Page 2
Operating instructions Gebrauchssanweisung Mode d’emploi Avvertanze per l’uso Instrucciones de funcionamiento Manual de utilizaçao Gebruiksanwijzing Kullanma ve Montaj Kilavuzu Internet:: http://www.bosch-hausgeraete.de...
Page 3
E-Nr HSE-6RA4010 Type V(m3/h) M(g/h) 0,715 99BM749 G-30 G-20 0,6 W 230 V ~ 50 Hz G-31 ES/GB/GR IT/PT LU BE/FR EE/LT/SI/CZ/SK Cat. 2H3+ 2E+3+ 2H3+ 2E 2H3B/P P(mbar) 20-28/37 20-30 20/25/-28-30/37 20-30/37 7,50 kW (Hs) 0099 E-Nr HSE-6RA4030 V(m3/h) Type M(g/h) 0,715...
Page 4
Cher/chère Client/Cliente: Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix. Cet appareil pratique, moderne et fonctionnel est fabriqué avec des matériaux de première qualité qui ont été soumis à un strict Contrôle de Qualité tout au long du processus de fabrication et méticuleusement testés afin qu'ils puissent satisfaire toutes vos exigences pour une cuisson parfaite.
Page 5
CONTENU Avertissements de Sécurité Ainsi se présente votre nouvelle Plaque de Cuisson Brûleurs à Gaz Diamètres récipients conseillés Conseils pour Cuisiner Plaques électriques Avec régulateur continu d'énergie Avec commutateur Avertissements d'Utilisation En ce qui concerne la manière de cuisiner En ce qui concerne le nettoyage et la conservation Situations Anomales Conditions de Garantie Tableau de caractéristiques...
Page 6
Avertissements de sécurité Lisez attentivement ce Manuel d'utilisation pour cuisiner sur cet appareil d'une manière effective et sûre. D'après la réglementation en vigueur, l'installation et transformation du gaz peuvent seulement être réalisées par un technicien officiellement autorisé. Avant d'installer votre nouvelle plaque de cuisson, vérifiez que les dimensions sont correctes.
Page 7
Utilisez uniquement l'appareil pour la préparation de repas, jamais comme chauffage. Les graisses et huiles excessivement chauffées peuvent facilement s'enflammer. C'est la raison pour laquelle la préparation de repas comprenant des graisses ou huiles, par exemple les pommes de terre frites, doit être surveillée.
Page 8
Ainsi se présente votre nouvelle plaque de cuisson: Brûleur Grille lèchefrite Commandes Brûleur Grille lèchefrite Plaque Èlectrique Commandes Grille Brûleur lèchefrite Commandes Brûleur Triple Flamme...
Page 9
Brûleurs à gaz Sur chaque commande de mise en marche est signalé le brûleur qu'elle contrôle, (fig 1). fig. 1 Pour allumer un brûleur, appuyez sur la commande choisie et tournez-la vers la gauche, jusqu'à arriver à la position d'allumage, en la maintenant sur le maximum quelques secondes pour que le brûleur s'allume et relâchez-la pour la situer ensuite sur la position désirée.
Page 10
Laissez le dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante) L'utilisation continue de votre appareil peut requérir une ventilation additionnelle, par exemple ouvrir une fenêtre (sans provoquer de courants d'air) ou augmenter la puissance de la ventilation mécanique si elle existe. Diamètre récipients (cm) conseillés Suivant modèle : BRÛLEUR...
Page 11
Conseils Ces conseils sont à titre d'orientation. pour cuisiner Très fort Fort Moyen Lent Bouillir, Cuire, Rôtir, Réchauffer et maintenir au chaud: Triple flamme Dorer, Paellas, Cuisine plats cuisinés, plats préparés.. Asiatique ( Wok) Escalope, Steak, Riz, béchamel, Cuisson Rapide Omelette, Fritures ragoûts.
Page 12
Evitez les débordements de liquides sur la surface de la plaque, ainsi que d'y travailler dessus avec des récipients humides. Selon le modèle de plaque de cuisson, vous pouvez disposer de plaques électriques dirigées par un contrôle continu ou, de plaques dirigées par un commutateur à six positions.
Page 13
Plaque électrique avec commutateur fig. 4 Cette plaque est contrôlée par un commutateur à six positions, (fig 4) de telle manière que : Position 6: Chaleur maximale Position 1: Chaleur minimale Suggestions: Position 1 et 2: chauffer Position 3 et 4: Forte chauffe et cuisson. Position 5 et 6: fritures.
Page 14
Avertissements d'usage concernant la cuisson: N’utilisez pas de petits Utilisez toujours des récipients sur les grands récipients appropriés à brûleurs.La flamme ne doit chaque brûleur, vous pas toucher les bords éviterez ainsi une latéraux du récipient. consommation excessive de gaz et de salir les récipients.
Page 15
En ce qui concerne le nettoyage et la conservation: Une fois l’appareil froid, N’utilisez jamais de utilisez une éponge, de produits abrasifs, d’objets l’eau et du savon. coupants, d’éponges en Otez tout le liquide acier, de couteaux,etc... débordé dés maintenant, pour enlever les restes de vous vous éviterez des plat durcis sur la plaque de...
Page 16
Situations anomales Il n’est pas toujours nésessaire d appeler le service ’ d´assistance technique. Dans beaucoup de cas, nous pouvez nous-même y remédier. Le tableau suivant contient quelques conseils. Remarque importante: Seul le personnel autorisé de notre Service Technique peut effectuer des travaux dans le système fonctionnel de gaz et électricité.
Page 17
Si vous appelez notre Service Technique, indiquez s'il vous plaît : E - NR Ces indications figurent sur la plaque de caractéristiques de votre appareil. Elle est située sur la partie inférieure de la plaque de cuisson. Conditions de garantie Les conditions de garantie s'appliquant à...