Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele W 39-23 CH
Sommaire des Matières pour Miele W 39-23 CH
- Page 1 Mode d'emploi et instructions de montage Lave-linge W 39-23 CH Veuillez lire absolument le présent mode d'emploi avant la pose, l'installation et la mise en service de l'appareil. Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez tout dommage à votre appareil.
-
Page 2: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Votre contribution à la protection de l'environnement Elimination de l'emballage de Elimination de l'appareil usagé transport Les appareils électriques et électroni- ques usagés contiennent encore de L'emballage protège le lave-linge des précieux matériaux. Mais ils contien- dégâts dus au transport. Les matériaux nent aussi des substances toxiques d'emballage ont été... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Votre contribution à la protection de l'environnement ....2 Elimination de l'emballage de transport ....... . . 2 Elimination de l'appareil usagé... - Page 4 Table des matières Modification du déroulement de programme ......33 Interrompre prématurément......... . 33 Interrompre .
- Page 5 Le système Aquasécurité Miele........
-
Page 6: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde
Avant d'installer votre lave-linge, n'assume aucune responsabilité. Les vérifiez qu'il ne présente aucun réparations ne doivent être effectuées dommage extérieur visible. que par des spécialistes agréés par N'installez et ne mettez jamais en ser- Miele. vice un lave-linge endommagé. -
Page 7: Utilisation
Les pièces défectueuses ne doi- quent, lors de l'essorage, d'endomma- vent être remplacées que par des ger le lave-linge ainsi que les meubles pièces d'origine Miele. Ce sont les seu- et appareils voisins. les pièces garanties par Miele comme répondant entièrement aux exigences de sécurité... - Page 8 Vous pouvez vous corrosion. Les décolorants ne doivent procurer ces détartrants spéciaux au- pas être utilisés dans un lave-linge. près de votre agent Miele ou du service après-vente Miele. Respectez scrupu- leusement les indications d'utilisation du détartrant.
-
Page 9: En Présence D'enfants Dans Le Ménage
Utilisation d'accessoires Des accessoires ne peuvent être rajoutés ou montés que s'ils sont expressément autorisés par Miele. Si d'autres pièces sont rajoutées ou montées, toutes prétentions de garantie et/ou en raison de la responsabilité du... -
Page 10: Utilisation Du Lave-Linge
Utilisation du lave-linge Bandeau de commande a Touche Départ/Arrêt f Touches Options Lance le programme de lavage sé- Les programmes de lavage peuvent lectionné et interrompt un program- être complétés par différentes op- me en cours. tions. b Afficheur avec les touches de g Sélecteur de programme menu Permet de sélectionner le program-... -
Page 11: Fonctionnement De L'afficheur
Utilisation du lave-linge Fonctionnement de l'afficheur la sélection de programmes depuis l'affichage L'affichage permet de demander et sé- lectionner différentes fonctions du lave- En tournant le sélecteur de programme linge. sur Autres programmes , vous pouvez choisir entre les programmes suivants : Sélection et affichage des réglages –... -
Page 12: Autres Programmes
Utilisation du lave-linge Touches de menu Exemple de modification : Coton 1:49 Durée : 60°C 1600 t/mn Dans cet exemple, vous pouvez modi- fier la température avec la touche de menu gauche 60°C et la vitesse avec la touche de menu droite 1600 tr/min. Exemple de confirmation : Autres programmes Les touches de menu permettent toutes... -
Page 13: Première Mise En Service
^ Ouvrez le robinet d’eau. Réglage de l'heure ^ Appuyez sur la touche jk. L'afficheur passe au réglage de l'heure. Lorsque vous enclenchez le lave-linge pour la première fois, le message Miele 12:00 Willkommen apparaît brièvement. Miele Willkommen ne réapparaît plus plus tard... - Page 14 Première mise en service Notification concernant la sécurité de Réglage du point zéro du capteur de transport charge ^ Enclenchez le lave-linge. Avant d'effectuer le premier pro- ^ Ouvrez la porte. gramme de lavage, il est indispen- sable de retirer les sécurités de ^ Tournez le sélecteur de programme transport afin d'éviter que le lave- sur Coton .
