Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer DV-575A-K
Sommaire des Matières pour Pioneer DV-575A-K
- Page 1 MARQUE : PIONEER REFERENCE : DV-575A-K CODIC:1909240...
- Page 2 Lecteur de DVD DVD-Spieler DV-575A Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
- Page 3 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION: Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de...
- Page 4 être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002_Fr...
- Page 5 Table des matières 01 Avant de commencer Recherche sur un disque ... . . 30 Caractéristiques..... 5 Choix des sous-titres .
- Page 6 Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques • Nouveau navigateur disque (Disc Navigator) offrant des images animées • Compatibilité DVD-Audio et SACD Disc Navigator vous offre le moyen de faire Profitez de la très haute qualité et des apparaître sur l’écran, sous un format réduit, performances des DVD-Audio et Super Audio les premières secondes de chaque titre et de...
- Page 7 Avant de commencer Contenu de l’emballage • Lorsque vous désirez mettre au rebut des piles usagées, veuillez vous conformer aux Veuillez vous assurer que les accessoires règles gouvernementales ou suivants accompagnent l’appareil dans son environnementales en vigueur dans votre emballage. pays ou région.
- Page 8 Avant de commencer Compatibilité en lecture des Ce lecteur prend en compte la norme CEI relative au Super VCD. Le Super VCD offre une disques et du format de qualité d’image supérieure à celle du Video CD gravure ordinaire et a été conçu pour que 2 pistes sonores stéréophoniques puissent être Ce lecteur est compatible avec une vaste enregistrées.
- Page 9 Avant de commencer • Compatibilité vis-à-vis des droits d’auteur • Extension de nom de fichier: .jpg (cette (DRM, Digital Rights Management): Oui extension est utilisée par le lecteur pour (Les fichiers audio à protection DRM ne reconnaître les fichiers JPEG – ne l’utilisez peuvent pas être reproduits par ce pas pour qualifier des fichiers de type autre lecteur—reportez-vous également à...
- Page 10 Connexions Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées L’installation de base décrite ici permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil. Avec cette installation, les sons stéréophoniques sont émis par les haut-parleurs du téléviseur. A/V IN Téléviseur DV-575A AUDIO OUT (5.1 ch )
- Page 11 Connexions Connexion à l’aide d’un câble Connectez les prises VIDEO OUT et AUDIO OUT (2ch) à un jeu de prises péritel SCART d’entrée audio/vidéo du téléviseur. Une prise péritel SCART AV équipe le lecteur Utilisez le câble audio/vidéo fourni, en pour assurer son raccordement à...
- Page 12 Connexions Pour régler le lecteur en vue de son utilisation avec un téléviseur à balayage progressif, reportez-vous à Page de réglage Video Output, S-VIDEO page 36. Lorsque le lecteur est réglé pour le balayage progressif, le témoin PRGSVE Téléviseur s’éclaire sur l’afficheur de la face avant. AUDIO OUT (5.1 ch ) CENTER Important...
- Page 13 Ce lecteur est compatible avec les écrans et moniteurs Pioneer suivants: Note PDP-504HDE, PDP-434HDE • En principe, le câble vidéo qui assure la Connexion à un récepteur liaison entre le lecteur de DVD et le récepteur audiovisuel doit être du même...
- Page 14 Connexions Selon ce que vous souhaitez, vous pouvez Pour établir une liaison optique, utilisez un réaliser la liaison avec le récepteur audiovisuel câble à fibres optiques (non fourni) et reliez la via la prise péritel (SCART), la prise S-vidéo ou prise OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT à...
- Page 15 Commandes et afficheurs Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant FL DIMMER OPEN/CLOSE STANDBY/ON DV-575A STANDBY/ON (page 17) Tiroir pour le disque OPEN/CLOSE (page 19) (page 19) (page 19) RW Compatible (page 7) (page 19) ...
- Page 16 Commandes et afficheurs Afficheur 13 12 V-PART D.MIX Ce témoin s’éclaire pendant la lecture de la Pendant la restitution du signal audio gravure vidéo d’un DVD. multivoie, ce témoin indique que le signal de sortie a fait l’objet d’une “réduction” PRGSVE d’échantillonnage par rapport au signal Ce témoin s’éclaire lorsque le lecteur est réglé...
