Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Item No. / Artículo N
/ Article n° : 2288
o
12V Roadside
Impact Wrench
™
[Product Photo]
User's Manual / Manual de Usuario / Guide d'Utilisation
We are constantly improving our products so specifications are subject to change
without notice. Visit our website for the latest product information.
Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite nuestro sitio
web para obtener la información más reciente de los productos.
Nous améliorons constamment nos produits, alors les spécifications sont sujettes à changement
sans préavis. Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Wagan Tech 12V Roadside Impact Wrench
- Page 1 Item No. / Artículo N / Article n° : 2288 12V Roadside Impact Wrench ™ [Product Photo] User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation We are constantly improving our products so specifications are subject to change without notice. Visit our website for the latest product information. Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
-
Page 2: Intended Usage
With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all operating instructions carefully before use. INTENDED USAGE The 12V Roadside Impact Wrench is designed to loosen or tighten vehicle lug nuts. It is intended for occasional intermittent use, not commercial purposes. WARNINGS …... - Page 3 Do not use the impact wrench continuously for more than 10 minutes. • Do not operate the tool without a load at full speed for any length of time. ©2019 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
- Page 4 12V Roadside Impact Wrench by Wagan Tech ™ ® FEATURES Switch: Loosening Position (L) Switch: Tightening Position (T) ½" Square Drive Anvil Fused 12V DC Plug 6-pt. Double Socket, 17 + 19 mm 6-pt. Double Socket, 21 + 23 mm...
- Page 5 Use your jack to lift up your car and ensure there is about 2 inches (5 cm) between the tire and the ground • Refer to your car’s operation manual for the recommended lifting point and safe operations ©2019 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
-
Page 6: Product Care
12V Roadside Impact Wrench by Wagan Tech ™ ® • Insert the 12V power plug into the vehicle’s power socket. • Attach an appropriately sized socket to the 1/2" square drive anvil. • Place the socket onto the lug nut and press the side of the switch with “L”... - Page 7 Check the fuse in the 12V DC plug of the wrench A wheel nut cannot be unscrewed or Check that the correct rotation tightened direction has been selected ©2019 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
- Page 8 WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages.
-
Page 10: Uso Previsto
USO PREVISTO Esta 12V Roadside Impact Wrench potente está diseñada para aflojar o apretar tuercas de ruedas de vehículos. Está diseñada para un uso intermitente ocasional, y no para fines comerciales. - Page 11 No usar la pistola de impacto continuamente durante más de 10 minutos. • No utilizar la herramienta sin carga y a máxima velocidad durante un tiempo prolongado. © Corporación Wagan 2019. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
-
Page 12: Características
12V Roadside Impact Wrench de Wagan Tech ™ ® CARACTERÍSTICAS Interruptor: Posición de afloje (L) Interruptor: Posición de ajuste (T) Yunque impulsor ½" Enchufe de 12V CC Conector hexagonal doble, 17 + 19 mm con fusible Conector hexagonal doble, 21 + 23 mm... - Page 13 IMPORTANTE: Después de ajustar con la pistola, es importante revisar el torque especificado con una llave dinamométrica. Consultar las especificaciones de torque recomendadas en el manual del vehículo. © Corporación Wagan 2019. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
- Page 14 12V Roadside Impact Wrench de Wagan Tech ™ ® Para aflojar tuercas • Utilice el gato para levantar el automóvil y verifique que haya aproximadamente 2 pulgadas (5 cm) entre el neumático y el suelo. • Consulte el manual de instrucciones del vehículo para conocer el punto de elevación recomendado y las operaciones seguras.
-
Page 15: Cuidado Del Producto
La eliminación de este producto debe realizarse únicamente de acuerdo • con la normativa vigente. © Corporación Wagan 2019. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. -
Page 16: Solución De Problemas
12V Roadside Impact Wrench de Wagan Tech ™ ® SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE EN EL ENCHUFE DE 12V CC 1. Gire la cubierta superior de la punta del enchufe de 12V CC. 2. Extraiga el fusible defectuoso. 3. Inserte un nuevo fusible del mismo tipo (la caja incluye fusibles de recambio) 4. -
Page 17: Garantía Limitada De La Corporación Wagan
Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra. -
Page 18: Utilisation Prévue
12V Roadside Impact Wrench de Wagan Tech Merci d’avoir acheté le 12V Roadside Impact WrenchMC de Wagan TechMD. Une utilisation normale et un traitement adapté vous garantirons des d’années d’utilisation sans problème. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d’utilisation avant de l’utiliser. - Page 19 N’utilisez pas la clé à choc continuellement pendant plus de 10 minutes. • N’utilisez pas l’outil sans une charge à pleine vitesse pour toute période de temps. ©2019 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
-
Page 20: Caractéristiques
12V Roadside Impact Wrench de Wagan Tech CARACTÉRISTIQUES Interrupteur : position de desserrage (L) Interrupteur : position de serrage (T) Enclume à prise d’entraînement carrée de ½ po Prise 12 V DC 6-pt. douille double, 17 + 19 mm à fusible 6-pt. -
Page 21: Fonctionnement De L'interrupteur
IMPORTANT : Après avoir serré avec la clé, il est important de vérifier le • couple spécifier en utilisant une clé dynamométrique. Consultez le manuel de votre véhicule pour connaître les spécifications de couple. ©2019 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. -
Page 22: Desserrage Des Écrous À Ergot
12V Roadside Impact Wrench de Wagan Tech Desserrage des écrous à ergot • Utilisez votre vérin pour lever votre voiture et assurez-vous qu’il y ait environ 2 pouces (5 cm) entre le pneu et le sol. • Référez-vous au manuel de votre voiture pour connaître le point de levage recommandé... -
Page 23: Remplacez Le Fusible Dans La Prise 12V Cc
2. Retirez le fusible grillé. 3. Insérez un nouveau fusible, du même type (fusibles inclus dans le boîtier) 4. Repositionnez le cache de la prise. ©2019 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. -
Page 24: Dépannage
12V Roadside Impact Wrench de Wagan Tech DÉPANNAGE Problème Solution possible Le tourne-à-gauche Super Puissant ne Vérifiez l’état de la batterie veut pas démarrer Vérifiez si la prise 12V est défectueuse Vérifiez l’état du fusible 12V de la prise Je ne parviens à serrer/desserrer Vérifiez que le sens de rotation est... -
Page 25: Garantie De Performance
Garantie Limitée de WAGAN Corporation La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis. Durée de la garantie : Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. WAGAN Corporation décline toute responsabilité... - Page 28 © Corporación Wagan 2019. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2019 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. REV20190625-ESF...