Table des Matières
Publicité
Liens rapides
É q u i p e m e n t s e t a p p a r e i l s d e
mesure, régulation et contrôle pour
le génie climatique, l'industrie et
la protection de l'environnement
17a Rue des Cerisiers
F 67117 FURDENHEIM
Tél :
+33(0)3 88 28 23 95
Tél. SAV :
+33(0)3 88 30 84 10
Fax :
+33(0)3 88 29 47 79
E-Mail:
info@groupeafriso.fr
Internet:
www.groupeafriso.fr
Mode d'emploi
Afficheur digital avec seuils
VarioFox – Alimentation DC 20-70 V
VarioFox 12
VarioFox 14
Lire la notice avant la mise en route !
Respecter les consignes de sécurité !
Conserver la notice technique pour une utilisation ultérieure !
Révision : 11.2016 1
Id.-Nr. : 854.002. 0495
# 31235A
# 31236A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Afriso EURO-INDEX VarioFox 12
Sommaire des Matières pour Afriso EURO-INDEX VarioFox 12
- Page 1 Internet: www.groupeafriso.fr Mode d’emploi Afficheur digital avec seuils VarioFox – Alimentation DC 20-70 V VarioFox 12 # 31235A VarioFox 14 # 31236A Lire la notice avant la mise en route ! Respecter les consignes de sécurité ! Conserver la notice technique pour une utilisation ultérieure ! Révision : 11.2016 1...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières A propos de cette notice technique ................. 4 Hiérarchie des messages d’avertissements ..........4 Explication des symboles et formats de texte ..........4 Sécurité ........................5 Domaine d’emploi ..................5 Applications interdites .................. 5 Sécurité ......................5 Personnel qualifié... - Page 3 Création de fichier ..................31 Génération des données ................33 10 Exemple d’utilisation ....................34 11 Défauts ........................38 12 Mise hors service et recyclage ................39 13 Pièces de rechange et accessoires ............... 39 14 Garantie ......................... 40 15 Droits ........................40 16 Satisfaction Client ....................
-
Page 4: A Propos De Cette Notice Technique
A propos de cette notice technique 1 A propos de cette notice technique Cette notice technique fait partie de l’appareil. Lire cette notice technique avant la mise en route. Conserver cette notice technique aussi longtemps que l’appareil est en service et la laisser à disposition pour une utilisation ulté- rieure. -
Page 5: Sécurité
Sécurité 2 Sécurité 2.1 Domaine d’emploi L’indicateur digital VarioFox est exclusivement destiné à l’affichage, l’évaluation ou encore la transmission de signaux de mesure. Toute autre utilisation est interdite ! 2.2 Applications interdites L’indicateur VarioFox ne doit pas être employé dans les cas suivants : •... -
Page 6: Responsabilité
Description du produit 2.7 Responsabilité La responsabilité de VELTA-EUROJAUGE ou la garantie ne pourra être engagée pour des dommages ou conséquences résultants d’un non respect des dispositions, conseils ou directives de la notice technique. Le fabricant et le distributeur ne sont pas responsables des coûts ou dégâts provoqués par l’utilisateur ou un tiers lors d’une utilisation mauvaise ou inadéquate ou lors d’un défaut provoqué... -
Page 7: Affichage Et Organes De Commande
Caractéristiques techniques 3.1 Affichage et organes de commande Afficheur Vers le haut/droite, modification des chiffres Touche menu: appui> 3 secondes = retour au menu principal; sélection et validation Vers le bas/gauche, modification des chiffres Acquittement du klaxon lors de l’alarme Signalisation optique de l’alarme Fig. - Page 8 Caractéristiques techniques Paramètres Valeur Alimentation transmetteur Tension 21 V à 20 mA (max. 26 V à vide) Courant Max. 25 mA en court-circuit Sorties analogiques Courant 0-20 mA, max. 500 Ohm, paramétrable Tension 0-10 V, min. 10 kOhm, paramétrable Linéarité ≅. ± 0,1 % Défaut Entrée du GVG 12 ≅.
