Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EWM A/V EN 1090
Sommaire des Matières pour EWM A/V EN 1090
- Page 1 Manuel d'utilisation Postes de soudage et accessoires A/V EN 1090 099-008788-EW502 Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! 29.01.2015 Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
-
Page 2: Informations Générales
+49 2680 181-0. Vous trouverez la liste des distributeurs agréés sur notre site Internet www.ewm-group.com. Pour tout litige lié à l'utilisation de cette installation, la responsabilité est strictement limitée à la fonction proprement dite de l'installation. Toute autre responsabilité, quelle qu'elle soit, est expressément exclue. Cette exclusion de responsabilité... -
Page 3: Table Des Matières
8 Caractéristiques techniques ....................... 27 A/V EN 1090 ..........................27 9 Accessoires ............................28 Accessoires généraux ......................... 28 10 Plans électriques ..........................29 10.1 A/V EN 1090 ..........................29 11 Annexe A ............................... 30 11.1 Aperçu des succursales d’EWM ....................30 099-008788-EW502 29.01.2015... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice DANGER Procédés de travail ou de fonctionnement devant être scrupuleusement respectés afin d’éviter des blessures graves et immédiates, voire la mort. • Dans son intitulé, la consigne de sécurité... -
Page 5: Explication Des Symboles
Consignes de sécurité Explication des symboles Explication des symboles Icône Description Correct Incorrect Activer Ne pas activer Appuyer et maintenir enfoncé Faire pivoter Mettre en marche Mettre le poste hors tension Mettre le poste sous tension ENTER ENTER (accès au menu) ENTER NAVIGATION NAVIGATION (Naviguer au sein du menu) -
Page 6: Généralités
Consignes de sécurité Généralités Généralités DANGER Risque d'électrocution ! Les postes de soudage utilisent des tensions élevées et leur contact peut entraîner des électrocutions et brûlures mortelles. Même le contact avec une tension basse peut surprendre et, par conséquent, provoquer un accident. •... - Page 7 Consignes de sécurité Généralités AVERTISSEMENT Risque de blessure en raison des rayons ou de la chaleur ! Les rayons de l'arc peuvent entraîner des blessures dermiques et oculaires. Tout contact avec les pièces brûlantes et les étincelles entraîne des brûlures. •...
-
Page 8: Transport
Consignes de sécurité Transport Transport ATTENTION Dommages causés par des lignes d’alimentation encore connectées ! Lors du transport, les lignes d’alimentation (câbles secteur, lignes pilote, etc.) qui n’auraient pas été déconnectées peuvent s’avérer dangereuses et, par exemple, entraîner un renversement des postes ou blesser des personnes ! •... -
Page 9: Utilisation Conforme Aux Spécifications
Utilisation conforme aux spécifications Utilisation et exploitation exclusivement avec les postes suivants Utilisation conforme aux spécifications AVERTISSEMENT Toute utilisation non conforme peut représenter un danger ! Toute utilisation non conforme peut représenter un danger pour les personnes, les animaux et les biens. Aucune responsabilité ne sera assumée pour les dommages qui pourraient en résulter ! •... -
Page 10: Documents En Vigueur
Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez consulter la brochure ci-jointe « Warranty registration » ainsi que nos informations sur la garantie, la maintenance et le contrôle sur www.ewm-group.com 3.2.2 Déclaration de conformité Le poste désigné répond de par sa conception et son type de construction aux normes et... -
Page 11: Description Du Matériel - Aperçu Rapide
Livraison Description du matériel – Aperçu rapide Livraison Position Nombre Type et désignation Référence A/V EN 1090 090-008788-00000 Unité d'affichage pour postes de soudage non numériques dans le domaine d'application de la norme EN 1090. CONCAB CAL 95QMM 4M 092-011860-00000 Câble de raccordement étalonnage. -
Page 12: Face Avant
Description du matériel – Aperçu rapide Face avant Face avant Illustration 4-1 099-008788-EW502 29.01.2015... - Page 13 Description du matériel – Aperçu rapide Face avant Pos. Symbole Description Affichage numérique du courant de soudage Affichage numérique de la tension de soudage Autocollant étalonnage Date étalonnage, contrôleur, numéro de série, date contrôle de sécurité Prise de raccordement de courant de soudage « entrée » Connexion du poste de soudage, prise de courant «...
