Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour OneOdio OpenRock X
Sommaire des Matières pour OneOdio OpenRock X
- Page 1 Open-Ear Air Conduction Sport Earbuds 警告/注意 www.openrock.com info@openrock.com...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read and keep all safety and use instructions. WARNINGS/CAUTIONS Do NOT use the headphones at a high volume for any extended period. – To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable, moderate volume level. –...
- Page 3 Do NOT use the headphones as aviation communication headsets except in case of emergency. – No incoming audio will be heard with a discharged or improperly installed battery.This could result in the potential of missed communications while piloting an aircraft. –...
- Page 4 REGULATORY INFORMATION NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 5 This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for general population. It must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Meets IMDA Requirements. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Article XII According to “Management Regulation for Low-power...
- Page 6 YI ZHAO (SHENZHEN) CO.,LIMITED. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.openrock.com For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz:...
- Page 7 REGULATORY INFORMATION 2. Batteries and rechargeable batteries As a rule, owners of old devices must separate old batteries and accumulators that are not enclosed by the old device from it before handing them over to a collection point. This does not apply if the old devices are handed over to public waste disposal authorities and are separated there from other old devices in order to prepare them for reuse. 3. Options for returning old devices If you own old devices, you can hand them over to the options set up and available by public waste disposal authorities for the purpose of proper disposal of old devices. It may also be possible to hand in electrical and electronic equipment there for the purpose of reusing the equipment. You can obtain more detailed information on this from the respective collection or collection point. 4. Privacy Notice Old devices often contain sensitive personal data. This applies in particular to information and telecommunica- tions technology devices such as computers and smartphones. In your own interest, please note that each end user is responsible for deleting the data on the old devices to be disposed of. 5. Meaning of the crossed-out dustbin symbol The symbol of a crossed-out garbage can, which is regularly shown on electrical and electronic devices, indicates that the device in question must be collected separately from unsorted municipal waste at the end of its service life.
- Page 8 The crossed-out wheeled bin symbol on batteries or accumulators means that they must not be disposed of with household waste at the end of their useful life. If batteries or accumulators contain mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb), you will find the respective chemical symbol below the symbol of the crossed-out garbage can. You are legally obliged to return old batteries and accumulators after use. You can do this free of charge at a retail store or at another collection point near you. Addresses of suitable collection points can be obtained from your city or local government. Batteries may contain substances that are harmful to the environment and human health. Particular caution is required due to the special risks involved in handling lithium-containing batteries. The separate collection and recycling of old batteries and accumulators is intended to avoid negative effects on the environment and human health. Please avoid generating waste from old batteries as much as possible, e.g. by giving preference to batteries with a longer lifespan or rechargeable batteries. Please avoid littering public spaces by not leaving batteries or battery-containing electrical and electronic devices lying around. Please explore ways to recycle a battery instead of disposing of it, such as reconditioning or repairing the battery.
- Page 9 Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Part Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated Name (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) Biphenyl (PBB) diphenylether (PBDE) PCBs Metal Parts Plastic Parts Speaker Cables This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
- Page 10 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. WARNUNGEN/VOR- SICHTSMASSNAHMEN Verwenden Sie die Kopfhörer nicht längere Zeit bei hoher Lautstärke. – Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Kopfhörer bei angenehmer, mittlerer Lautstärke verwenden.
- Page 11 Verwenden Sie Handyadapter nicht zum Anschließen von Kopfhörern an Flugzeugsitzbuchsen, da dies zu Verletzungen oder zu Sachschäden aufgrund von Überhitzung führen kann. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht als Headsets für die Flugkommunikation, außer in Notfällen. – Bei entladener oder falsch eingesetzter Batterie werden eingehende Audiosignale nicht gehört.
- Page 12 Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht, Feuer oder ähnliches). ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten.
- Page 13 Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und(2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen. Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung.
- Page 14 YI ZHAO (SHENZHEN) CO.,LIMITED. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderun-gen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.openrock.com Für Europa: Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2483,5 MHz: Bluetooth: Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.
