Page 1
É NOTICE DE MONTAGE ET DʼUTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 2
Vue d’ensemble des éléments sente notice de montage et d’utilisation rend caduque la 10. Détails techniques dernière édition. Notice montage d’utilisation MODUL MULTI publiée par ALFIX. Mise à jour en mai 2015 NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
1. Vue d’ensemble É Le cœur du système ALFIX MODUL MULTI est le nœud modulaire ALFIX. Éprouvé, le principe de verrouillage par clavette assure des raccords mécaniques et adhérents fiables qui remplacent de plus en plus fré- quemment les raccords à vis des échafaudages conventionnels, la- borieux à...
Page 4
Sécurité de plancher Tube d’écartement Plancher à trappe intérieure avec échelle Traverse en U Socle à vérin Montant vertical Diagonale horizontale Élément vertical de départ Diagonale verticale Plinthe modulaire Cadre de plancher en aluminium NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 5
2. Préface É Chers clientes et clients d’ALFIX, Avec le système d’échafaudage « ALFIX MODUL MULTI », fabriqué par ALFIX, vous avez fait l’acquisition d’un échafaudage polyvalent et robuste. Pour garantir des travaux en toute sécurité, le montage, l’utilisation et le démontage doivent être effectués conformément à la présente «...
En cas d’entreposage de matériaux, Ne pas mettre en danger la stabilité Ne pas descendre en sautant sur les laisser un passage suffisamment de l’échafaudage par des travaux planchers des échafaudages large sur le plancher d’excavation NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 7
(EPIaC) ainsi qu’une instruction spéciale sont des mesures possibles. En tant que mesure de protection technique, l’entreprise ALFIX propose des « garde-corps volants » qui sont documentés séparément. à ce sujet voir le chapitre remarques page 9 Si le résultat de l‘évaluation des risques inclut l‘utilisation d’EPIaC, des points...
Pour les endroits accessibles au public, ces sup- tubes présentent un risque, ports et couvercles sont très voyants et recouvrent les nœuds angu- ceux-ci doivent être munis des leux afin d’éviter des accidents. couvercles disponibles. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 9
La longe entre la sangle et le montant vertical est raccordé aux autres montants verticaux par des traverses et mousqueton doit être adap- des traverses longitudinales. tée aux arêtes vives. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 10
(voir illustr. de gauche) et le mon- tant de garde-corps volant s’autoverrouille. Un autre ensuite de garde-corps est maintenant monté au montant intérieur. Exemple d’application Montant de garde-corps volant NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 11
Pour ceci, les montants de installé le montant de garde- garde-corps volants sont déverrouillés par le pied, retirés des dis- corps à sa nouvelle position. ques perforés et glissés jusqu’à la position suivante. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 12
Disposition des plinthes dans les coins NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 13
4 x planchers de 0,32 m + 1 x plancher de 0,19 m Remarque : 2 planchers de 0,32 m peuvent être remplacés par 1 x plancher de 0,61 m NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Jusqu’à une longueur de 1,09 m (renforcée), les traverses tubulaires qui supportent les planchers avec suspension pour tube peuvent faire office de traverse d’appui. Vous trouverez la charge admissible correspondante dans le tableau se trouvant à la page 15. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 15
1,40 1,57 2,07 2,57 3,07 Charge adm. uniformé- 21,80 16,80 10,10 16,60 10,40 6,60 4,70 ment répartie q [kN/m] Charge individuelle adm. 7,90 9,10 7,05 14,20 8,70 5,60 4,50 P [kN/m] centre NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 16
Le montage ne nécessite que quelques manipulations. La société été insérées, les clavettes do- ALFIX a opté pour le principe connu et éprouvé de verrouillage par ivent être enfoncées jusqu’au clavette en tant que nœud d’assemblage (traverse – tube montant).
L’inclinaison du terrain est à compenser par le réglage des écrous sur les socles à vérin. La compensation en hauteur doit commencer au point le plus haut du terrain. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 18
U dans le sens transver- sal à un espace de 2 m. En cas de planchers avec sus- pension pour tube, le raccord transversal est réalisé avec des traverses tubulaires. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 19
ATTENTION ! Pendant le montage de l’échafaudage, il faut utiliser les montants de garde-corps volants et les EPI si néces- saire (voir page 9). NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 20
être consultés dans l’homologation Z-8.22-906 et les points d’amarrage ainsi que les diagonales sont indiqués dans le chapitre 8 « Versions standards » à partir de la page NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
être documentées par une véri- fication statique séparée. Pour ces montages spéciaux, les vérifica- tions de stabilité statique peuvent être demandées auprès d’ALFIX GmbH. Le montage et le démontage de l’échafaudage de façade ne doivent être effectués que par des personnes formées à...