-
Page 14: Face Arrière
Description du matériel – Aperçu rapide Face arrière Face arrière Illustration 4-2 Pos. Symbole Description Fixation pour suspendre l'unité d'affichage Pieds du poste Aimant de fixation Pour la fixation de la commande à distance sur les surfaces magnétisables Angle de fixation Pour la fixation de l'unité... -
Page 15: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Généralités Structure et fonctionnement Généralités DANGER Toute réparation ou modification non conforme est interdite ! Pour éviter toute blessure ou tout endommagement de l’équipement, la réparation ou la modification du poste doit être confiée exclusivement à un personnel qualifié ! En cas d’intervention non autorisée, aucun recours en garantie ne sera possible ! •... -
Page 16: Montage
Montage Postes décompacts Montage Postes décompacts CONSIGNE Représentation exemplaire. Illustration 6-1 099-008788-EW502 29.01.2015... -
Page 17: Légende
Montage Postes décompacts 6.1.1 Légende Courant de soudage (potentiel moins) Courant de soudage (potentiel plus) Raccord de tension de soudage Raccord de courant de soudage sortie Raccord de courant de soudage entrée Adaptateur de courant (pièce en T) avec prise de raccordement Raccord tension d'alimentation (monophasée) 099-008788-EW502 29.01.2015... -
Page 18: Postes Compacts
Montage Postes compacts Postes compacts ATTENTION Modification mécanique ! Lors de la modification du poste, observez toutes les mesures de sécurité et mesures préventives contre les accidents afin d'éviter toute blessure. • Observer les mesures de sécurité figurant dans la notice d'utilisation standard ! •... -
Page 19: Légende
Montage Postes compacts 6.2.1 Légende Courant de soudage (potentiel moins) Raccord de tension de soudage Raccord de tension de soudage source de courant Raccord de courant de soudage sortie Raccord de courant de soudage entrée Raccord tension d'alimentation (monophasée) 6.2.2 Dimensions/perçage de la prise de raccordement 6.2.2.1 Mira 151, 221 , 251, 301 FKG... -
Page 20: Saturn 301-351 Fkg
Montage Postes compacts 6.2.2.2 Saturn 301-351 FKG Illustration 6-4 6.2.2.3 Wega 401 FKG, -FKW Illustration 6-5 099-008788-EW502 29.01.2015... -
Page 21: Préparation
Montage Postes compacts 6.2.3 Pré aration Illustration 6-6 Pos. Symbole Description Source de courant de soudage Trou percé • Marquer le centre du perçage en fonction de la source de courant de soudage. • Percer un avant-trou d'un diamètre de 4 mm. •... - Page 22 Montage Postes compacts CONSIGNE Représentation exemplaire. Illustration 6-7 Pos. Symbole Description Prise de raccordement Écrou d´accouplement Écrou hexagonal Rondelle crénelée Rondelle Ligne de raccordement • Monter la prise de raccordement comme sur l'illustration. 099-008788-EW502 29.01.2015...
-
Page 23: Raccord Câble De Raccordement
Montage Postes compacts 6.2.4 Raccord câble de raccordement 6.2.4.1 Mira Illustration 6-8 6.2.4.2 Saturn / Wega Illustration 6-9 099-008788-EW502 29.01.2015... -
Page 24: Contrôle Final
Montage Contrôle final Contrôle final AVERTISSEMENT Tout contrôle final non effectué peut représenter un danger ! Après un montage ou une modification, il convient de vérifier l'installation correcte de toutes les connexions électriques afin d'empêcher d'éventuelles blessures ! • Aucun câble ou tuyau flexible ne doit être écrasé ou posé sur des arêtes trop tranchantes ! •... -
Page 25: Maintenance, Entretien Et Élimination
Maintenance, entretien et élimination Généralités Maintenance, entretien et élimination Généralités Dans les conditions d'environnement indiquées et en conditions d'utilisation normales, ce poste ne nécessite quasiment aucune maintenance et ne requiert qu'un entretien minimal. Quelques points devront être observés pour garantir un parfait fonctionnement du poste de soudage. En fonction du degré... -
Page 26: Déclaration Du Fabricant À L'utilisateur Final
Les municipalités en charge peuvent fournir des informations concernant la restitution ou la collecte des anciens appareils. • La société EWM participe au système de mise au rebut et de recyclage agréé et est enregistrée sous le numéro WEEE DE 57686922 dans le registre allemand des appareils électriques usités (EAR - Elektroaltgeräteregister). -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques A/V EN 1090 Caractéristiques techniques CONSIGNE Indications de prestations et garantie assurées uniquement en cas d'utilisation des pièces de remplacement et d'usure originales ! A/V EN 1090 Tension réseau 1 x 230 V (-25 % à +20 %) Fusible de secteur (fusible à... -
Page 28: Accessoires
Accessoires Accessoires généraux Accessoires CONSIGNE Vous trouverez des accessoires de performance comme des torches de soudage, des câbles de masse, des porte-électrodes ou encore des faisceaux intermédiaires chez votre représentant compétent. Accessoires généraux Type Désignation Référence 0,63A/6,3X32MM/250V/TRÄG Fusible 094-005482-00000 KLF CAL 2013-2018 FILM ADHÉSIF ÉTALONNAGE ANNÉE2013-2018 094-002471-00503 CONCAB CAL 95QMM 4M... -
Page 29: Plans Électriques
Plans électriques A/V EN 1090 Plans électriques 10.1 A/V EN 1090 Illustration 10-1 099-008788-EW502 29.01.2015... -
Page 30: Aperçu Des Succursales D'ewm
Annexe A Aperçu des succursales d’EWM Annexe A Aperçu des succursales d’EWM 11.1 099-008788-EW502 29.01.2015...