- Page 15 3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten Wenn Sie Altgeräten besitzen, können Sie an den durch öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten zum Zwecke der ordnungsgemäßen Entsorgung der Altgeräte abgeben. Gegebenenfalls ist dort auch eine Abgabe von Elektro- und Elektronikgeräten zum Zwecke der Wiederverwend- ung der Geräte möglich.
- Page 16 Batterien können Stoffe enthalten, die schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sind. Besondere Vorsicht ist aufgrund der besonderen Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien geboten. Durch die getrennte Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkumulatoren sollen negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
- Page 17 Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente Gefährliche Stoffe oder Elemente Name Blei Quecksilber Kadmium Sechswert Polybro- Polybromiertes (Pb) (Hg) (Cd) iges miertes Diphenylether Teils Chrom Biphenyl (PBDE) (CR(VI)) (PBB) PCBs Metallteile Kunststo- -ffteile Laut- sprecher Kabel Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
- Page 18 安全上の留意項目 安全上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってく ださい。 警告/注意 大きな音量で長時間続けて聴くと、聴力に悪い影響を与え ることがあります。特に長時間にわたるイヤホンのご使用 の際は、大きな音量はお避けください。 – イヤホンを使用する場合は、耳に負担をかけないように 適度な音量に調節してください。 – 再生機器の音量を下げてからイヤホンを耳に装着し、適 度な音量になるまで少しずつ音量を上げてください。 車両を運転している時は、イヤホンを使用して電話をかけ たり音楽を聴いたりしないでください。 車道、建設現場、線路などの付近を歩いている時など、外 部音が聞こえないことによって自 身や他の人に危険が生じ る可能性がある場合は、ノイズキャンセリング機能付きイ ヤホン を使用しないでください。 – アラームや警告音などの周囲の音が聞こえるように、イ ヤホンを外すか、ノイズキャン。 セリング機能をオフにして音量を下げてイヤホンをお使い ください。 – イヤホンを使用している時は、確認や注意喚起のための 音が普段と異なった感じで聞こ える場合がありますので、 ご注意ください。 イヤホンから異常な音が聞こえる場合は、イヤホンを使用 しないでください。そのような場合は、イヤホンの電源を オフしてカスタマーサービスにご連絡ください。 熱を感じた場合、または音声が聞こえなくなった場合に は、すぐにイヤホンを外してください。 イヤホンを飛行機の座席端子に接続する際は、携帯電話用 のアダプターは使用しないでください。使用した場合、怪 我や過熱による物的損害が発生する恐れがあります。...
- Page 19 緊急の場合以外、このイヤホンを航空通信用イヤホンとし て使用しないでください。 – バッテリーが消耗している、または正しく挿入されていな い場合、音声は聞こえません。そのため、航空機の操縦中 に通信を聞き逃す危険性があります。 – プロペラ機では通常、環境騒音レベルが非常に大きく、特 に離陸時や上昇中に音声通信の 受信性能が低下する恐れが あります。 – このイヤホンは、民間航空機以外の航空機が一般的に遭遇 する騒音レベルや高度、温度、その他の環境状況に合わせ て設計されていないため、重要な通信に妨害が起こる恐れ があります。 のどに詰まりやすい小さな部品が含まれていま す。 3 歳未満のお子様には適していません。 この製品には磁性材料が含まれています。体内に め込まれている医療機器への影響については、医 師にご相談ください。 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高い場 所で製品を使用しないでください。 許可なく製品を改造しないでください。 この製品には、使用する国の法令(UL、CSA、VDE、CCC など)に準拠した電源アダプターのみをお使いください。 バッテリーが含まれる製品を直射日光や炎など、過度な熱 にさらさないでください。...