- Page 17 Commandes et afficheurs Boîtier de télécommande 16 CLEAR 17 ENTER (page 17) 18 MENU (page 21) 19 RETURN (page 17) 20 et / (page 24) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 21 (page 19) 22 (page 19) AUDIO SUBTITLE ANGLE 23 DISPLAY (page 32) CLEAR 24 ZOOM (page 31) ENTER...
- Page 18 Pour commencer Chapitre 4 Pour commencer Mise sous tension fermé, si la lecture du disque est arrêtée et si aucune commande n’est utilisée Après vous être assuré que toutes les pendant 30 minutes, le lecteur se met connexions sont correctement établies et que automatiquement en veille.
- Page 19 Pour commencer Choix de la langue d’affichage Remarque sur l’écran • Dans ce mode d’emploi, le terme ‘Sélectionner’ signifie, en général, utiliser Vous pouvez définir la langue utilisée par le les touches de déplacement du curseur lecteur pour l’affichage sur l’écran. pour mettre en valeur un élément affiché...
- Page 20 Pour commencer Appuyez sur la touche (lecture) pour lancer la lecture du disque. Si vous avez mis en place un DVD, un Video CD STANDBY/ON OPEN/CLOSE ou un Super VCD, un menu apparaît sur l’écran. Reportez-vous à Menus des disques DVD, page 21 et Video CD et Super VCD dont la lecture est commandée par menu (PBC), page 21 pour connaître la façon d’employer...
- Page 21 Pour commencer Touches Leur rôle Touches Leur rôle Cette touche interrompt la Touches Utilisez-les pour taper un numérotées lecture. numéro de titre, de chapitre ou Reportez-vous également à (boîtier de de plage musicale. Appuyez sur Reprise de la lecture et mémoire télécommande ENTER la touche...
- Page 22 Pour commencer Remarque • La mémoire de la dernière image n’est pas Touches Leur rôle disponible pour les DVD-RW au format VR, TOP MENU Cette touche affiche le menu les DVD-Audio, les SACD. principal d’un disque DVD, • Si vous ne souhaitez pas utiliser la lequel dépend du disque.
- Page 23 Pour commencer • Pourquoi le disque mis en place n’est-il pas ENTER Assurez-vous tout d’abord que le disque a été placé dans le tiroir et que la face portant l’étiquette (face imprimée) est bien orientée vers le haut, qu’il n’est ni sale ni endommagé.
- Page 24 Pour commencer • Mon récepteur audiovisuel est, sans aucun doute, compatible avec les signaux PCM 96/ 88,2 kHz mais il semble que cette compatibilité n’est pas assurée pour ce lecteur. Où est le problème?’ Pour des raisons ayant trait à la protection contre la copie, certains DVD ne fournissent en sortie qu’une version 48/ 44,1 kHz des signaux audionumériques...
- Page 25 Lecture d’un disque Chapitre 5 Lecture d’un disque Pour revenir à une lecture normale, Remarque appuyez sur la touche (lecture). • De nombreuses fonctions abordées dans • Lors de l’examen d’un Video CD ou d’un ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, Super VCD dont la lecture est commandée SACD, Video CD et Super VCD, CD ainsi par menu (PBC) et également dans le cas...
- Page 26 Lecture d’un disque Pendant la lecture, appuyez sur la Touches Leur rôle touche (pause). / Ces touches interrompent le Appuyez sur les touches / ou / diaporama et commandent la pour reculer ou avancer d’une image à la rotation de l’image en cours de 90°...
- Page 27 Lecture d’un disque Pendant la lecture, appuyez sur HOME Sélectionnez la miniature MENU puis sélectionnez ‘Disc Navigator’ correspondant à ce qui vous intéresse. sur le menu affiché. Disc Navigator Sélectionnez une option de visionnement. Disc Navigator Disc Navigator: Title Title 01- 49: Chapter Pour sélectionner une miniature, vous pouvez...
- Page 28 Lecture d’un disque Lecture répétée d’un passage Utilisez les touches de déplacement du curseur (///) et la touche ENTER du disque pour naviguer sur la page. Après avoir défini deux points (A et B) Utilisez les touches de déplacement du délimitant un passage sur une plage (CD, curseur vers le haut/vers le bas (/) pour Video CD ou Super VCD) ou à...
