
votre nouveau véhicule et consultez les
chapitres appropriés en cas de questions.
Tous les renseignements contenus
dans ce supplément étaient exacts au
moment de l'impression. Nous nous
réservons toutefois le droit de modifier
à tout moment les caractéristiques,
le fonctionnement ou les fonctionnalités
des véhicules. Veuillez vous adresser
à votre concessionnaire Ford pour
obtenir l'information la plus récente.
Pour plus de renseignements sur
le fonctionnement et la sécurité de
votre véhicule, consultez le Manuel
du propriétaire.
F O R D F I E S T A S T 2 0 1 7
S U P P L É M E N T
Publicité
Manuels Connexes pour Ford Performance FIESTA ST 2017
Sommaire des Matières pour Ford Performance FIESTA ST 2017
- Page 1 Ce Supplément ne remplace pas le Manuel du propriétaire du véhicule. Ce dernier contient des renseignements plus détaillés concernant les caractéristiques de votre véhicule ainsi que des avertissements de sécurité visant à réduire les risques de blessures pour vous et vos passagers. Veuillez lire attentivement l'intégralité...
- Page 2 Les renseignements contenus dans le présent document étaient exacts au moment de mettre sous presse. Dans l'intérêt d'un développement continu, nous nous réservons le droit de modifier en tout temps la conception, les spécifications ou les équipements des produits, et ce, sans préavis ni obligation. Aucune section de ce document ne peut être reproduite, diffusée ou sauvegardée dans un système de récupération ou traduite dans une langue quelconque sous quelque forme que ce soit sans notre consentement écrit.
- Page 4 Capacités et spécifications A propos de ce Supplément ......3 Spécifications du moteur......27 SVT.................4 Spécifications de la boîte de vitesses............27 Team RS...............4 Pièces Motorcraft...........28 Ford Performance..........4 Capacités et spécifications......29 Aperçu Modalités de la garantie Aperçu..............6 Garantie de base..........32 Boîte de vitesses Boîte manuelle..........10 Contrôle de stabilité...
- Page 5 Fiesta ST (CCT) Canada/Mexico/United States of America, HE8J 19A285 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing...
- Page 6 ST. sommes heureux de vous retrouver. S'il E163959 d'un environnement de conduite L'achat d'un véhicule Ford Performance exceptionnel. Dans la Fiesta ST, cette est le fruit d'une décision intelligente et philosophie se traduit par un groupe éclairée.
- Page 7 Depuis l'année-modèle 1993, nous avons avec Ford Racing pour créer une seule produit plus de 250 000 véhicules SVT, équipe appelée Ford Performance. Au sein dont les Mustang Cobra SVT et Cobra R, de Ford Motor Company, Ford F-150 Lightning SVT, Contour SVT,...
- Page 8 Introduction • Exclusivité. Nous sommes fiers de ces réalisations et nous sommes heureux que vous nous ayez • Valeur. choisis. E211570 Fiesta ST (CCT) Canada/Mexico/United States of America, HE8J 19A285 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing...
- Page 9 Aperçu E163958 • Moteur EcoBoost I4 1,6 L GTDI • Disques de frein arrière (253 mm x 10,2 mm) (9,9 po x 0,40 po) avec • Fonction de surpression pour étriers spéciaux et plaquettes de frein augmenter le couple spéciales ST •...
- Page 10 Aperçu • Appliques de planche de bord, • Tableau de bord type haute vitesse ST pommeau de levier de vitesse, volant et enjoliveurs de seuil de porte spécifiques ST Spécifications du véhicule E163960 Élément Description Boîte de vitesses Manuelle 6 rapports Ford B6 avec embrayage 228 millimètres et double volant amortisseur Rapports de Vitesse...
- Page 11 Aperçu Caractéristiques du moteur Élément Description Disposition I4 monté transversalement, avec bloc-cylindres et culasses en aluminium moulé Alésage x course 79 mm (3,1 po) alésage x 81,4 mm (3,2 po) course Cylindrée 1 597 cm³ (97 in³) Taux de compression 10,0:1 Puissance 197 ch à...
- Page 12 Aperçu Caractéristiques de la suspension Élément Description Suspension avant Suspension avant à jambes de force MacPherson avec bras en L et porte-fusées modifiés Suspension arrière Barre de torsion 8,5 mm (0,3 po) épaisse Flexibilité de ressort 154 lb/po (27 N/mm) avant Flexibilité...
