Publicité
Liens rapides
Août 2017
Première impression
Supplément
Focus ST
Imprimé aux États-Unis
JM5J 19A285 KA
owner.ford.com (É.-U.)
ford.ca (Canada)
Ce Supplément ne remplace pas le
Manuel du propriétaire du véhicule.
Ce dernier contient des renseignements
plus détaillés concernant les
caractéristiques de votre véhicule ainsi
que des avertissements de sécurité
visant à réduire les risques de blessures
pour vous et vos passagers. Veuillez lire
attentivement l'intégralité du Manuel du
propriétaire pour apprendre à connaître
votre nouveau véhicule et consultez les
chapitres appropriés en cas de questions.
Tous les renseignements contenus
dans ce supplément étaient exacts au
moment de l'impression. Nous nous
réservons toutefois le droit de modifier
à tout moment les caractéristiques,
le fonctionnement ou les fonctionnalités
des véhicules. Veuillez vous adresser à
votre concessionnaire Ford pour obtenir
l'information la plus récente. Pour plus de
renseignements sur le fonctionnement
et la sécurité de votre véhicule, consultez
le Manuel du propriétaire.
2 0 1 8 F O R D F O C U S S T
S U P P L É M E N T
Publicité
Manuels Connexes pour Ford Performance FORD FOCUS ST 2018
Sommaire des Matières pour Ford Performance FORD FOCUS ST 2018
- Page 1 Ce Supplément ne remplace pas le Manuel du propriétaire du véhicule. Ce dernier contient des renseignements plus détaillés concernant les caractéristiques de votre véhicule ainsi que des avertissements de sécurité visant à réduire les risques de blessures pour vous et vos passagers. Veuillez lire attentivement l'intégralité...
- Page 2 Les renseignements contenus dans le présent document étaient exacts au moment de mettre sous presse. Dans l'intérêt d'un développement continu, nous nous réservons le droit de modifier en tout temps la conception, les spécifications ou les équipements des produits, et ce, sans préavis ni obligation. Aucune section de ce document ne peut être reproduite, diffusée ou sauvegardée dans un système de récupération ou traduite dans une langue quelconque sous quelque forme que ce soit sans notre consentement écrit.
- Page 4 Introduction Capacités et spécifications A propos de ce Supplément ......3 Spécifications du moteur......28 SVT.................4 Pièces Motorcraft...........29 Team RS...............4 Capacités et spécifications......30 Ford Performance..........4 Modalités de la garantie Aperçu Garantie de base..........33 Aperçu..............6 Combiné des instruments Jauges..............10 Affichage d'information Messages d'information.......12 Boîte de vitesses...
- Page 5 2018 Focus ST (CDH) ST, Canada/United States of America, JM5J 19A285 KA frCAN, Edition date: 201706, First Printing...
- Page 6 Ford Performance, notre objectif est beaucoup plus ambitieux. Il nous importe de livrer un véhicule exhaustif 2018 Focus ST (CDH) ST, Canada/United States of America, JM5J 19A285 KA frCAN, Edition date: 201706, First Printing...
- Page 7 Pour toute question au sujet de votre voitures d'exception homologuées comme Focus ST, veuillez contacter le centre les emblématiques Sierra Cosworth d'information Ford Performance au RS500 et RS200. Le premier véhicule ST 1-800-FORD-SVT (367-3788). a fait son apparition en 1996, avec la Mondeo ST24.
- Page 8 Aujourd'hui, cet esprit de passion, produits de Ford. d'innovation et de performance persiste grâce à Ford Performance. Créée en 2015, Nous sommes fiers et passionnés de notre les équipes de performance de la société métier et espérons qu'il s'agit du début - Ford Special Vehicle Team (États-Unis),...
- Page 9 Aperçu E194501 • Moteur EcoBoost I4 2 L GTDI • Ressorts et amortisseurs spéciaux ST • Fonction de surpression pour un couple • Disques de frein avant à diamètre accru augmenté (335 mm (13 po)) et étriers spéciaux avec conception de •...