- Page 29 Lecture d’un disque Utilisation de la lecture au Important hasard • Vous ne pouvez pas utiliser la répétition de la lecture avec les Video CD et Super VCD Utilisez la fonction de lecture au hasard pour en mode PBC ni avec les disques WMA/ lire les titres ou les chapitres (DVD-Video), les MP3.
- Page 30 Lecture d’un disque Sélectionnez la lecture au hasard Important désirée. • Vous ne pouvez pas employer la lecture Les options de lecture au hasard qui programmée pour un DVD-RW portant des s’affichent dépendent de la nature du disque gravures au format VR, pour les Video CD chargé.
- Page 31 Lecture d’un disque Recherche sur un disque Répétez l’opération 3 pour composer le programme de lecture. Dans le cas d’un DVD-Video, vous pouvez Un programme de lecture peut contenir effectuer une recherche par numéro de titre ou jusqu’à 24 titres, chapitres ou plages. de chapitre, ou par indication d’un temps;...
- Page 32 Lecture d’un disque • Certains DVD-Audio portent des pages Appuyez de manière répétée sur la touche AUDIO pour sélectionner une d’images que vous pouvez feuilleter. Tapez le numéro de la page à ouvrir. option de langue des dialogues ou une voie audio.
- Page 33 Lecture d’un disque Choix de l’angle de prise de vues Certains disques DVD comportent des scènes filmées sous différents angles (deux ou plus), consultez le coffret du disque pour plus de détails. Lorsqu’une scène filmée sous plusieurs angles se présente, l’icône s’affiche sur l’écran pour vous informer que d’autres angles de prise de vues sont disponibles (cette fonction...
- Page 34 Menus Audio Settings et Video Adjust Chapitre 6 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu des réglages pour le son Remarque (Audio Settings) • Audio DRC n’agit que sur les sources audio Dolby Digital. Le menu Audio Settings propose différents •...
- Page 35 Menus Audio Settings et Video Adjust • Si le lecteur produit des données audio • Sharpness – Pour régler la netteté des bords de l’image (Fine, Standard (valeur Dolby Digital, DTS ou MPEG (en d’autres termes, si aucune conversion PCM n’est par défaut), Soft).
- Page 36 Menu Initial Settings Chapitre 7 Menu Initial Settings Utilisation du menu des réglages initiaux (Initial Settings) Le menu Initial Settings couvre, entre autres Remarque choses, les réglages du son et de l’image, la • Dans le tableau qui suit, la valeur par restriction parentale d’usage et l’affichage.
- Page 37 Menu Initial Settings Réglage Option Ce qu’elle signifie Linear PCM Out Down Sample On Le signal audionumérique à 96kHz est converti en signal à 48kHz avant d’être appliqué en sortie. Sachez que les DVD-Audio portant des gravures à fréquence d’échantillonnage élevée (192 kHz ou 176,4 kHz) fournissent en sortie des signaux numériques dont la fréquence d’échantillonnage a été...
- Page 38 Menu Initial Settings Page de réglage Language Réglage Option Ce qu’elle signifie Audio Language English Si le disque porte une piste sonore en anglais, c’est cette piste qui est lue. Langues affichées Si le disque porte une piste sonore dans la langue choisie, c’est cette piste qui est lue.
- Page 39 Menu Initial Settings Page de réglage Options Réglage Option Ce qu’elle signifie Parental Lock – Reportez-vous à Parental Lock, page 40. DVD Playback DVD-Audio Tout ce qui est gravé sur le DVD-Audio peut être lu. Mode DVD-Video Uniquement la partie DVD-Video d’un DVD-Audio peut être lue.
- Page 40 Menu Initial Settings Quelques mots sur les réglages de sortie audio Le tableau ci-dessous indique, pour les différents types de disque, la manière dont les réglages que vous effectuez grâce au menu Initial Settings (reportez-vous à la page 35) affectent le signal présent sur les sorties analogiques 2 voies et 5.1 voies, ainsi que celui présent sur les sorties numériques.
- Page 41 Menu Initial Settings Parental Lock Changement du mot de passe Pour changer le mot de passe, tapez le mot de • Niveau par défaut: Off; Mot de passe par passe existant puis le nouveau mot de passe. défaut: none; Code de pays par défaut: us (2119) Sélectionnez ‘Password Change’.