- Page 13 Boîte de vitesses Assurez-vous que le frein de BOÎTE MANUELLE stationnement est serré à fond et amenez le levier de vitesse à la position Utilisation de l'embrayage point mort (N). Nota : Des efforts accrus peuvent être 2. Enfoncez totalement la pédale de requis pour passer les vitesses et une usure débrayage, puis faites démarrer le prématurée des composants de la boîte de...
- Page 14 Boîte de vitesses Marche arrière Stationnement de votre véhicule Nota : N'amenez pas le levier de vitesse en AVERTISSEMENT position marche arrière (R) lorsque votre Ne stationnez pas votre véhicule véhicule est en mouvement. Ceci peut avec le levier de vitesse en position endommager la boîte de vitesses.
- Page 15 Contrôle de stabilité (Selon l équipement) UTILISATION DU CONTRÔLE DE STABILITÉ Le système AdvanceTrac inclut l'antipatinage et le contrôle électronique de stabilité. Pour plus de renseignements, reportez-vous aux chapitres Antipatinage et Contrôle de stabilité du manuel du propriétaire. AdvanceTrac présente trois modes de fonctionnement spécialement étalonnés pour votre véhicule.
- Page 16 Contrôle de stabilité (Selon l équipement) Modes AdvanceTrac -Contrôle électro- nique de stabilité désactivé -Le témoin orange s'allume au tableau de bord Contrôle de vecteur de couple amélioré Le contrôle de vecteur de couple amélioré comprend deux éléments : • le contrôle de vecteur de couple applique le couple de freinage sur la roue à...
- Page 17 Conseils de conduite Bordures, obstacles de parc de RODAGE stationnement et lave-autos Votre véhicule n'a pas besoin d'une longue En raison de l'ensemble d'amélioration des période de rodage. Essayez de ne pas performances dont il est équipé, votre rouler continuellement à la même vitesse véhicule ST a une hauteur de suspension au cours des 1 600 premiers kilomètres plus basse qu'une Fiesta standard.
- Page 18 Conseils de conduite Ne faites pas fonctionner le moteur à haut régime et à faible charge pendant des périodes prolongées car des dommages peuvent s'ensuivre. SURPRESSION DU MOTEUR Votre véhicule comprend une fonction de surpression de moteur pour délivrer plus de couple.
- Page 19 Dépannage Nota : Si le véhicule est remorqué par ASSISTANCE DÉPANNAGE d'autres moyens ou d'une manière incorrecte, des dommages peuvent s'ensuivre. E143886 Communiquez avec votre centre d'assistance dépannage ou un service de remorquage professionnel si vous devez faire remorquer votre véhicule. Ford vous recommande de faire remorquer votre véhicule avec un lève-roues ou de le faire transporter sur le plateau d'une...
- Page 20 Entretien APERÇU SOUS LE CAPOT E163014 Réservoir de liquide de refroidissement Bouchon de remplissage d’huile moteur Jauge d’huile moteur Batterie Réservoir de liquide de frein et d'embrayage Boîte à fusibles du compartiment moteur Réservoir de liquide de lave-glace de pare-brise et de lunette arrière Filtre à...
- Page 21 Entretien JAUGE D'HUILE MOTEUR E199415 Minimum. Maximum. MONTAGE DE LA COURROIE D'ENTRAÎNEMENT E161372 Fiesta ST (CCT) Canada/Mexico/United States of America, HE8J 19A285 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing...
- Page 22 Jantes et pneus • Lorsque vous installez des roues, serrez ROUES toujours les écrous de roues aux valeurs prescrites à l'aide d'une clé Votre véhicule ST est équipé de jantes dynamométrique. spéciales assorties aux pneus. Le diamètre et la largeur de ces jantes ainsi que la taille •...
- Page 23 Jantes et pneus Pression de gonflage des pneus • Ne surchargez pas votre véhicule. Le poids total roulant et le poids maximal • Pour les pressions de gonflage des autorisé sur essieu sont stipulés sur pneus, consultez l'étiquette apposée l'étiquette des pneus. sur le pied milieu à...
- Page 24 * Taille requise pour éviter les dommages au véhicule si des chaînes antidérapantes doivent être utilisées Pour des recommandations relatives aux pneus hiver, communiquez avec le centre d'information Ford Performance au 1-800-FORD-SVT (367-3788). Fiesta ST (CCT) Canada/Mexico/United States of America, HE8J 19A285 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing...
- Page 25 Jantes et pneus • Pour réduire le risque de brouillage par SYSTÈME DE SURVEILLANCE un autre véhicule, effectuez la DE LA PRESSION DES PNEUS procédure de réinitialisation à au moins un mètre (trois pieds) d'un autre Procédure de réinitialisation du véhicule Ford dont le système de système de surveillance de la surveillance de la pression des pneus...