Page 22
12,54 m. Élévation – accès (par 2 m) Élévation – extension (par 2 m) Accès à la base Extension de la base NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 23
Dispositif de sécurité Montant de console 1,40 m pour socle à vérin modulaire 1,57 - 3,07 m Raccord à tube pour support Écrou de vérin (largeur minimale 3,07 m) double de plancher en U NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 24
1,57 m et 3,07 m. d’échafaudage de fer-raillage individuelle est de 2,57 m ! Élévation – accès (par 2 m) Élévation – extension (par 2 m) Accès à la base Extension de la base NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 25
Traverse tubulaire Plancher en acier 2,13 m 1,40 m Dispositif de sécurité pour 1,57 - 3,07 m Diagonale verticale 1,40 x 2,00 m socle à vérin Écrou de vérin (largeur minimale 3,07 m) NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
** Uniquement possible par vent de jour (6 beaufort). En cas de vents plus forts, un amarrage résistant à la compression et à la traction en dessous du niveau de plancher de support est recommandé. 6,54 m est nécessaire. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Après le calage, on dis- pose d’une embase précise de l’échafaudage de sorte que la sui- te du montage peut avoir lieu fa- cilement et sans que d’importants travaux d’ajustement ultérieur soient nécessaires. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 29
3,0 m sont emboités sur les éléments verticaux de dé- part sur le côté intérieur de l’échafaudage et raccordés aux traverses tubulaires dans le sens longitudinal à 2 m de hau- teur. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 30
à tube se trouvent dans la direction longitudinale de l’échafaudage. montants verticaux venant juste d’être montés sont maintenant raccordés aux tra- verses tubulaires à dans le sens longitudinal 2,0 m de hauteur. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 31
étage, la protection laté- rale doit être assurée au moyen des garde-corps volants sur tou- te la largeur de l’échafaudage. Voir le montage du garde-corps volant aux pages 10 et 11. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 32
étage d’échafaudage. Voir les points d’accrochage page 9. Dans étage d’échafaudage, les sécurités de plancher sont montées sur les traverses en U. Le montage des plinthes se fait en dernier (voir page 12). NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 33
Finalement, une diagonale est montée dans cet étage dans le sens longitudinal et parallèle- ment à celle se trouvant en des- sous. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 34
Cependant, il peut aussi rester pour tout le temps où l’échafaudage est en service. Quand la hauteur prescrite d’amarrage est atteinte (voir page 27), l’amarrage doit être immédiatement réalisé. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
éléments détachés doivent être immédiatement retirés et remis à la personne au sol. Il est interdit de jeter le matériel par terre. Tout d’abord, les garde-corps latéraux volants doivent de nouveau être montés à l’étage le plus haut. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Les tours d’escaliers à volées Travée centrale de mêmes sens permettent d’accéder aux différents étages d’échafaudage et dis- posent de paliers constitués de planchers en acier, à des intervalles de 2 m en hauteur. Accès NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 37
4,54 m Garde-corps de palier Plancher en acier Garde-corps intérieur Escalier en aluminium ALBLITZ Garde-corps d’escalier 2,54 m modulaire Support de garde-corps d’escalier 0,54 m Dispositif de sécurité pour socle à vérin NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Les tours d’escaliers à volées de sens opposés permettent d’accéder à une plate-forme de travail et disposent pour ceci d’un palier constitué de planchers en acier à l’étage le plus haut. Travée centrale Accès NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 39
4,54 m Garde-corps de palier Plancher en acier Escalier en aluminium ALBLITZ Garde-corps intérieur Garde-corps d’escalier 2,54 m modulaire Support de garde-corps d’escalier 0,54 m Dispositif de sécurité pour socle à vérin NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Tube d’écartement 1,50 m (ITE) 48,3 x 4,05 mm : Fixation aux montants verticaux par deux colliers fixes en dessous des planchers ; la fixation au mur est réalisée au moyen de vis à anneau et de chevilles en plastique NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Après le calage, on dis- pose d’une embase précise de l’échafaudage de sorte que la sui- te du montage puisse avoir lieu fa- cilement et sans que d’importants travaux d’ajustement ultérieur soient nécessaires. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 43
1,40 m sont montées pour assurer la pro- tection latérale. Une sécurité de plancher est posée sur les traver- ses en U se trouvant au niveau du palier en bas de l’escalier. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 44
à une traverse tubu- laire ou une traverse en U (se- lon la hauteur prévue de la tour d’escaliers) à une hauteur de 2,0 m au-dessus du palier supérieur. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 45
À nouveau, ceux- ci sont raccordés entre eux dans les sens longitudinaux et verticaux avec des traverses tubulaires ou traverses en U à 2,0 m de hauteur. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 46
U de 1,40 m maintenant comp- lètement recouverte d’éléments d’escalier. Pour ces travaux, le monteur doit être attaché respec- tivement aux traverses tubulaires longitudinales avec l’EPI et le dis- positif antichute. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
également montées à ce niveau. Le garde-corps volant peut maintenant être démonté ou alors rester jusqu’au démon- tage de la tour d’escalier. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
éléments détachés doivent être immédiatement retirés et remis à la personne au sol. Il est interdit de jeter le matériel par terre. Tout d’abord, les garde-corps latéraux volants doivent de nouveau être montés à l’étage le plus haut. NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
DIN EN 12811- 1:2004-03, tableau 3. Conformément à la norme DIN EN 12810-1:2004-03, la dénomination suivante est à utiliser pour le montage standard du système d‘échafaudage « ALFIX MODUL MULTI » : Échafaudage EN 12810 – 3D – SW06/307 – H2 – A – LA Les variantes du montage standard sont résumées dans le tableau C.4.