-
Page 9: Agréments, Tests Et Conformité
Transport et stockage Entrées câbles du boîtier Presse-étoupes Diamètre du câble 4,0-8,8 mm 8,0-12,5 mm 4.1 Agréments, tests et conformité Le VarioFox répond aux directives (2014/35/EU) et (2014/30/EU). 5 Transport et stockage ATTENTION Dommages causés à l’appareil par un transport inadapté. Ne pas jeter ou faire tomber. - Page 10 Installation et mise en service Protéger l’appareil des conditions climatiques directes en cas de montage en extérieur. Ouvrir le couvercle. Fixer le boîtier au mur (A ou B). Fixer la vis au mur. Accrocher l’appareil. Fixer l’indicateur définitivement au mur par la patte infé- rieure.
- Page 11 Installation et mise en service Fermer le boîtier. VarioFox...
-
Page 12: Raccordement Électrique
Installation et mise en service Raccordement électrique L’alimentation secteur est coupée et sécurisée contre tout enclen- chement malencontreux. Installer les protections contre les surtensions. Alimentation Fig. 2: Alimentation DC 20-70 V Entrées capteur Fig. 3: Convertisseur 4-20 mA/2-fils Fig. 4: Convertisseur 0-20 mA/3-fils Fig. - Page 13 Installation et mise en service Fig. 6: Raccordement du GVG-(option) Alimentation capteur Fig. 7: Entrée courant 20 mA Fig. 8: Entrée tension 10 V Fig. 9: Sortie signal courant/tension VarioFox...
-
Page 14: Mise En Service De L'indicateur
Installation et mise en service Sorties relais Caractéristiques max. des contacts : AC 66 VA / 33 V / 2 A DC 70 W / 70 V / 1 A Avec des charges inductives prévoir les protections externes né- cessaires. Relais A Relais B Relais C (VarioFox 14) -
Page 15: Utilisation
Utilisation Utilisation Affichage du type, numéro de la version et numéro de série de l’appareil Indication de la dernière coupure de courant „USB connecté“ avec liaison USB-active Affichage des valeurs Min-/Max relevées Affichage de la valeur mesurée et de l’unité Affichage des valeurs physiques Relais A: Affichage des limites et représentation gra-... -
Page 16: Changement De Langue
Utilisation Tableau 2: Indication d’état dans la partie gauche de l’afficheur Symbole Signification A, B, État des relais: C, D Visible Relais alimenté Éteint Relais hors tension Lettre minus- Relais précédemment alimenté (mémo- cule risation) Signal actif sur entrée du contact Clignote en mode simulation Carte mémoire identifiée par l’appareil Mode simulation... -
Page 17: Mot De Passe
Utilisation Mot de passe Fig. 14: fonctions > mot de passe > activé Mot de passe Le mot de passe actif n’est pas affiché, il s’agit d’une valeur géné- rée de façon aléatoire. Modifiez le code usine (00000). Le nouveau code est en vigueur dès à présent. Notez le nouveau code à... -
Page 18: Programmation
Programmation Programmation Ouvrir le menu puis retour en mode utilisation : appui prolongé sur la touche menu. Les paramètres modifiés entrent en vigueur après mémorisation (appui bref). Si on quitte le menu par un appui prolongé les modifications ne sont pas prises en compte. Réglages d’usine Le remplissage du tableau ci-dessous facilite la mise en service de l’indicateur. - Page 19 Programmation Menu Paramètres Réglages usine Utilisation Limites Limite A Etat Travail Seuil haut 02000 Seuil bas 01000 Mémoriser Temporisation Alarme Limites Limite B Etat Travail Seuil haut 04000 Seuil bas 03000 Mémoriser Temporisation Alarme Limites Limite C (uniquement VarioFox 14) État Travail Seuil haut...