-
Page 15: Lavage Écologique
Lavage écologique Consommation d'eau et d'énergie Consommation de détergent – Utilisez la charge maximale de – Utilisez au plus la quantité de déter- chaque programme de lavage. gent spécifiée sur l'emballage. C'est alors que la consommation – Pour réaliser le dosage, tenez d'énergie et d'eau sera la plus faible compte du degré... -
Page 16: Comment Laver Votre Linge
Comment laver votre linge Instructions sommaires N'utilisez en aucun cas des dé- Vous pouvez utiliser les instructions tergents chimiques (contenant des précédées d'un chiffre (A, B, C, . . .) solvants) dans le lave-linge ! comme mode d'emploi succinct. A Préparez le linge Triez le linge ^ Triez les textiles par couleur et en fonction des symboles portés sur... - Page 17 Comment laver votre linge B Enclenchez le lave-linge D Sélection de la température/vi- tesse L'éclairage du tambour s'allume. Si vous le souhaitez, vous pouvez mo- La bague lumineuse du sélecteur de difier la température et/ou la vitesse programme s'allume et l'affichage vous préréglée.
- Page 18 Comment laver votre linge L’affichage indique par paliers de 25% le pourcentage de la charge maximale se trouvant dans le tambour pour le programme sélectionné. ^ Mettez le linge dans le tambour bien défait et sans le tasser. Des pièces de linge de différentes tailles renfor- cent l'efficacité...
- Page 19 Comment laver votre linge F Ajoutez le détergent Si le dosage est insuffisant : En fermant la porte, l'affichage passe à – le linge n'est pas propre et devient l'indication de dosage. gris et rêche avec le temps, – il y a des résidus gris élastiques Dosage ("poux de savon") dans le linge, –...
- Page 20 Comment laver votre linge G Enclenchez le départ différé (si né- cessaire) ^ En appuyant sur la touche m, vous pouvez régler la fin de programme souhaitée. Pour de plus amples informations, consultez le chapitre "Départ différé". H Démarrez le programme ^ Pressez la touche Départ/Arrêt qui clignote.
- Page 21 Comment laver votre linge I Fin de programme – déchargez le linge Pendant la phase de programme "Infroissable", l'affichage indique en al- ternance : Coton Infroissable 60°C 1600 tr/in ^ Vérifiez qu’aucun corps étranger Fin de programme n'est resté coincé dans le joint Décharger avant d’étanchéité...
-
Page 22: Options
Options Court A l'affichage, vous pouvez maintenant sélectionner la durée de trempage sou- Pour du linge peu sale, sans taches vi- haitée. sibles. Temps de trempage La durée du lavage principal est rac- courcie. Durée : 0:30 h plus Hydro plus ^ Appuyez sur la touche de menu de Pendant le lavage et le rinçage, le ni- gauche plus longtemps pour allon-... -
Page 23: Essorage
Essorage Vitesse d'essorage final Désactiver l'essorage final (arrêt cuve pleine) Programme tr/mn ^ A l'aide de la touche Autres options , Coton 1600 sélectionnez l'option Arrêt cuve Synthétique 1200 pleine . Après le dernier rinçage, le Délicat linge reste dans l'eau qui n'a pas été Laine 1200 vidangée. -
Page 24: Départ Différé
Départ différé Le départ différé vous permet de pro- A la première pression sur la touche, la grammer l'heure de fin de programme fin du programme est reportée à la souhaitée. Le démarrage du program- demi-heure ou à l'heure suivante. me peut être retardé... - Page 25 Départ différé Modification Interrompre prématurément Par la suite, vous pouvez encore modi- Vous pouvez interrompre prématuré- fier l'heure de fin du programme. ment le départ différé et, si vous le sou- haitez, sélectionner un autre program- ^ Pressez la touche m. Départ différé...