Page 50
(voir annexe D, pages 3, 4 et 8). « ALFIX MODUL MULTI » Annexe C, Montage standard – Partie générale Page 2 Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 51
Plancher léger en aluminium LW 0,60 m « ALFIX MODUL MULTI » Annexe C, Montage standard – Partie générale Page 3 Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 52
Fixation d’échafaudage à montant Fixation triangulaire « ALFIX MODUL MULTI » Annexe C, Montage standard – Partie générale Page 4 Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 53
3 page 4 franchissement « ALFIX MODUL MULTI » Annexe C, Montage standard – Partie générale Page 5 Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 54
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 55
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 56
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 57
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 58
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 59
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 60
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 61
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 62
DIN EN 12811- 1:2004-03, tableau 3. Conformément à la norme DIN EN 12810-1:2004-03, la dénomination suivante est à utiliser pour le montage standard du système d‘échafaudage « ALFIX MODUL MULTI » : Échafaudage EN 12810 – 4D – SW09/257 – H2 – A – LA Les variantes du montage standard sont résumées dans le tableau E.4.
Page 63
U), soit des cadres de plancher à trappe avec échelle. « ALFIX MODUL MULTI » Annexe E, Montage standard – Partie générale Page 2 Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 64
Console Modul 0,39 m « ALFIX MODUL MULTI » Annexe E, Montage standard – Partie générale Page 3 Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 65
Fixation d’échafaudage à montant Fixation triangulaire « ALFIX MODUL MULTI » Annexe E, Montage standard – Partie générale Page 4 Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 66
Annexe F, page 4 l’échafaudage « ALFIX MODUL MULTI » Annexe E, Montage standard – Partie générale Page 5 Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 67
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 68
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 69
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 70
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 71
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 72
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 73
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 74
8. Version standard É Agrément technique général / homologation générale de type N° Z-8.22-906 [Cachet: Deutsches Institut für Bautechnik] Traduction de la version originale allemande non vérifiée par le Deutsches Institut für Bautechnik NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Réf. 12 31 ***; 0,73m - 3,07m Réf. 40 95 ***; 0,73m - 4,14m Plancher intermédiaire en acier Plancher intermédiaire ST en acier Réf. 12 25 ***; 1,57m - 3,07m Réf. 40 30 ***; 1,57m - 3,07m NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 78
Cadre de plancher tout aluminium ST avec trappe et échelle trappe et échelle Réf. 12 07 ***; 2,57m - 3,07m Réf. 41 67 ***; 2,57m - 3,07m Collier orientable Réf. 13 03 019 NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
„ALFIX MODUL MULTI“ : Force transversale horizontale Force transversale horizontale = ± 16 kN = ± 10 kN Échafaudage EN 12810-3D-SW06/307-H2-A-LA y,R,d y,R,d Échafaudage EN 12810-4D-SW09/257-H2-A-LA NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 80
(EPI) contre les chutes de hauteur et d’une instruction pratique particulière.En matière de protection technique, ALFIX offre deux variantes de « garde-corps volants » qui font l’objet d’une documentation à part contenue dans les documents techniques relatifs aux «...
échelle Cadre de plancher tout aluminium 0,60 m 2,57 admissible avec trappe et échelle 3,07 admissible Cadre de plancher en aluminium 0,60 m ≤ 3,07 admissible avec trappe, sans échelle NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
1,8 ≤ w ≤ 2,1 sans revêtement (A = sans revêtement, B = avec revêtement) 2,1 ≤ w ≤ 2,4 avec échelle (LA = échelle, ST = escalier, LS = les deux) 2,4 ≤ w NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Hauteur libre au niveau des épaules ≤ 30 Hauteur libre entre les niveaux d’échafaudage Largeur libre au niveau de la tête devant s’élever au moins à 300 mm et (c - 450 mm) Largeur des niveaux d’échafaudage NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ALFIX MODUL MULTI...
Page 84
ALFIX GmbH Langhennersdorfer Straße 15 D-09603 Großschirma Téléphone: +49 (0) 37328 / 800-100 Téléfax: +49 (0) 37328 / 800-199 E-mail: info@alfix-systems.com VENTE DE — Échafaudages de travail et de protection — Échafaudages roulants — Toits temporaires de protection — Échafaudages de cheminée —...