Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 470XA
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 470XA
- Page 1 Guide de démarrage rapide MS-00825-0103-0470, Rev AA Juin 2023 Chromatographe en phase gazeuse Rosemount 470XA...
- Page 2 Guide de démarrage rapide Juin 2023 Avis EMERSON (LE « VENDEUR ») NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES ERREURS TECHNIQUES OU DE REDACTION OU DES OMISSIONS DANS LE PRÉSENT MANUEL. LE VENDEUR N’OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, CONCERNANT CE MANUEL, ET NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES...
- Page 3 Juin 2023 Guide de démarrage rapide l’Acheteur sauf disposition contraire écrite acceptée par le Vendeur. La marchandise réparée et les pièces remplacées pendant la période de garantie demeureront couvertes par la garantie pendant le restant de la période de garantie originale ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours (retenir la plus longue des deux périodes).
- Page 4 Tests d’étanchéité Tester l’étanchéité de chaque raccord de gaz lors de l’installation. ATTENTION Vapeurs toxiques Les ports de sortie peuvent refouler des niveaux dangereux de vapeurs toxiques. Utiliser un équipement de protection adéquat et un appareil d’évacuation adaptés. Rosemount 470XA...
- Page 5 Juin 2023 Guide de démarrage rapide ATTENTION Brûlures Pour éviter les brûlures, ne toucher aucune des pièces chaudes. Toutes les parties d’un analyseur sont toujours chaudes, à moins qu’il n’ait été éteint et laissé refroidir. Avant de monter, de démonter ou d’effectuer toute opération d’entretien sur l’analyseur, veiller à...
- Page 6 L’ensemble électronique-four de l’analyseur, lorsqu’il est abrité dans un boîtier purgé, est conforme aux certifications et aux classifications identifiées à la section Spécifications de la fiche de spécifications, qui est accessible sur le site web d’Emerson : emerson.com. Élimination des déchets Ne pas jeter les outils de mesure avec les déchets...
- Page 7 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 1 Installation 1.1 Configuration requise du site Prendre les points suivants en compte lors du choix d’un site d’installation du chromatographe en phase gazeuse (CPG) : • Ce CPG est conçu pour fonctionner à des températures comprises entre -4 et +140 °F (-20 et +60 °C).
- Page 8 Guide de démarrage rapide Juin 2023 Illustration 1-1 : Rosemount 470XA A. Pas un point de levage REMARQUER Dommages matériels Le levage de l’appareil par le panneau de débit peut endommager l’équipement. Rosemount 470XA...
- Page 9 Inspecter l’équipement à la recherche de dommages pouvant avoir été occasionnés lors de l’expédition. Si des pièces ou des ensembles semblent endommagés : Procédure 1. Transmettre une réclamation au transporteur. 2. Photographier la ou les parties endommagées. 3. Contacter le représentant commercial local d’Emerson. Guide de démarrage rapide...
- Page 10 Guide de démarrage rapide Juin 2023 1.3 Montage du chromatographe en phase gazeuse (CPG) Vous pouvez installer le Rosemount 470XA en utilisant l’une des options suivantes : • Montage mural • Montage sur poteau REMARQUER Retirer les capuchons de l’évent atmosphérique avant de monter le CPG.
- Page 11 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 1.3.1 Dimensions Illustration 1-2 : Dimensions du transmetteur Rosemount 470XA Les dimensions sont en millimètres avec les pouces entre parenthèses. Guide de démarrage rapide...
- Page 12 Guide de démarrage rapide Juin 2023 Illustration 1-3 : Dimensions réduites du transmetteur Rosemount 470XA Les dimensions sont en millimètres avec les pouces entre parenthèses. Rosemount 470XA...
- Page 13 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 1.3.2 Montage sur poteau La configuration du montage sur tube utilise une paire de colliers de serrage et un support de montage pour fixer le chromatographe en phase gazeuse (CPG) à un poteau de 4 po (101,6 mm) de diamètre. Illustration 1-4 : Dimensions de montage du support sur poteau et au sol Les dimensions sont en millimètres avec les pouces entre...
- Page 14 2. Glisser les embouts en plastique avec étrier sur le poteau et placer le collier inférieur d’environ 40 po (1 m) de la terre et du collier supérieur de 10¾ po (275,6 mm) au-dessus du collier inférieur. a. Embouts en plastique avec étrier Rosemount 470XA...