-
Page 26: Tableau Des Programmes
Tableau des programmes Coton 95 °C - 30 °C maximum 6,0 kg Articles T-shirts, sous-vêtements, linge de table, etc., textiles en coton ou en lin, tissus mélangés Options Prélavage, Trempage, Court, Hydro plus, Arrêt cuve pleine, Rinçage supplém. Remarque pour instituts de contrôle : Programme court : charge de 3,0 kg et option Court Synthétique 60 °C - 30 °C... - Page 27 Tableau des programmes Chemises 60 °C - froid maximum 2,0 kg Conseil – Traiter au préalable les cols et les manchettes selon leur degré de salissure – Laver les chemises et les chemisiers en soie avec le programme Soie Options Court, Hydro plus, Arrêt cuve pleine Express 40 °C - froid...
- Page 28 Tableau des programmes Voilages 40 °C - froid maximum 2,0 kg Articles Voilages déclarés lavables en machine par le fabricant. Un prérin- çage sans détergent est automatiquement effectué pour éliminer la poussière Conseil Pour les voilages très froissables, réduire la vitesse d'essorage ou supprimer celui-ci Options Hydro plus, Arrêt cuve pleine...
- Page 29 Tableau des programmes Textile moderne 40 °C - froid maximum 2,0 kg ® Articles Vestes et pantalons en microfibres telles que Goretext ® ® SYMPATEX , WINDSTOPPER , etc. Conseil – Fermer les fermetures Eclair des vestes – Ne pas utiliser d'adoucissant Options Prélavage, Trempage, Court, Hydro plus, Arrêt cuve pleine Imperméabilisation...
-
Page 30: Déroulement De Programme
Déroulement de programme Lavage principal Rinçage Essorage Niveau Rythme Niveau Cycles Essorage Essorage d'eau d'eau intermé- final lavage rinçage diaire 3)4) Coton Synthétique Délicat – Laine Automatic Chemises – Express Jeans – Hygiène Textile foncé Voilages – Oreillers – Soie –... - Page 31 Déroulement de programme Votre lave-linge dispose d'une com- Essorage progressif : avant le la- mande entièrement automatique avec vage, un essorage progressif est ef- automatisme de quantité. Le lave-linge fectué pour évacuer l'air de l'oreiller. détermine lui-même la consommation L'eau pénètre ensuite dans l'appareil par le compartiment j pour le la- d'eau nécessaire, en fonction de la quantité...
-
Page 32: Symboles D'entretien
Symboles d'entretien Lavage Séchage Le degré inscrit dans le bac indiquent Les points indiquent la température. la température maximale à utiliser Température normale pour laver l'article. Température plus basse Contrainte mécanique nor- Ne convient pas au sèche- male linge Contrainte mécanique moins dure Repassage au fer et à... -
Page 33: Modification Du Déroulement De Programme
Modification du déroulement de programme Interrompre prématurément Interrompre ^ Déclenchez le lave-linge à l'aide de Vous pouvez annuler à tout moment un la touche jk. programme de lavage après le démar- rage de celui-ci. Pour poursuivre : ^ Pressez la touche Départ/Arrêt . ^ Réenclenchez le lave-linge à... -
Page 34: Ajout/Retrait De Linge
Modification du déroulement de programme Ajout/retrait de linge Sécurité enfants ^ Pressez la touche Porte jusqu'à ce La sécurité enfants empêche l'ouver- que la porte s'ouvre. ture de la porte du lave-linge pen- ^ Ajoutez ou retirez du linge. dant le lavage ou l'interruption du programme en cours. -
Page 35: Détergent
Détergent Le détergent approprié Vous pouvez utiliser tous les produits de lessive conçus pour le lave-linge. Les in- dications d'emploi et de dosage figurent sur l'emballage du produit de lessive. Universel Couleurs Linge fin Coton Synthétique Délicat Laine Détergent spécial laine Automatic Chemises Express... -
Page 36: Adoucisseur D'eau
Détergent Adoucisseur d'eau Le dosage dépend : – du degré de salissure du linge Si la dureté de votre eau se situe dans les plages II et III, vous pouvez ajouter peu sale un adoucisseur d'eau pour économiser Aucune salissure ni tache visible. Le du détergent. -