- Page 26 Jantes et pneus multiples tentatives d'accès au mode 9. Retirez le bouchon de valve de la tige de réinitialisation, si le témoin du de valve du pneu arrière gauche. système de surveillance de la pression Diminuez la pression d'air jusqu'au des pneus ne clignote pas et si aucun retentissement de l'avertisseur sonore.
- Page 27 Jantes et pneus Roue de secours classique • En raison des caractéristiques de performances différentes de la roue de Votre véhicule ST est muni d'une roue de secours, évitez les braquages, freinages secours classique. Bien que la roue de et accélérations brusques ou les hautes secours soit de type classique (par vitesses tant que la roue de secours est opposition à...
- Page 28 Jantes et pneus Retrait de la roue de secours 2. Appuyez fermement sur l'avant de la roue jusqu'à ce qu'elle s'insère dans le logement de roue de secours. La roue présente un ajustement serré dans le logement de roue de secours. Caractéristiques de couple de serrage des écrous de roue AVERTISSEMENT...
- Page 29 Jantes et pneus SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Caractéristiques des roues Diamètre et largeur 17 po x 7 po Déport 47,5 mm Espace arrière 5,8 in. (149,5 mm) Alésage central 63,3 mm Poids 22,5 lb. (10,2 kg) Fiesta ST (CCT) Canada/Mexico/United States of America, HE8J 19A285 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing...
- Page 30 Capacités et spécifications SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR Spécification Écartement des 0,7–0,8 mm Spécification électrodes (0,028–0,031 po) Cylindrée (po³) Carburant requis. Indice d'octane minimal de 87 Rapport volumé- 10:1 trique SPÉCIFICATIONS DE LA BOÎTE DE VITESSES Rapports de démultiplication Élément Rapport 1re vitesse. 3,727:1 2e vitesse.
- Page 31 Capacités et spécifications L'utilisation de composants incorrects peut PIÈCES MOTORCRAFT entraîner des dommages ne relevant pas de la garantie du véhicule. Les dommages Ford recommande d'exiger l'utilisation de causés à votre véhicule suite à l'utilisation pièces d'origine Ford et Motorcraft pour de pièces défectueuses autres que Ford l'entretien périodique et la réparation de peuvent ne pas être couverts par la...
- Page 32 Capacités et spécifications CAPACITÉS ET AVERTISSEMENT SPÉCIFICATIONS Le circuit de frigorigène de climatisation contient du frigorigène sous haute pression. Seul du personnel qualifié est habilité à intervenir sur le circuit de frigorigène de climatisation. L'ouverture du circuit de frigorigène de climatisation peut causer des blessures corporelles.
- Page 33 Capacités et spécifications Appellation Spécification CXO-5W20-LFS12 Orange Prediluted Antifreeze/Coolant / Antigel/liquide de WSS-M97B44-D2 refroidissement prédilué orange CVC-3DIL-B Dual Clutch Transmission Fluid / Huile pour boîtes embrayage WSS-M2C200-D2 double XT-11-QDC DOT 4 LV High Performance Motor Vehicle Brake Fluid / WSS-M6C65-A2 Liquide de frein automobile haute performance DOT 4 LV PM-20 Motorcraft®...
- Page 34 Capacités et spécifications L'utilisation d'une huile et de liquides non conformes aux spécifications et viscosités prescrites peut entraîner : • des dommages aux composants qui pourraient ne pas être couverts par la garantie du véhicule; • Des durées de lancement du moteur plus longues.
- Page 35 Modalités de la garantie GARANTIE DE BASE Votre véhicule ST est couvert par la même garantie que les autres Ford Fiesta. Des renseignements complets sont fournis dans le guide de garantie. Vous pouvez faire réparer votre véhicule ST (ou tout autre véhicule ST) sous garantie chez n'importe quel concessionnaire Ford partout dans le pays.
- Page 36 Écrous de roue écrous de roue..........25 Voir : Remplacement d'une roue....23 Roue de secours classique.......24 Entretien..............17 Rodage..............14 Rodage Voir : Rodage............14 Roues..............19 Ford Performance..........4 Fiesta ST (CCT) Canada/Mexico/United States of America, HE8J 19A285 BA frCAN, Edition date: 201607, First Printing...
- Page 37 Index Spécifications de la boîte de vitesses............27 Spécifications du moteur......27 Spécifications techniques Voir : Capacités et spécifications....27 Surpression du moteur ........15 Surrégime du moteur ........14 SVT.................4 Système de surveillance de la pression des pneus............22 Procédure de réinitialisation du système de surveillance de la pression des pneus..............22 Team RS...............4...