- Page 10 Aperçu • Pneus hautes performances Pirelli • Volant sport ST gainé de cuir avec P-Zero Nero P235/40-18 toutes profil de maintien amélioré saisons (option) • Appliques de planche de bord, • Boucliers avant et arrière, et ailes pommeau de levier de vitesse, soufflet arrière type ST de levier de vitesse et patins de pédale spéciaux ST...
- Page 11 Aperçu Élément Description Boîte de vitesses Boîte manuelle à 6 vitesses MMT6 GFT avec embrayage 240 mm et double volant amortisseur Rapports de Vitesse Rapport Rapport de pont démultiplication 3,231 4,063 1,952 4,063 1,321 4,063 1,321 4,063 1,129 2,955 0,943 2,955 Marche arrière (R) 4,600...
- Page 12 Aperçu Élément Description Circuit d'alimentation Pompe d'alimentation 150 bar Corps de papillon 57 mm (2,2 po) Pistons Aluminium coulé Vilebrequin Fonte Bielles Acier forgé Turbocompresseur À spirale simple / suralimentation maxi. 21 lb/po²* Échappement Diamètre 63,5 mm (2,5 po) * Les caractéristiques de performance homologuées SAE sont obtenues avec 19,5 lb/po², mais jusqu'à...
- Page 13 Combiné des instruments JAUGES E194323 Compte-tours. Jauge de carburant. Thermomètre de liquide de refroidissement. Indicateur de vitesse. 2018 Focus ST (CDH) ST, Canada/United States of America, JM5J 19A285 KA frCAN, Edition date: 201706, First Printing...
- Page 14 Combiné des instruments Si la pression d'huile moteur chute en-dessous de la plage normale, l'aiguille du manomètre d'huile descend dans la zone rouge du manomètre et le témoin de pression d'huile moteur du tableau de bord principal s'allume. Arrêtez le véhicule dès qu'il est possible de le faire en toute sécurité...
- Page 15 Affichage d'information MESSAGES D'INFORMATION Contrôle électronique de stabilité Message Mesure à prendre et description Contrôle dynamique de Ce message s'affiche lorsque vous mettez le système hors stab. désact. fonction. 2018 Focus ST (CDH) ST, Canada/United States of America, JM5J 19A285 KA frCAN, Edition date: 201706, First Printing...
- Page 16 Boîte de vitesses Les véhicules équipés d'une boîte de BOÎTE MANUELLE vitesses manuelle comportent un dispositif d'interverrouillage du démarreur qui empêche le lancement du moteur si la pédale de débrayage n'est pas complètement enfoncée. Pour démarrer le véhicule : Assurez-vous que le frein de stationnement est bien serré.
- Page 17 Boîte de vitesses Conduite à grande vitesse Votre véhicule ST peut rouler à grande vitesse et il est doté de pneus d'une cote conforme à la vitesse maximale du véhicule. N'oubliez pas de conduire prudemment, de respecter le code de la sécurité...
- Page 18 Contrôle de stabilité UTILISATION DU CONTRÔLE DE STABILITÉ Le dispositif AdvanceTrac® inclut l'antipatinage et le contrôle électronique de stabilité. Pour plus de renseignements, consultez les chapitres Antipatinage et Contrôle de stabilité dans votre manuel du propriétaire. Ne désactivez jamais le contrôle de stabilité...
- Page 19 Contrôle de stabilité Modes AdvanceTrac Mode Description Fonctionnement de Affichage la touche Normal Usage au quotidien Aucun Aucun avec toutes les aides au conducteur acti- vées. Conduite dyna- Une pression • L'afficheur multi- Sport mique. Seuils modi- message fiés au niveau de indique : Mode l'antipatinage et du Sport.
- Page 20 Contrôle de stabilité Contrôle de vecteur de couple amélioré Le contrôle de vecteur de couple amélioré est composé de deux éléments : • Le contrôle de vecteur de couple qui applique le couple de freinage aux roues intérieures dans les virages pour améliorer l'adhérence et limiter le sous-virage.