- Page 20 Programmation Menu Paramètres Réglages usine Utilisation Fonctions Mot de passe Code 00000 Activer Début d’échelle 00000 Litres Simulation Fin d’échelle 10000 Litres Delta 00010 Litres Intervalle./s Mode éteint Valeurs ana- Caractéristiques logiques Fonction éteint Points VarioFox...
-
Page 21: Structure Des Menus
Programmation Structure des menus Fig.15: Structure des menus VarioFox... -
Page 22: Signal D'entrée
Programmation Fonctionnement général Tableau 5: Touches du clavier Touche Fonction Appui long: vers le menu principal/affichage courant Appui bref: choisir et valider/mémoriser Vers le haut/droite; modifier les chiffres; retour au menu supérieur Vers le bas/gauche; modifier les chiffres De n’importe quel endroit du menu vers l’affichage courant: Appui >... -
Page 23: Mise À L'échelle
Programmation Apprentissage Reprendre la valeur mesurée par le capteur comme début ou fin d’échelle. Cette fonction est très intéressante en mesure de niveau. En cas de cuve vide ou pleine la touche menu permet de recopier directement la valeur du niveau mesuré. Mise à... -
Page 24: Filtre
Programmation Filtre Fig. 18: Analogique > mise en place du filtre afin de limiter les varia- tions du signal d’entrée La valeur du filtre est ajustable de 0 à 65535. Comme l’influence du filtre dépend fortement du signal d’entrée ainsi que de la plage de me- sure choisie, il est impossible de donner une valeur temporelle. -
Page 25: Réglages Des Alarmes
Programmation Réglages des alarmes Fig. 20: Limites: Ajustage des paramètres du relais Mode Affichage Fonction Eteint Coupe les fonctions de relayage Travail Le relais bascule selon le principe (relais collé lors du dépassement de la valeur limite) Repos Le relais bascule selon le principe (relais décollé lors du dépassement de la valeur limite) La fonction relais est active lors du dépassement de la valeur fixée. -
Page 26: Programme De Simulation
Programmation Programme de simulation Fig. 21: Simulation En mode simulation la mesure est interrompue et la valeur affichée cor- respond aux paramètres définis pour la simulation. Début Indiquer le point de départ de la simulation dans la gamme choisie. Indiquer le point d’arrivée de la simulation dans la gamme choisie. Delta Indiquer le pas pour la simulation dans la gamme choisie. -
Page 27: Définition De La Cuve
Programmation Débuter la simulation Pour débuter ou stopper le mode de simulation à partir de l’affichage: appuyer sur σ et τ de manière prolongée. „S“ clignote pendant la simulation (1) puis le mode de simulation s’affiche (2). Tableau 8: pendant la phase de simulation Touche Appui Fonction... - Page 28 Programmation Fonction Tableau 9: caractéristiques Affichage Fonction Éteint Désactive les valeurs prédéfinies Tableau Active les valeurs du tableau prédéfini Cyl.horiz. Active la courbe correspondant à une cuve cylindrique horizontale Sphère Active la courbe correspondant à une sphère Si on choisit d’utiliser un tableau avec ses propres valeurs, il con- vient de procéder comme suit.
-
Page 29: Chargement Des Valeurs D'usine
Enregistrement des données sur la carte mémoire 8.10 Chargement des valeurs d’usine Fig. 23: Réglages d’usine: Mémoriser les valeurs actuelles, retour aux réglages usine(Reset) récupération des valeurs enregistrées Enregistrement des paramètres Mémoriser tous les réglages effectués jusqu’alors. Changer Charger les valeurs d’usine et écraser les réglages antérieurs. Réglages d’usine, voir tableau 4, page 18 L’appareil effectue un Reset et passe en mode d’utilisation. - Page 30 Enregistrement des données sur la carte mémoire Dessus du boîtier Support de carte Carte mémoire Fig. 24: Insérer la carte mémoire L’afficheur indique la taille mémoire exprimée en MB. Le VarioFox vérifie la carte présente selon l’espace restant et sa protection.