- Page 20 規制に関する情報 注: 本機は、FCC規則のパート15に定められたクラスBデジタ ル装置の規制要件に基づいて所定 の試験が実施され、これに 準拠することが確認されています。この規制要件は、住宅に 設置し た際の有害な干渉に対し、合理的な保護となるよ うに策定されています。本機は無線周波数エ ネルギーを発 生、利用、また放射することがありますので、指示通りに設 置および使用されない場合は、無線通信に有害な電波干渉を 引き起こす可能性があります。しかし、特定の設置条 件で干 渉が発生しないことを保証するものではありません。本機 が、電源のオン·オフによりラジオ·テレビ受信に有害な干 渉を引き起こしていると確認された場合、次の1つあるいはい くつかの方法で対処を試みることをお勧めします。 受信アンテナの向きや位置を変える。 本機と受信機の距離を離す。 受信機の接続されているコンセントとは別の回路のコ ンセントに本機を接続する。 販売店もしくは経験豊富なラジオ·テレビ技術者に相 談する。 YI ZHAO (SHENZHEN) CO.,LIMITED. によって明確な許諾を 受けていない本製品への変更や改造を行うと、この機器を使 用するユーザーの権利が無効になります。 このデバイスは、FCC 規則のパート 15 およびカナダ産業省 のライセンス適用免除 RSS 規則に準拠しています。動作は 次の 2 つの条件に従う必要があります。(1) 本装置は有害な 干渉を引き起こしません。(2) 本装置は、不適切な動作を招...
- Page 21 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 低電力無線デバイスの管理規制 第12条 「低電力無線デバイスの管理規制」により、会社、企業、ま たはユーザーは、NCC の許可なく、 承認済みの低電力無線 デバイスの周波数を変更したり、送信出力を強化したり、元 の特性および性能を改変したりすることはできません。 第14条 低電力無線デバイスが、航空機の安全に影響を及ぼしたり、 正規の通信を妨害したりすること はできません。発見された 場合、ユーザーは干渉が発生しなくなるまで直ちに使用を中 止しなければなりません。上述の正規の通信とは、電気通信 法に基づいて運用される無線通信を意味します。 低電力無線デバイスは、正規の通信または ISM 帯電波を放射 するデバイスからの干渉に対応できなければなりません。 この製品からリチウムイオンバッテリーを取り外さ ないでYI ZHAO (SHENZHEN) CO.,LIMITED.は、こ の製品がEU指令2014/53/EUおよび該当するその他 すべてのEU指令の 必須要件およびその他の該当条 項に準拠していることを宣言します。完全な適合宣 言書 については、www.openrock.comを参照して ください。 ヨーロッパ向け : 運用周波数帯 : 2400 ~ 2483.5 MHz: Bluetooth: 最大送信出力...
- Page 22 この製品のリチウムイオンバッテリーの取り外しは サービス担当者にお任せください。 詳細につきまし ては、弊社 Web サイトを参照してください。 有毒 / 有害物質または成分の名称および含有量 有毒 / 有害物質および成分 水銀 カドミ 六価クロム ポリ臭化ビ ポリ臭化ジ パーツ名 鉛 (Pb) ウム フェニル フェニル (Hg) (CR(VI)) エーテル (Cd) (PBB) (PBDE) 金属パー ツ プラス チック パーツ スピー カー ケーブル この表は SJ/T 11364 の規定に従って作成されて います。...
- Page 23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire et conserver toutes les instructions de sécurité et d'utilisation. AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS NE PAS utiliser le casque à un volume élevé pendant une période prolongée. –Pour éviter les dommages auditifs, utilisez votre casque à un niveau de volume confortable et modéré. –Baissez le volume de votre appareil avant de placer le casque dans/sur vos oreilles, puis augmentez progressivement le volume jusqu'à...
- Page 24 NE PAS utiliser d'adaptateurs de téléphone portable pour connecter du casque aux prises de siège d'avion, car cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels dus à une surchauffe. NE PAS utiliser le casque comme celui de communication pour l'aviation, sauf en cas d'urgence. –Aucun son entrant ne sera entendu avec une batterie déchargée ou mal installée.
- Page 25 INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES NOTICE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
- Page 26 CAM ICES-3 (B)ZMMB-3(B) Règlement de gestion des appareils à radiofréquence de faible puissance Article XII Selon le « Management Regulation for Low-Power Radio-Frequence Devices » sans l'autorisation accordée par la NCC, tout la compagnie, l'entreprise ou l'utilisateur n'est pas autorisé à modifier la fréquence, à améliorer la puissance de transmission ou à...