- Page 21 Conseils de conduite Le système limite la surpression du moteur SURRÉGIME DU MOTEUR à 20 secondes. Passé ce délai, le système réduit la surpression du turbocompresseur AVERTISSEMENT et la limite à une valeur prédéfinie. Lorsque Ne faites pas tourner le moteur à un la surpression du turbocompresseur chute régime élevé...
- Page 22 Dépannage • Le remorquage — Les fournisseurs de ASSISTANCE DÉPANNAGE services indépendants, si la réglementation de l'état ou de la Véhicules vendus aux États-Unis : province ou les lois locales et Comment faire appel à municipales le permettent, l'Assistance dépannage remorqueront les véhicules Ford admissibles chez un concessionnaire Pour vous fournir toute l'aide dont vous...
- Page 23 Dépannage Véhicules vendus au Canada : Si vous devez vous-même faire le Couverture du programme nécessaire pour obtenir un service de dépannage, Ford vous remboursera un d'assistance dépannage montant raisonnable pour le remorquage Ce service est disponible 24 heures sur 24, jusqu'à...
- Page 24 Entretien APERÇU SOUS LE CAPOT E180866 Réservoir de liquide de refroidissement. Jauge d'huile moteur. Bouchon de remplissage d'huile moteur. Réservoir de liquide de frein et d'embrayage. Batterie. Boîte à fusibles du compartiment moteur. Filtre à air du moteur. Réservoir de liquide lave-glace. 2018 Focus ST (CDH) ST, Canada/United States of America, JM5J 19A285 KA frCAN, Edition date: 201706, First Printing...
- Page 25 Entretien JAUGE D'HUILE MOTEUR E169062 Minimum. Maximum. MONTAGE DE LA COURROIE D'ENTRAÎNEMENT Cheminement de la courroie d'entraînement EcoBoost 2 L E180867 A. La courroie d'entraînement longue se trouve sur la première gorge de poulie, proche du moteur B. La courroie d'entraînement courte se trouve sur la deuxième gorge de poulie, éloignée du moteur 2018 Focus ST (CDH) ST, Canada/United States of America, JM5J 19A285 KA frCAN, Edition date: 201706, First Printing...
- Page 26 Jantes et pneus • Lorsque vous installez des roues, serrez ROUES toujours les écrous de roues aux valeurs prescrites à l'aide d'une clé Votre véhicule ST est équipé de jantes dynamométrique. spéciales assorties aux pneus. Le diamètre et la largeur de ces jantes ainsi que la taille •...
- Page 27 Jantes et pneus • Ne surchargez pas votre véhicule. Le • Pour les pressions de gonflage des poids total roulant et le poids maximal pneus, consultez l'étiquette apposée autorisé par essieu sont stipulés sur sur le pied milieu à l'intérieur de la porte l'étiquette des pneus.
- Page 28 * Taille prescrite pour éviter tout endommagement du véhicule lorsque l'utilisation de chaînes antidérapantes s'impose. Pour des recommandations de pneus d'hiver, communiquez avec le centre d'information Ford Performance au 1-800-FORD-SVT (367-3788). 2018 Focus ST (CDH) ST, Canada/United States of America, JM5J 19A285 KA frCAN, Edition date: 201706, First Printing...
- Page 29 Jantes et pneus SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES JANTES Spécifications des jantes Diamètre et largeur 18 pouces x 8 pouces Déport 55 mm (2,2 po) Déport intérieur 16,949 cm (6,7 po) Alésage central 63,5 mm (2,5 po) Poids 11 kg (25 lb) Votre véhicule ST est équipé de jantes spéciales assorties aux pneus. Le diamètre et la largeur de ces jantes ainsi que la taille basse des pneus font que les roues sont plus sujettes aux dommages.