- Page 15 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 3. Glisser les deux étriers dans les inserts en plastique. a. Étriers Guide de démarrage rapide...
- Page 16 4. Fixer le support de montage au tube support ; pour cela, faire correspondre les trous de montage du cadre aux pattes des colliers. 5. Serrer les écrous sur les pattes. Le support de montage doit être fermement fixé au tube support. Rosemount 470XA...
- Page 17 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 1.3.3 Montage mural Illustration 1-5 : Pièces de support pour montage mural A. Support de montage B. Quatre boulons de montage M8 x 1,25 x 18 avec rondelles REMARQUER Vous aurez également besoin de quatre ancres murales filetées de ⅜ po (10 mm) capables de supporter au moins 50 lb (23 kg).
- Page 18 Guide de démarrage rapide Juin 2023 Illustration 1-6 : Dimensions de montage mural Les dimensions sont en millimètres avec les pouces entre parenthèses. Montage du support sur un mur Conditions préalables Le mur doit pouvoir contenir environ 50 lb (23 kg). Rosemount 470XA...
- Page 19 1.4 Montage du système d’échantillonnage Plusieurs système d’échantillonnage (SCS) sont disponibles pour le chromatographe en phase gazeuse (CPG) Rosemount 470XA. Pour plusieurs applications de flux, plusieurs options montées sur plaque sont disponibles, pouvant être montées sur un poteau ou un mur.
- Page 20 Monter le SCS sur le CPG avant de le monter sur un mur ou un poteau. Illustration 1-7 : Système d’échantillonnage Conditions préalables S’assurer que le support de montage est monté sur le mur ou sur le poteau avant de commencer cette procédure. Rosemount 470XA...
- Page 21 Juin 2023 Guide de démarrage rapide Procédure 1. Utiliser les quatre boulons de montage M8 x 1,25 x 18 (inclus avec le SCS) pour fixer le SCS à l’arrière du CPG. Illustration 1-8 : Sécurisation de SCS sur le CPG Laisser environ 0,3 po (7,8 mm) entre le SCS et chaque rondelle.
- Page 22 Guide de démarrage rapide Juin 2023 Illustration 1-9 : Dimensions des boulons de montage Les dimensions sont en millimètres avec les pouces entre parenthèses. A. SCS Rosemount 470XA...
- Page 23 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 2. Monter le CPG sur le support, de sorte que le SCS se trouve entre l’arrière du CPG et le support. Illustration 1-10 : SCS monté sur le CPG et le support Guide de démarrage rapide...
- Page 24 Guide de démarrage rapide Juin 2023 Illustration 1-11 : SCS monté sur le côté du CPG Rosemount 470XA...
- Page 25 Juin 2023 Guide de démarrage rapide Illustration 1-12 : SCS monté en bas du CPG Guide de démarrage rapide...
- Page 26 Serrer ces deux boulons à la main de façon à ce qu’ils maintiennent le CPG en place. 4. Déposer les boulons supérieurs un par un, installer les rondelles et visser les boulons à l’arrière du CPG et les serrer à la main. Rosemount 470XA...
- Page 27 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 1.6 Raccordement des lignes d’impulsion Illustration 1-13 : Lignes d’impulsion et évents A. Mesure de l’évent B. Évent d’échantillon C. Évent d’activation D. Echantillon 1 E. Echantillon 2 F. Echantillon 3 G. Raccord d’étalonnage/de gaz d’échantillonnage H. Raccordement au gaz d’activation I.
- Page 28 ATTENTION Des pressions élevées peuvent endommager l’analyseur et créer un environnement dangereux. En cas d’utilisation de l’hélium, réguler le gaz vecteur à 90 psig (6,2 bar). En cas d’utilisation d’hydrogène, réguler le gaz vecteur à 60 psig (4,1 bar). Rosemount 470XA...
- Page 29 Juin 2023 Guide de démarrage rapide À l’aide d’un détendeur double étage, veiller à ce que la pression de sortie ne varie par malgré les variations de la pression dans la bouteille. Utiliser des membranes en acier inoxydable pour éviter de contaminer le four analytique. 3.
- Page 30 Le chromatographe en phase gazeuse (CPG) nécessite un gaz d’étalonnage certifié de haute qualité afin de garantir la précision des analyses. Bien que le Rosemount 470XA est généralement configuré pour un étalonnage quotidien automatique dans les applications de comptage transactionnel, vous pouvez utiliser Rosemount MON2020 pour configurer les étalonnages pour une fréquence donnée ou le...