-
Page 31: Configuration Des Enregistrements
Enregistrement des données sur la carte mémoire Configuration des enregistrements Fig. 25: Fonctions > carte mémoire Mémoriser Choisir si les données doivent être enregistrées sur la carte. Tempo./sec Ajuster l’intervalle de temps, entre chaque enregistrement des données: 1-99999 secondes. Complet Tableau 10: Fonctionnement lorsque la carte mémoire est remplie Affichage Fonctionnement avec carte mémoire pleine... - Page 32 Enregistrement des données sur la carte mémoire Tableau 11: Contenu des données Ligne Entrée Signification VFnnnnnn.TXT Nom de fichier pour le contrôle Sér.-Nr:nnnnnnnnnnnn Numéro de série de l’appareil Version: V.1.8 déc... Version actuelle du firmware Coupure de courant: Date de la dernière coupure/mise hors tension 25.07.09 15:53 Date: 02.08.05 12:16:33 Heure (début de l’enregistrement)
-
Page 33: Génération Des Données
Enregistrement des données sur la carte mémoire Tableau 12: Contenu des enregistrements journaliers Entrée Signification 09040300.CSV entrée de contrôle, conforme au nom du fichier Sér.-Nr: 987654321 Numéro de série de l’appareil JJ/MM/AA hh:mm:ss;[<point de me- Tête de chapitre sure>]/Litres- 03.04.09 12:58:06;000000 Données selon la base de temps et 03.04.09 12:58:10;000000 l’échelle choisie... -
Page 34: Exemple D'utilisation
Exemple d’utilisation 10 Exemple d’utilisation Raccord à visser Sonde de pression DMU 08 Boîte de raccorde- ment avec évent VarioFox Avertisseur „bas“ Avertisseur „haut“ Système de transmission à distance Fig. 27: exemple d’utilisation avec un capteur de pression DMU 08 On souhaite mesurer le niveau d’une cuve cylindrique horizontale de 5000 litres. - Page 35 Exemple d’utilisation Raccordement électrique DMU 08 Capteur de pression DMU 08 Système de transmission à distance ”Bas” Avertisseur ”Bas” ”Haut” Avertisseur ”Haut” Fig. 28: Raccordement électrique Programmation Tableau 13: Réglages Paramètres Réglages Entrée = Convertisseur de pression DMU 08 Signal de mesure 4-20 mA Début 4 mA...
- Page 36 Exemple d’utilisation Paramètres Réglages Échelle Unité Litres Position de la virgule xxxx,x Début 0000,0 Litres 5000,0 Litres Simulation Début d’échelle 0000,0 Litres Fin d’échelle 5000,0 Litres Delta 50 Litre Base de temps/s 1 seconde Seuil A = Avertisseur „Bas“ Etat Repos 200 Litres 190 Litres...
- Page 37 Exemple d’utilisation Fig. 29: Programmation VarioFox...
-
Page 38: Défauts
Défauts Exemple de programmation : Cuve cylindrique horizontale h = 250 cm Liquide = fioul domestique d=0,84 Capteur de pression DMU08 plage 250 mbar. Calcul du signal de sortie correspondant à la cuve pleine : Pression maximum cuve pleine : ×... -
Page 39: Mise Hors Service Et Recyclage
Mise hors service et recyclage 12 Mise hors service et recyclage Couper l’alimentation du boîtier. Démonter l’appareil (voir chapitre 6, page 9 en ordre inverse). Afin de protéger l'environnement, ne pas mélanger cet appareil avec les déchets ménagers non triés. Éliminer l'appareil en fonc- tion des réglementations locales Cet appareil est composé... -
Page 40: Garantie
Garantie 14 Garantie VELTA-EUROJAUGE accorde, en qualité de fabricant, une garantie de 12 mois sur cet appareil à compter de la date d'achat. La garantie peut être invoquée dans tous les pays dans lesquels cet appareil est vendu par le groupe AFRISO-EURO-INDEX ou par ses revendeurs agréés. 15 Droits VELTA-EUROJAUGE est propriétaire des droits d'auteur sur cette no- tice technique.