Publicité
IS200 Caulking Instructions
start here
After securing fixture to the wall it is recommended that the gap between the wall and
the fixture backplate be sealed on the top and both sides, with a good quality
waterproof caulk or silicone sealant (NOT INCLUDED) - see Drawing 1.
Caulking Gun
Be ad of caulk to
seal the gap .
Drawin g 1
After se curing fi xt ure in plac e it is reco mmende d that the gap betwee n the
mounting top and fi xtur e bas e be se aled w ith any good qualit y waterproof caulk
or silicone seal ant (not incl ude d). It is als o rec ommende d that a small bea d of
caulk or sea lant be put under the ball knobs used to mount fi xture – see Drawing
2.
Ball Knob
Drawin g 2
IS200 Instrucciones Calafateo
comience aquí
Después de asegurar accesorio a la pared, se recomienda que la distancia entre la
pared y la placa posterior fixture ser sellado en la parte superior y ambos lados, con
una buena calidad masilla impermeable o sellador de silicona (NO INCLUIDO)
- ver dibujo 1.
Produit de
calfeut rafe pour
scel ler l' écar t
Schéma 1
Aprés av oir assure appar eil en placew, il es t rec ommand é que l' écart entr e le
sommet et la base de montag e du lumi naire êtr e scellé avec un produi t de
calfeutra ge impermea ble de bonne quali té ou du mas tic silicone (non inclus). Il est
égal ement rec ommand é qu'un peti t cordon de ma sic d'étan chéité ou êtr e mis sous
les boutons de billes utilisée s pour monter appa rei l – Voi r schéma 2.
Caulking Gun
Caulking
Schém a 2
H I N K L E Y L I G H T I N G
330 00 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012
Pi stolet á
calfeut rer
Pi stolet á
Bouton
calfeut rer
de Boule
Calf eutrage
800.446.5539 / 440.653.550 0
hinkleylighting.com
IS200 Instructions Calfeutrer
commencer ici
Après avoir obtenu fixation à la paroi, il est recommandé que l'espace entre la paroi
et la contre-plaque de fixation est scellée sur la partie supérieure et deux côtés, avec
une bonne qualité calfeutrage imperméable à l'eau ou silicone (non inclus)
- voir schéma 1.
Pistola pa
Bolas de
calaf a t e a r
massilla para
sellar la br e ch a
Figura 1
Despué s ase gurar fijo en su lugar, se re comien da que la distancia entre la part e
superior y la base de montaj e del acceso rio se sellar á con cualquier buen masill a
impermea ble de calida d o sella dor de silicon a (no incluido). También se
reco mienda que una pequeña capa de madill a o selllador de ser sometidos a los
mando s de bol as utilizada s par a montar accesorio – Vé ase la Figura 2.
Peri lla de
Bola
Figura 2
r a
Fi
Pistola pa
r a
calaf a t e a r
Se lladore s
Publicité