Page 37: Produits De Traitement Complémentaire Du Linge
Détergent Produits de traitement Après plusieurs cycles d’amidon- complémentaire du linge nage automatique, nettoyez la boîte Les adoucissants à produits, en particulier le tube rendent aux textiles toute leur sou- d’aspiration. plesse et réduisent la charge statique lors du séchage en machine. Adoucissage, apprêt ou amidonnage séparé... -
Page 38: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage de la boîte à Avant de procéder au nettoyage produits et à l'entretien du lave-linge, débran- Enlevez régulièrement les éventuels ré- chez-le. sidus de détergent. N'aspergez en aucun cas votre lave-linge avec un tuyau d'arrosage. Nettoyage de la carrosserie et du bandeau ^ Nettoyez la carrosserie et le bandeau avec un détergent doux ou de l'eau... - Page 39 Nettoyage et entretien Nettoyage du logement du comparti- ment pour produits de lavage ^ Nettoyez le tube d'aspiration. 1. Retirez le tube d'aspiration du com- partiment § et nettoyez-le à l'eau ^ Retirez à l'aide d'un goupillon les chaude. Nettoyez également le tuyau restes de produit de lavage et les dé- sur lequel le tube d'aspiration est en- pôts calcaires des tuyères du com-...
-
Page 40: Nettoyage Du Filtre D'arrivée D'eau
Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre d'arrivée ^ Fermez le robinet d'arrivée d'eau. d'eau ^ Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet. Le lave-linge est doté d'un filtre qui pro- tège l'électrovanne d'arrivée d'eau. Vous devez contrôler le filtre logé dans le raccord fileté... -
Page 41: Que Faire En Cas De Dérangement
Que faire en cas de dérangement ? Que faire lorsque. . . Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies et des pannes qui risquent de survenir lors de l'utilisation au quotidien. Dans la plupart des cas, vous économisez ainsi du temps et de l'argent, car vous ne devez pas faire appel au service après-vente. -
Page 42: Un Message D'erreur S'est Affiché
Que faire en cas de dérangement ? Un message d'erreur s'est affiché Remède A Problème Cause Défaut – La vidange est – Nettoyez le filtre et la vidange bloquée ou fonc- pompe de vidange. Contrôler vidange tionne mal. – La hauteur maximale de –... -
Page 43: Anomalie Lors De La Détection De La Charge Ou Du Réglage Du Point Zéro
Que faire en cas de dérangement ? Anomalie lors de la détection de la charge ou du réglage du point zéro Problème Cause Remède ^ Réglez à nouveau le point L'affichage indique Du linge se trouvait <25% une charge dans le tambour lors zéro : n'indique aucune du déclenchement du... -
Page 44: Problèmes D'ordre Général
Que faire en cas de dérangement ? Problèmes d'ordre général Problème Cause Remède Le lave-linge a ten- Les pieds de l'appareil ne Mettez l'appareil bien dance à vibrer et à bou- sont pas bien réglés et ne d'aplomb et bloquez les ger pendant l'essorage. -
Page 45: Résultat De Lavage Insatisfaisant
Que faire en cas de dérangement ? Résultat de lavage insatisfaisant Problème Cause Remède Lavé avec un déter- Les détergents liquides – Utilisez un détergent en gent liquide, le ne contiennent pas poudre contenant un agent linge n'est pas d'agent de blanchiment. de blanchiment. -
Page 46: La Porte Ne S'ouvre Pas
Que faire en cas de dérangement ? La porte ne s'ouvre pas Cause Remède Le lave-linge n'est pas rac- Branchez la fiche dans la prise de courant et/ou enclenchez le lave-linge à l'aide de la touche jk. cordé au réseau électrique ni/ou enclenché. -
Page 47: Ouverture De La Porte En Cas De Vidange Obstruée Et/Ou De Panne De Courant
Que faire en cas de dérangement ? Ouverture de la porte en cas Vidange obstruée de vidange obstruée et/ou de Si la vidange est obstruée, le lave-linge panne de courant risque de contenir une quantité d'eau importante (25 l max.). ^ Déclenchez le lave-linge. -