- Page 31 Juin 2023 Guide de démarrage rapide Tableau 1-3 : Concentrations idéales de composants de gaz d’étalonnage Composant Concentration recommandée Méthane 89,57 % Éthane 5,0 % Propane 1,0 % i-butane 0,3 % n-butane 0,3 % 2,2 butane de diméthyle 0,015 % néopentane 0,1 % isopentane 0,1 % n-pentane 0,1 % n-hexane 0,015 % Azote 2,5 % Dioxyde de carbone...
- Page 32 Éviter, si possible, les lignes d’échantillon trop longues. Si une longue ligne d’échantillons est présente, vous pouvez augmenter la vitesse d’écoulement en augmentant la pression d’échantillon et en utilisant la dérivation du débit via une boucle de vitesse. • Matériau de la tuyauterie de la ligne échantillon Rosemount 470XA...
- Page 33 Juin 2023 Guide de démarrage rapide S’assurer que la tuyauterie est propre et dégraissée. • Sécheurs et filtres — Utiliser de petites tailles pour minimiser les temps de latence et éviter les risques de rétrodiffusion. — Installer au moins un filtre pour éliminer les particules solides.
- Page 34 6. Une fois l’échantillon extrait, le gaz doit traverser à la fois un filtre à particules de 2 microns et un filtre d’arrêt liquide afin d’éliminer tout contaminant présent dans le flux avant que celui-ci ne pénètre dans le chromatographe en phase gazeuse. Rosemount 470XA...
- Page 35 2 microns pour chaque flux ; les clients peuvent également acheter un filtre liquide/un dispositif d’arrêt séparément pour chaque flux. 1.11 Raccordements électriques Le Rosemount 470XA est équipé de trois entrées de câblage. ATTENTION Câblage Il incombe au client de s’assurer que l’ensemble du câblage est conforme aux codes ou réglementations électriques locaux.
- Page 36 électrique fournie par le client sur le raccordement d’alimentation du CPG en dehors de la zone dangereuse. 1.11.1 Câblage des bornes Tableau 1-4 : Cartes des bornes Numéro du bornier Se raccorde à Image Entrée tout ou rien (TOR) Entrée analogique Sortie tout-ou-rien Rosemount 470XA...
- Page 37 Juin 2023 Guide de démarrage rapide (suite) Tableau 1-4 : Cartes des bornes Numéro du bornier Se raccorde à Image Port COM1 (RS-232) Ethernet 2 Alimentation Port COM2 (RS-232) Guide de démarrage rapide...
- Page 38 Guide de démarrage rapide Juin 2023 (suite) Tableau 1-4 : Cartes des bornes Numéro du bornier Se raccorde à Image TB10 Sorties analogiques (2) Rosemount 470XA...
- Page 39 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 1.12 Raccordement aux ports Ethernet Le Rosemount 470XA est doté de deux ports Ethernet qui peuvent être configurés avec des adresses de protocole internet (IP) uniques, des masques de sous-réseau et des adresses de passerelle.
- Page 40 En cas de câblage d’Ethernet 1 vers d’autres appareils compatibles Ethernet, tels qu’un routeur, un concentrateur ou un réseau local , mettre le commutateur du serveur DHCP sur OFF (arrêt) afin qu’il ne perturbe pas le fonctionnement du réseau. Rosemount 470XA...
- Page 41 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 1.12.2 Port Ethernet 2 Illustration 1-15 : Port Ethernet 2 sur le fond de panier A. Port Ethernet 2 B. Appareil Ethernet Le second port Ethernet est conçu pour être raccordé à un réseau de supervision compatible Ethernet tels qu’un calculateur de débit, un système de contrôle et d’acquisition de données (SCADA), ou un système de contrôle-commande (DCS).
- Page 42 (IP) à l’ordinateur : a) Depuis le bureau du PC, accéder à Start (Commencer) → Menu (Menu) → Control Panel (Panneau de contrôle) → Network and Sharing Center (Centre réseau et partage). Rosemount 470XA...
- Page 43 Juin 2023 Guide de démarrage rapide La fenêtre Network Connections (Connexions réseau) affiche tous les raccordements Internet commutés et LAN/haut débit qui sont installés sur l’ordinateur. b) Dans la liste des connexions LAN/Internet haut débit, identifier l’icône qui correspond à la connexion de l’ordinateur au CPG et vérifier l’état qui s’affiche au- dessous du LAN.