- Page 42 Menu Initial Settings Le nouveau code de pays est enregistré et la Si vous avez relié ce lecteur à l’amplificateur par le truchement des sorties analogiques à page du menu Options s’affiche à nouveau. Le 5.1 voies (avant, ambiance, centre et caisson changement de code de pays ne prend effet de graves), adoptez la valeur 5.1 Channel;...
- Page 43 Menu Initial Settings Speaker Installation choisissez la valeur Large; dans le cas contraire, choisissez la valeur Small (ou • Réglage par défaut: L/R: Large | C: Large | encore la valeur Off si l’installation ne LS/RS: Large| SW: On comporte pas cette enceinte). Vous n’avez besoin d’effectuer ce réglage que si •...
- Page 44 Menu Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out Video Output 3.0m Language 3.0m Display 3.0m Options 3.0m Speakers 3.0m Appuyez sur (curseur vers la droite) pour modifier la distance relative à l’enceinte mise en valeur. Utilisez les touches / (curseur vers le haut/vers le bas) pour modifier la valeur actuelle.
- Page 45 Ce lecteur est exclusivement conçu pour vitrées; dans ce cas, essuyez avec un chiffon l’utilisation de disques conventionnels sec. parfaitement circulaires. N’utilisez aucun disque qui ne serait pas circulaire. Pioneer exclut toute responsabilité liée à l’utilisation de disques de forme non standard.
- Page 46 Pioneer. Nous ne Sachez que le rapport largeur-hauteur de conseillons pas l’emploi des agents de l’image de certains films est supérieur à 16/9;...
- Page 47 Informations complémentaires Remarque • L’utilisation de la valeur 16:9 (Wide) avec Disque Standard du lecteur un téléviseur standard 4/3, ou l’un des Type Format NTSC AUTO réglages 4:3 avec un téléviseur à écran large, entraîne une déformation des DVD/ NTSC NTSC NTSC images.
- Page 48 Informations complémentaires Régions DVD-Video Tous les disques DVD-Video portent une marque de région sur le coffret; cette marque définit une certaine compatibilité. Ce lecteur de DVD porte également une marque de région, qui se trouve sur le panneau arrière. Les disques portant une marque de région différente de celle du lecteur ne sont pas compatibles avec le lecteur.
- Page 49 Informations complémentaires Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214...
- Page 50 Vérifiez les autres appareils de la chaîne ainsi que le matériel électrique utilisé. Si ces vérifications ne vous permettent pas de trouver une solution au problème qui se pose, consultez le service après-vente Pioneer ou le distributeur afin d’obtenir la réparation de l’appareil.
- Page 51 Informations complémentaires Anomalie Action corrective Les réglages sont ignorés. • Si le lecteur est mis hors tension en raison d’une panne d’alimentation ou d’un débranchement de la fiche du câble d’alimentation, les réglages son annulés: Appuyez sur la touche STANDBY/ON de la face avant pour mettre le lecteur hors tension.
- Page 52 Informations complémentaires Anomalie Action corrective Absence de sons, ou sons • Aucun signal sonore n'est présent en sortie pendant la lecture au déformés. ralenti ou l'examen des disques autres que les CD et SACD. • Certains DVD ne fournissent pas de signaux audionumériques: Sur l’amplificateur, sélectionnez les sorties analogiques du lecteur.
- Page 53 • L’électricité statique et certains phénomènes extérieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement de l’appareil. En ce cas, débranchez la fiche du câble d’alimentation puis rebranchez-la. Cette opération suffit en principe pour rétablir le fonctionnement correct. Si ce n’est pas le cas, consultez le service après-vente de Pioneer.
- Page 54 Informations complémentaires Glossaire Système de codage des sons mettant en œuvre plusieurs voies qui a été mis au point par Digital Audio analogique Représentation directe d’un son Theater Systems; à volume de par un signal électrique. Reportez- stockage identique, ce système vous également à...
- Page 55 Informations complémentaires Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Système de codage numérique “Dolby” et le double D sont des marques de (Pulse Code des sons qui est employé pour les Modulation) gravures sur CD. La qualité est commerce de Dolby Laboratories. bonne mais la quantité...
- Page 56 ......1 Vc-c (75 Ω) Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2004 Pioneer Corporation. Tous droits réservés...