Page 48: Ouverture De La Porte
Que faire en cas de dérangement ? Une fois que l'eau a fini de s'écouler : Si le filtre à lessive n'est pas re- mis correctement en place et vissé à fond, de l'eau s'écoulera du lave- linge. Ouverture de la porte Avant de sortir le linge, assurez- vous toujours que le tambour est im- mobile. -
Page 49: Service Après-Vente
Accessoires disponibles en option Vous pouvez vous procurer les acces- soires en option adaptés à ce lave- linge auprès de votre agent Miele ou du service après-vente Miele. -
Page 50: Installation Et Raccordement
Installation et raccordement Vue de face a Tuyau d'arrivée d'eau avec système h Boîte à produits Aquasécurité i Porte b Branchement électrique j Trappe d'accès au filtre à lessive, à c - f Tuyau de vidange (avec crosse la pompe à lessive et au déverrouil- pivotante et amovible) avec les diffé- lage d'urgence rentes possibilités d'évacuation de... -
Page 51: Vue De L'arrière
Installation et raccordement Vue de l'arrière a Couvercle en saillie avec "poignées" e Sécurité tournante avec tiges de de transport transport b Branchement électrique f Support pour tuyau d'arrivée d'eau et tuyau de vidange c Tuyau d'arrivée d'eau avec système g Support pour tiges de transport dé- Aquasécurité... -
Page 52: Lieu D'installation
être bloqué au moyen d'attaches (disponibles auprès des revendeurs agréés ou ^ Enlevez les sécurités de gauche et du service après-vente Miele). Si- de droite. non, le lave-linge risquerait de bas- culer du socle lors de l'essorage. - Page 53 Installation et raccordement ^ Tournez la tige de transport gauche ^ Tournez la tige de transport droite de de 90° à l'aide de la clé à fourche 90°, et jointe, et ^ sortez la tige de transport. ^ retirez la tige de transport.
-
Page 54: Montage Des Sécurités De Transport
Installation et raccordement Le lave-linge ne doit pas être transporté sans les sécurités de transport. Par conséquent, conservez les sé- curités de transport. Vous devrez les remonter avant de déplacer le lave- linge (en cas de déménagement par exemple). Montage des sécurités de transport Le remontage des sécurités de trans- ^ Rebouchez les orifices à... -
Page 55: Alignement
Installation et raccordement Alignement Le lave-linge doit être posé bien d'aplomb et reposer sur ses quatre pieds pour pouvoir fonctionner correc- tement. ^ Dévissez le contre-écrou 2 en sens horaire à l'aide de la clé à fourche jointe. Dévissez les contre-écrous 2 avec le pied 1. -
Page 56: Installation Sous Un Plan De Travail
Remontage du couvercle Il est possible de réaliser une colonne lave-linge/sèche-linge en superposant Si vous avez démonté le couvercle un sèche-linge Miele sur votre lave- pour installer une colonne lave-linge/ linge. Ceci nécessite un jeu d'éléments sèche-linge ou pour l'encastrement intermédiaires* (WTV). -
Page 57: Le Système Aquasécurité Miele
Installation et raccordement Le système Aquasécurité Miele 2) Electronique et carrosserie Le système Aquasécurité Miele contre – Bac de rétention les dégâts des eaux assure une protec- Si le lave-linge présente des défauts tion absolue contre les risques de dé- d'étanchéité... -
Page 58: Arrivée D'eau
à 1000 kPa (10 bars) de sur- d'eau. Vous pouvez vous en procu- pression, il est nécessaire d'installer un rer un auprès de votre agent Miele réducteur de pression. ou du service après-vente Miele. Le raccordement nécessite un robinet d'eau avec raccord fileté... - Page 59 Accessoires : tuyau de rallonge Un tuyau à gaine métallique de 1,5 m de long est disponible comme acces- soire auprès de votre agent Miele ou du service après-vente Miele. Ce tuyau présente une pression d'écla- tement supérieure à 14 000 kPa (140 bars) et peut être utilisé...