- Page 44 Guide de démarrage rapide Juin 2023 d) Dans la liste Connection (Raccordement), sélectionner Internet Protocol (protocole Internet) (TCP/IPv4). e) Cliquer sur Properties (Propriétés). La boîte de dialogue Internet Protocol Version 4 (TCP/IP) Properties (Propriétés du protocole Internet Version 4 (TCP/IP)) s’ouvre. Rosemount 470XA...
- Page 45 Juin 2023 Guide de démarrage rapide f) Pour configurer l’ordinateur afin qu’il accepte les adresses IP émises par le CPG, cocher les cases Obtain an IP address automatically (obtenir automatiquement une adresse IP) et Obtain DNS server address automatically (obtenir automatiquement une adresse de serveur DNS) .
- Page 46 L’entrée est isolée optiquement et peut accepter une fermeture de contact comme un pressostat ou un signal de tension de courant continu compris entre 5 et 30 Vcc à 1 A. Rosemount 470XA...
- Page 47 Guide de démarrage rapide Illustration 1-17 : Câblage pour une entrée numérique raccordée à un appareil de fermeture de contact A. Entrée numérique Rosemount 470XA B. Fermeture du contact avec l’appareil externe Illustration 1-18 : Câblage pour une entrée numérique raccordée à un appareil de sortie de tension, comme un calculateur de débit...
- Page 48 (humidité ou H S, par exemple). L’ entrée analogique, qui est optiquement isolée, nécessite une alimentation de la boucle externe. Rosemount 470XA...
- Page 49 C. Alimentation D. Mise à la terre 1.13.4 Sorties analogiques Le Rosemount 470XA dispose de deux sorties analogiques. Chaque sortie analogique peut transmettre une variable du chromatographe en phase gazeuse (CPG), telle qu’une valeur d’énergie ou la concentration d’un composant, sous forme de signal 4 à 20 mA.
- Page 50 Guide de démarrage rapide Juin 2023 Illustration 1-21 : Sortie analogique raccordée à une carte d’entrée analogique ROC800 A. Sorties analogiques B. Sortie analogique 1 C. Sortie analogique 2 D. Entrées analogiques Rosemount 470XA...
- Page 51 Fournir au chromatographe en phase gazeuse (CPG) un disjoncteur de 5 A pour la protection. • Le Rosemount 470XA nécessite un minimum de 21 Vcc aux bornes du fond du panier pour fonctionner correctement. Lors du câblage pour des raccordements d’alimentation CC, tenir compte de la chute de tension due à...
- Page 52 Guide de démarrage rapide Juin 2023 ATTENTION Pour permettre l’entretien dans une atmosphère potentiellement inflammable ou explosive, installer une coupure d’alimentation électrique sur le raccordement d’alimentation du CPG en dehors de la zone dangereuse. Rosemount 470XA...
- Page 53 Juin 2023 Guide de démarrage rapide Tableau 1-5 Tableau 1-6 estiment la chute de tension et la longueur maximale de câble avec une alimentation de 24 Vcc à un appel de courant maximum (lors du chauffage du four analytique au démarrage) de 55 W. Tableau 1-5 : Section des conducteurs américains (AWG) Résistance par 1,62...
- Page 54 • Le diamètre des conducteurs de mise à la terre de l’équipement utilisés entre le chromatographe en phase gazeuse (CPG) et la tige de terre en acier plaquée de cuivre doit être conforme aux réglementations locales. Rosemount 470XA...
- Page 55 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 1.15 Démarrage et configuration du chromatographe en phase gazeuse (CPG) 1.15.1 Application du gaz vecteur et du gaz d’activation ATTENTION Ne pas utiliser l’hydrogène comme gaz d’activation. REMARQUER L’application de gaz vecteur sans gaz d’activation pourrait provoquer une trajectoire directe de gaz vecteur vers l’évent, ce qui provoquerait un épuisement rapide de l’approvisionnement en gaz vecteur.
- Page 56 (CPG). Le chauffage du CPG peut prendre jusqu’à quatre heures. Pendant cette période, , vous pouvez configurer le logiciel et purger le système. Procédure 1. Mettre le chromatographe en phase gazeuse (CPG) sous tension. Rosemount 470XA...
- Page 57 Juin 2023 Guide de démarrage rapide L’écran Bootup (démarrage) de l’interface opérateur locale (LOI) s’affiche. Le procédé de démarrage prend moins de trois minutes. Lorsque l’écran Home (Accueil) s’affiche, le démarrage est terminé. 2. Attendre quinze minutes. Une icône d’alarme rouge doit être visible dans le coin inférieur gauche de l’écran Home (Accueil).