- Page 30 Jantes et pneus Roue de secours ContiProContact Continental Usage Toutes saisons Jante Jante en acier 17 po x 7,5 po avec déport de 52,5 mm Reportez-vous au chapitre Jantes et pneus de votre manuel du propriétaire pour des instructions sur le changement d'une roue. Votre véhicule ST est équipé...
- Page 31 Capacités et spécifications SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR Moteur Moteur EcoBoost 2 L Cylindrée (po³) Carburant requis Indice d'octane minimal de 87 Ordre d'allumage 1 3 4 2 Système d'allumage Bobine intégrée à la bougie Rapport volumétrique 9,3:1 Écartement des électrodes 0,027-0,031 in (0,70-0,80 mm) 2018 Focus ST (CDH) ST, Canada/United States of America, JM5J 19A285 KA frCAN, Edition date: 201706, First Printing...
- Page 32 Capacités et spécifications PIÈCES MOTORCRAFT Composant Référence pièce Elément de filtre à air FA-1908 Filtre à huile FL-910-S Batterie BXT-96R-590 Bougies d'allumage SP-537 / CYFS12Y2 Filtre à carburant du moteur Filtre à vie Filtre à air d'habitacle FP-70 Balai d'essuie-glace WW-2802 (côté...
- Page 33 Capacités et spécifications CAPACITÉS ET AVERTISSEMENT SPÉCIFICATIONS Le circuit de frigorigène de climatisation contient du frigorigène sous haute pression. Seul le personnel qualifié est habilité à intervenir sur le circuit de frigorigène de climatisation. L'ouverture du circuit de frigorigène de climatisation peut causer des blessures corporelles.
- Page 34 Capacités et spécifications Appellation Spécification CXO-5W30-LFS6 Antigel/liquide de refroidissement prédilué orange WSS-M97B44-D2 Motorcraft® CVC-3DIL-B Liquide de frein automobile haute performance DOT 4 LV WSS-M6C65-A2 Motorcraft® PM-20 Huile pour boîtes embrayage double Motorcraft® WSS-M2C200-D2 XT-11-QDC Liquide lave-glace de haute qualité Motorcraft® WSS-M14P19-A CXC-37-A/B/D/F Frigorigène R-1234yf...
- Page 35 Capacités et spécifications Huile moteur de rechange pour • Une plus forte consommation de froids extrêmes carburant; • Une réduction de la capacité de Pour améliorer les démarrages du moteur freinage. par temps froid, nous recommandons N'utilisez pas d'additifs supplémentaires l'utilisation de l'huile moteur de rechange dans l'huile moteur car ils sont inutiles et suivante pour froids extrêmes lorsque la...
- Page 36 Modalités de la garantie GARANTIE DE BASE La Focus ST est couverte par la même garantie que les autres modèles Focus produits par Ford. Les renseignements complets sur cette garantie sont énoncés dans le guide de garantie. Vous pouvez faire exécuter des réparations sous garantie sur tout véhicule ST auprès de n'importe quel concessionnaire Ford du pays.
- Page 37 2018 Focus ST (CDH) ST, Canada/United States of America, JM5J 19A285 KA frCAN, Edition date: 201706, First Printing...
- Page 38 Caractéristiques du moteur........8 Entretien.............21 Spécifications du véhicule........7 Aperçu sous le capot........21 A propos de ce Supplément ......3 Assistance dépannage.........19 Ford Performance..........4 Véhicules vendus au Canada : Comment faire appel à l'Assistance dépannage............20 Véhicules vendus au Canada : Couverture Garantie de base..........33 du programme d'assistance dépannage............20...
- Page 39 Index Pneus Voir : Jantes et pneus..........23 Pneus..............23 Pneus toutes saisons en option......24 Pression des pneus..........24 Roues..............23 Spécifications du moteur......28 Spécifications techniques Voir : Capacités et spécifications....28 Surpression du moteur ........18 Surrégime du moteur ........18 SVT.................4 Team RS...............4 Utilisation de pneus d'hiver......24 Utilisation du contrôle de stabilité...15 Contrôle de vecteur de couple amélioré...............17...