-
Page 60: Vidange
à 1 m (hauteur de refoulement max. 1,8 m), vous pouvez vous procu- rer une deuxième pompe de vidange fonctionnant en tandem ainsi que le jeu d'adaptation nécessaire auprès de votre agent Miele ou du service après- vente Miele. -
Page 61: Branchement Électrique
être effectués que par un reven- Le raccordement peut se faire par le deur agréé ou par le service après- biais d'un interrupteur ou d'une prise. vente Miele. La plaque signalétique renseigne sur la puissance nominale et les fusibles né- cessaires. Comparez les indications fi- gurant sur la plaque signalétique avec... -
Page 62: Consommations
Consommations Charge Consommations Energie Durée en kWh en l Court Normal 95 °C 6,0 kg 1,99 2 heures 2 mn Coton 60 °C 6,0 kg 1,02 1 heure 42 mn 60 °C 3,0 kg 0,73 56 mn 40 °C 6.0 kg 0,65 1 heure 52 mn 40 °C... -
Page 63: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Hauteur 850 mm Largeur 595 mm Profondeur 580 mm Profondeur porte ouverte 975 mm Poids 94 kg Charge max. au sol 1600 Newtons (env. 160 kg) Capacité 6 kg de linge sec Tension de raccordement voir plaque signalétique Puissance de raccordement voir plaque signalétique Fusible... - Page 64 Menu Réglages pour la modification des valeurs standard Les réglages vous permettent d'adapter l'électronique du lave-linge aux exigences du moment. Vous pouvez modifier ces réglages en tout temps.
-
Page 65: Menu Réglages
Menu Réglages Heure Ouvrir le menu Réglages ^ Fermez le lave-linge. Vous pouvez définir si l'heure doit s'affi- cher en format 24 heures ou 12 heures. ^ Enclenchez le lave-linge. En outre, vous pouvez régler l'heure ac- ^ Appuyez simultanément sur les deux tuelle. -
Page 66: Délicat
Menu Réglages Délicat Refroidissement bain Lorsque la fonction Délicat est ac- A la fin du lavage principal, de l'eau tivée, le tambour tourne plus lente- est rajoutée dans le tambour pour re- ment. Les textiles peu sales sont ain- froidir le bain de lessive. si lavés avec davantage de douceur. -
Page 67: Code
Menu Réglages Code Confirmer le code Le code protège votre lave-linge contre toute utilisation par des tiers 1 2 5 non autorisés dans une buanderie collective. retour ^ Confirmez le code avec la touche de Lorsque le code Pin est activé, le code menu droite OK ou bien, si vous vou- doit être entré... -
Page 68: Unité De Température
Menu Réglages Unité de température Bip de validation Vous pouvez décider si la température L'actionnement d'une touche est sera affichée en degrés °C/Celsius ou confirmé par un signal acoustique. °F/Fahrenheit . A la livraison, ce "bip" de validation est La température sélectionnée est re- désactivé. -
Page 69: Veille
Menu Réglages Veille Mémoire L'affichage s'assombrit et la touche Lorsqu'une option est sélectionnée Départ/Arrêt clignote lentement pour pour un programme ou que la tempé- économiser l'énergie. rature ou la vitesse d'essorage pro- posée est modifiée, le lave-linge mé- De manière générale, l'affichage s'as- morise ces réglages lors du démar- sombrit rage du programme. - Page 72 Toutes modifications réservées/3306 M.-Nr. 06 706 490 / 03 fr - CH...