- Page 58 6. Appuyer sur Exit (Quitter) pour revenir à l’écran Home (Accueil) . 1.15.4 Exécuter l’assistant de démarrage Procédure 1. Appuyer sur Enter (Entrée) pour aller au Main Menu (Menu principal). 2. Appuyer sur Right (Droite) pour accéder au menuTools (Outils) . Rosemount 470XA...
- Page 59 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 3. Appuyer sur la touche Down (Bas) pour atteindre la commande GC Startup (Démarrage du CPG) et appuyer sur Enter (Entrée). L’écran GC Startup (Démarrage du CPG) s’affiche. 4. Appuyer sur Enter (Entrée) pour continuer. 5.
- Page 60 RS-232 et RS-485. REMARQUER Le Rosemount 470XAne permet pas de spécifier le mode ASCII ou RTU. Le CPG procède automatiquement à la détection du mode durant ses premières communications avec l’appareil hôte et à la sélection du mode correct. Rosemount 470XA...
- Page 61 Juin 2023 Guide de démarrage rapide REMARQUER Obtenir les paramètres de port série requis à partir des appareils d’interrogation avant de configurer les paramètres sur le CPG. 8. Configurer les paramètres TCP/IP. Noter les paramètres Ethernet pour les deux ports. Ethernet 1 est la borne RJ-45 couramment utilisée pour l’accès à...
- Page 62 Si vous sélectionnez les unités S.I., les options sont kPaG ou Bar. f) Indicateur de pression ISO (uniquement si ISO ou GPA & ISO (GPA et ISO) a été sélectionné comme méthode de calcul). Vous disposez des options suivantes : Rosemount 470XA...
- Page 63 Juin 2023 Guide de démarrage rapide • • kPag g) Température primaire et secondaire (uniquement si ISO ou GPA & ISO (GPA et ISO) a été sélectionné comme méthode de calcul. Vous disposez des options suivantes : • 0C/0C • 0C/15C • 0C/20C •...
- Page 64 12. Saisir les fractions C6+. Le CPG suppose qu’un ratio d’hydrocarbures lourds est utilisé pour la valeur C6+ . Par défaut, quatre ratios prédéfinis sont disponibles : • C6+ 47/35/17 • C6+ GPA 2261-99 • C6+ 57/28/14 Rosemount 470XA...
- Page 65 Juin 2023 Guide de démarrage rapide • C6+ 50/50/0 Il existe également une option définie par l’utilisateur. Sélectionner la séparation souhaitée et appuyer sur Enter (Entrée) pour continuer. 13. Purger le détendeur. Purger cinq fois le détendeur de gaz d’étalonnage, puis appuyer sur Enter (Entrée) pour continuer. 14.
- Page 66 Le CPG exécute le nombre de cycles d’étalonnage saisi lors de la configuration de l’utilisation du flux. Si des alarmes sont générées, l’assistant de démarrage s’arrête jusqu’à ce que les alarmes soient effacées. Si aucune alarme ne se fait entendre, la configuration du Rosemount 470XA est complète. Rosemount 470XA...
- Page 67 Juin 2023 Guide de démarrage rapide 2 Certifications Tableau 2-1 : Certifications ATEX Certification Description Fabricant Emerson Houston, TX, États-Unis Produit Chromatographe en phase gazeuse Rose‐ mount 470XA Numéro de certificat CSACa 23ATEX1001 Code de certification Ex db IIB+H2, T6 Gb Plage ambiante Ta = -20 °C à...
- Page 68 Nettoyer les joints du couvercle avant de remplacer le couvercle. ATTENTION Choc électrique Il incombe à l’utilisateur final de s’assurer que tous les câbles raccordés à cet appareil sont capables de résister à une température d’au moins 176 °F (80 °C). Rosemount 470XA...
- Page 69 Juin 2023 Guide de démarrage rapide ATTENTION Séparateur Installer un joint à moins de 2 po (51 mm) du boîtier. ATTENTION Protection de sécurité Le non-respect de cet avertissement peut compromettre la méthode de protection de sécurité du produit et annuler la certification du produit.
- Page 70 Guide de démarrage rapide Juin 2023 Rosemount 470XA...
- Page 71 Juin 2023 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide...
- Page 72 © 2023 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.