- Page 27 YI ZHAO (SHENZHEN) CO., LIMITED. par la présente déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et à toutes les autres exigences applicables de la directive européenne. La déclaration de conformité complète se trouve sur: www.openrock.com Pour Europe: Bande de fréquence de fonctionnement...
- Page 28 2. Piles et batteries rechargeables En règle générale, les propriétaires d'anciens appareils doivent séparer les anciennes piles et accumulateurs qui ne sont pas enfermés dans l'ancien appareil avant de les remettre à un point de collecte. Cela ne s'applique pas si les anciens appareils sont remis aux autorités publiques d'élimination des déchets et y sont séparés des autres anciens appareils afin de les préparer à...
- Page 29 Le symbole de la poubelle barrée d'une croix sur les piles ou les accumulateurs signifie qu'ils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères en fin de vie utile. Si les piles ou accumulateurs contiennent du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb), vous trouverez le symbole chimique respectif sous le symbole de la poubelle barrée.
- Page 30 Mames et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux Substances et éléments toxiques ou dangereux Nom de Mercure Cadmium Hexavalent Biphényle Polybro- Plomb (Hg) (Cd) (CR(VI)) la pièce polybromé modiphényléther (Pb) (PBB) (PBDE) PCBs Pieces en metal Pièces en plastique haut- parleur...
- Page 31 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea y guarde todas las instrucciones de uso y seguridad. ADVERTENCIAS / PRECAUCIONES NO use los auriculares a un volumen alto durante cualquier período prolongado. - Para evitar daños auditivos, use su cabeza teléfonos a un cómodo, moderadonivel de volumen. - Baje el volumen de su dispositivo antes colocando los auriculares en sus oídos luego suba el volumen gradualmente hasta llegar un nivel de escucha cómodo.
- Page 32 NO use los audífonos como audífonos para comunicaciones de aviación excepto en caso de emergencia. - No se escuchará ningún audio entrante con una batería descargada o instalada incorrectamente. Esto podría resultar en la posibilidad de comunicaciones perdidas al pilotar una aeronave. - Los niveles de ruido ambiental extremadamente altos, comunes a muchas aeronaves propulsadas por hélice, pueden afectar su capacidad para recibir...
- Page 33 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA NOTA: Este equipo ha sido probado y encontrado para cumplir con los límites de una clase B digital dispositivo, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
- Page 34 CAN ICES-3(B)/NNB-3(B) Regulación de Gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia Articulo XII De acuerdo con el "Reglamento de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia" sin el permiso otorgado por la NCC, ninguna empresa, empresa o usuario puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión o alterar las características originales, así...
- Page 35 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Información sobre equipos eléctricos y electrónicos. El siguiente aviso está dirigido a usuarios finales privados que utilizan dispositivos eléctricos y/o electrónicos. 1. Recogida selectiva de dispositivos antiguos Los equipos eléctricos y electrónicos que se han convertido en desechos se denominan equipos de desecho.
- Page 36 5. Significado del símbolo del cubo de basura tachado El símbolo de un cubo de basura tachado, que se muestra regularmente en los dispositivos eléctricos y electrónicos, indica que el dispositivo en cuestión debe recogerse por separado de los residuos municipales sin clasificar al final de su vida útil.
- Page 37 Mames y contenido de sustancias o elementos tóxicos o peligrosos Sustancias y Elementos Tóxicos o Peligrosos Plomo Mercurio Cadmio Hexavalente Bifenilo Nombre Difeniléter (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) polibromado de la polibromado (PBB) pieza (PBDE) PCBs Partes de metal Partes plásticas Orador Cables Esta tabla está...
- Page 38 0mm form your body. Manufacturer's Name: YI ZHAO (SHENZHEN) CO., LIMITED Product: OpenRock X Model number: OpenRock X FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This...
- Page 39 harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna.