Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Jager 153FH023
Sommaire des Matières pour Jager 153FH023
- Page 1 Manuel DentaDrive 100V-3 S21 Broche haute fréquence Changement direct pneumatique...
- Page 2 éventuelles erreurs qui y figureraient et leurs conséquences. Toute traduction et toute reproduction, même partielles, sont interdites en l'absence d'autorisation écrite explicite de la société Nakanishi Jaeger GmbH. 2 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 3 12.2.3 À chaque changement de matériel de ser- 6.3.2 Caractéristiques des schémas de câblage de rage ................ 41 remplacement............ 23 12.3 En cas d'entreposage ............ 41 Leerzeile................ 24 12.4 Entretien mensuel ............. 41 Schéma du circuit.............. 26 Numéro de article 153FH023, Version 00 3 ( 48 )
- Page 4 En cas d'entreposage prolongé........ 41 12.6 Durée d'entreposage maximale........ 41 Démontage 42 13.1 Élimination et protection de l'environnement .. 42 Entretien et réparation 43 14.1 Partenaires ................ 43 14.2 Dysfonctionnements............ 44 Déclaration de montage 47 4 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 5 Mesures de prévention du danger. Remarque Peut entraîner des dommages matériels. Ce symbole d'avertissement ne si- gnale pas les dommages corporels Conseil Un conseil indique des remarques utiles à l'utilisateur. Numéro de article 153FH023, Version 00 5 ( 48 )
- Page 6 Vérifier si la broche haute fréquence est complète au moment de la livrai- son. 2.1.1 Kit d'entretien Graisse pour pince Tige d'éjection Outil de vissage pour pince de serrage Cône de nettoyage en feutre Brosse cylindrique avec œillet 6 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 7 Vérifier au moment de la livraison si les documents fournis sont complets. Le cas échéant, en demander un nouvel exemplaire. Emballage de la broche HF Tous les matériaux utilisés pour l'emballage sont recyclables par une installa- tion correspondante. Numéro de article 153FH023, Version 00 7 ( 48 )
- Page 8 Métaux (alliages, fonte, etc.) Matériaux frittés Matières plastiques Bois Graphite Pierre (marbre, etc.) Papier et cartons Circuits imprimés Verre et céramique Ü Si d'autres matériaux doivent être usinés, contacter Nakanishi Jaeger GmbH. 8 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 9 Tout endommagement diminue la précision de la broche haute fré- quence. Tout endommagement limite le fonctionnement de la broche HF. Tout endommagement réduit la durée de vie de la broche haute fré- quence. Numéro de article 153FH023, Version 00 9 ( 48 )
- Page 10 Les outils d'entaille ne sont adaptés à l'usinage à grande vitesse. S'ils sont nécessaires pour des raisons de fabrication : Ü Utiliser exclusivement un outil équilibré. Ä DIN ISO 1940 Ä Classe de qualité 2,5 10 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 11 HF. La non-observation des consignes de sécurité peut entraîner l'annulation de tous droits de recours en réparation de dommage et de garantie. Numéro de article 153FH023, Version 00 11 ( 48 )
- Page 12 Raccordement électrique Air d'arrêt G 1/8“ Air soufflé (accessoires en option) G 1/8“ Système pneumatique de changement d'outil G 1/8“ Purge d'air du vérin Silencieux (à ne retirer qu'au besoin !) 12 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 13 La broche haute fréquence est trop chaude. La broche haute fréquence est immobile etc. Le CF transmet les modes de fonctionnement de la broche HF à la commande de la machine. Numéro de article 153FH023, Version 00 13 ( 48 )
- Page 14 Support de broche refroidi par liquide diquée du support de broche. Ü Munir également la surface extérieure du support de broche d'ailettes de refroidissement ou d'alésages (dissipation élevée de la chaleur). 14 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 15 Le flexible doit être suffisamment long pour que son extrémité libre dé- passe du raccord fileté de manière à ce que l'aspiration de salissures ou d'humidité dans le flexible soit impossible. Numéro de article 153FH023, Version 00 15 ( 48 )
- Page 16 Température ambiante de service +10 °C … +45 °C Air de retenue Type de protection IP54 (air d’arrêt enclenché) Nettoyage du cône / Air soufflé Accessoires en option Protection ESD Accessoires en option 16 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 17 Accessoires en option Plage de serrage jusqu’à 3,5 mm (1/8“) Marche à droite Connecteur 9 pôles (I-TEC) Poids ~ 1,2 kg Planéité cône intérieur < 1 µ Dimensions (*) = plage de serrage Numéro de article 153FH023, Version 00 17 ( 48 )
- Page 18 0,301 0,312 0,309 0,301 0,283 0,261 Couple 0,051 0,055 0,063 0,062 0,061 0,053 0,045 0,038 0,032 0,026 Tension Courant cos φ 0,91 0,87 0,84 0,84 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 18 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 19 à la tension indiquée du moteur. Les courants mesurés peuvent être supérieurs aux valeurs indiquées en raison des harmoniques supérieures. 6.2.1 Diagramme de la courbe de puissance 6.2.2 Caractéristiques des schémas de câblage de remplacement Numéro de article 153FH023, Version 00 19 ( 48 )
- Page 20 Atténuation marche à vide Réactance de fuite statorique X1 0,267 Ω Réactance de fuite rotorique X2 0,394 Ω Réactance du champ principal Xh 4,376 Ω (*) Paramètres Siemens SINAMICS 120 20 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 21 Valeur Unité Régime de décharge 95.000 tr/min Inductivité principale à régime max. 0,923 Facteur de saturation 1,881 Facteur de réduction du couple de bascule- 96,64 ment (**) Paramètres complémentaires Heidenhain Numéro de article 153FH023, Version 00 21 ( 48 )
- Page 22 0,143 0,182 0,221 0,232 0,22 0,209 0,193 Couple 0,033 0,035 0,035 0,036 0,036 0,037 0,033 0,028 0,023 0,019 Tension Courant cos φ 0,89 0,86 0,81 0,79 0,79 0,79 0,88 0,89 22 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 23 Toujours enclencher l'air d'arrêt dès que la machine est en service. Température de l'air d'arrêt : 25 °C maximum. Dans le cas contraire, la broche-HF peut être endommagée ou détruite. 6.3.2 Caractéristiques des schémas de câblage de remplacement Numéro de article 153FH023, Version 00 23 ( 48 )
- Page 24 Atténuation marche à vide Réactance de fuite statorique X1 0,34 Ω Réactance de fuite rotorique X2 0,476 Ω Réactance du champ principal Xh 4,702 Ω (*) Paramètres Siemens SINAMICS 120 24 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 25 Signification Valeur Unité Régime de décharge 96.600 tr/min Inductivité principale à régime max. 0,923 Facteur de saturation Facteur de réduction du couple de bascule- 72,88 ment (**) Paramètres complémentaires Heidenhain Numéro de article 153FH023, Version 00 25 ( 48 )
- Page 26 Blatt Pinbelegung FS9W I-Tec (S21)/ Y-Tec (S19) Norm DIN 81346 Übersetzungen, Vervielfältigungen und die Weitergabe an Dritte, auch nur auszugsweise, ist ohne schriftliche Gehnehmigung der Fa. Nakanishi Jaeger GmbH untersagt 26 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 27 1622 1625 1629 1633 1637 1640 1644 1648 1651 1655 1659 1663 1666 1670 1674 1677 1681 1685 1689 1692 1696 1700 1703 1707 1711 1714 1718 (*) Valeurs arrondies Numéro de article 153FH023, Version 00 27 ( 48 )
- Page 28 HF et le carter du moteur. Suivant la durée de fonctionnement, la résistance électrique de ce contact glissant est <1 kΩ. L'usure du contact glissant n'est pas surveillée. 28 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 29 Spécifications techniques Bruits aériens ATTENTION : Le bruit nuit à la santé. Toujours porter une protection auditive lors du fonctionnement de la broche haute fréquence. Numéro de article 153FH023, Version 00 29 ( 48 )
- Page 30 Vérifier l'état des câbles de liaison. fixation Ü N'utiliser que des flexibles et des câbles en bon état. Ü Ne jamais faire fonctionner la broche HF à proximité d'une source de cha- leur. 30 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 31 Sélectionner le diamètre nominal des tuyaux d'alimentation en fluide dans le tableau suivant : Fluide Air comprimé 2,8 mm “ 4 mm “ Air comprimé 4 mm “ 6 mm “ Air comprimé 6 mm “ 8 mm “ Numéro de article 153FH023, Version 00 31 ( 48 )
- Page 32 La broche HF est refroidie à l'aide de l'air d'arrêt qui circule. Toujours enclencher l'air d'arrêt dès que la machine est en service. Température de l'air d'arrêt : 25 °C maximum. Dans le cas contraire, la broche-HF peut être endommagée ou détruite. 32 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 33 Voir le chapitre « „Catégories Ü Respecter les valeurs suivantes : de pureté de l'air (ISO 8573-1) Système pneumatique de changement d'outil ≥ 5,0 bar 32] » pour les consignes de qualité de l'air. Numéro de article 153FH023, Version 00 33 ( 48 )
- Page 34 Faire tourner la broche haute fréquence pendant encore env. 2 minutes Durée de la charge (minute) sans dépasser 80 % de la vitesse de rotation maximale admissible. La broche haute fréquence est désormais prête à l'emploi. 34 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 35 34] Ü Faire tourner la broche haute fréquence pendant encore env. 2 minutes à 80 % maximum de la vitesse de rotation admissible. Le graissage des paliers est ainsi préchauffé et ménagé. Numéro de article 153FH023, Version 00 35 ( 48 )
- Page 36 Ü Mettre l'outil en place. Ü Arrêter l'air comprimé pour le changement d'outil. Ü Observer une pause d'1 à 2 secondes après le changement d'outil. Ü Démarrer la broche haute fréquence. 36 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 37 Sortir la queue de la pince de serrage. Ü Mettre l'outil en place. Ü Arrêter l'air comprimé pendant le changement d'outil. La broche haute fréquence est désormais prête à l'emploi. Numéro de article 153FH023, Version 00 37 ( 48 )
- Page 38 Vérifier que toutes les surfaces sont propres et exemptes de poussière, de graisse, de liquide de refroidissement, de résidus d'usinage et de particules métalliques. Ü Vérifier l'absence d'endommagements sur la station de changement. 38 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 39 Pousser l'outil cassé vers l'avant, hors de la pince de serrage, avec la tige d'éjection. Ü Nettoyer la pince de serrage. Ü Placer de nouveau la pince de serrage dans l'arbre de la broche haute fré- quence. Numéro de article 153FH023, Version 00 39 ( 48 )
- Page 40 12.2.2 À chaque changement d'outil Ü Veiller à ce que le support de réception d'outil et la queue d'outil soient propres. Ä Retirer tous les éventuels dépôts de salissures. 40 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 41 La durée d'entreposage maximale est de 2 ans. Ü Observer impérativement toutes les indications figurant dans le chapitre « En cas d'entreposage prolongé 41] ». Ceci est indispensable pour maintenir la broche HF en ordre de marche. Numéro de article 153FH023, Version 00 41 ( 48 )
- Page 42 Si un démontage de la broche haute fréquence est impossible, l'envoyer à la société Nakanishi Jaeger GmbH. La société Nakanishi Jaeger GmbH prend en charge ni les frais d'expédition ni les taxes de recyclage. 42 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 43 Seuls les partenaires homologués sont habilités à ouvrir et à réparer la broche. Le non-respect entraîne l'annulation de toute garantie et droit à réparation de dommage. Ü Se référer à la liste des partenaires sur le site suivant. https://www.nakanishi-jaeger.com/en/contact/service-partners Numéro de article 153FH023, Version 00 43 ( 48 )
- Page 44 Contrôler le sens de rotation de l'outil. Usinage trop fort Vérifier l’état de l’outil. Réduire l’intensité de charge de l’usinage. Comparer les valeurs de la broche-HF aux valeurs réglées CF mal réglé sur le CF. 44 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 45 (Observer toutes les indications des chapitres « Changement s’ouvre pas d’outil [} 36] » et « Entretien [} 40] »). Le capteur ne transmet Cause suppression du défaut aucun signal Pas de connexion au Vérifier les câbles et les raccordements capteur Numéro de article 153FH023, Version 00 45 ( 48 )
- Page 46 Si la panne n'est pas éliminée après avoir contrôlé tous les points, contacter le partenaire compétent. Ü Demander le bordereau de réparation au partenaire. Ü Vérifier le manuel de la machine. Ü Contacter le fabricant de la machine. 46 ( 48 ) Numéro de article 153FH023, Version 00...
- Page 47 Les documents techniques spéciaux correspondant à la machine selon l’an- nexe VII partie B ont été établis. Personne mandatée pour compiler les documents selon l'annexe VII, partie B : Nakanishi Jaeger GmbH Ober-Mörlen, le 01.09.2023 Numéro de article 153FH023, Version 00 47 ( 48 )
- Page 48 Siemensstraße 8 61239 Ober-Mörlen GERMANY Nakanishi Jaeger YouTube Channel Scanner ce code QR avec un scanner +49 (0)6002-9123-0 de codes QR de votre choix. sales@nakanishi-jaeger.com www.nakanishi-jaeger.com Numéro de série Type DentaDrive 100V-3 S21 Numéro de article 153FH023 Version Date 01.09.2023 Language...