Manuels Connexes pour somikon VTK-500
Sommaire des Matières pour somikon VTK-500
- Page 1 Kabellose WLAN- Video-Türklingel VTK-500 mit 2K-Kamera, PIR-Sensor und App, 170° Bedienungsanleitung ZX-5590-675...
- Page 2 INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue WLAN-Video-Türkling g el ... 5 Lieferumfang g ............5 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn....7 Sicherheitshinweise ......... 7 Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB: ... 10 Mög g liche Rechtsverletzung g en ....11 Urheberschutz ...........
- Page 3 Per Klebep p ad ............ 19 Per Schrauben ..........20 Montag g e-Hinweise für Installation an vorhandenes Kling g elsy y stem ....22 Anschluss an vorhandenes Kling g elsy y stem Inbetriebnahme ........27 Sp p eicherkarte einsetzen (op p tional) ..27 Türkling g el aufladen ........27 Türkling g el einschalten ........28 Türkling g el mit Steckdosen-Emp p fäng g er...
- Page 4 Türkling g el ............49 Steckdosen-Emp p fäng g er ........50 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.somikon.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel- nummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 5 IHRE NEUE WLAN-VIDEO-TÜRKLINGEL Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser WLAN-Video- Türkling g el mit kostenloser App pp. So sind Sie auf Ihrem Mobilg g erät immer über Besuch informiert, mit Bild und das sog g ar weltweit. Dank Steckdosen-Emp p fäng g er verwenden Sie Ihre neue Türkling g el aber auch ohne App Bitte lesen Sie diese Bedienung g sanleitung g...
- Page 6 • Montag g eschrauben und Dübel • Bedienung g sanleitung g Op p tionales Zubehör • microSD(HC/XC)-Sp p eicherkarte bis 128 GB • USB-Netzteil (z. B. SD-2201) Emp p fohlene App Für die Steuerung g benötig g en Sie eine App die eine Verbindung g zwischen der WLAN- Video-Türkling g el und Ihrem Mobilg g erät herstellen kann.
- Page 7 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienung g sanleitung g dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung g daher g g ut auf, damit Sie j j ederzeit darauf zug g reifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter.
- Page 8 beaufsichtig g t werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt sp p ielen. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtig g t die Produktsicherheit. Achtung g Verletzung g sg g efahr! • Alle Änderung g en und Rep p araturen am Produkt oder seinem Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen...
- Page 9 • Benutzen Sie das Produkt niemals nach einer Fehlfunktion, z. B. wenn es ins Wasser oder herunterg g efallen ist oder auf eine andere Weise beschädig g t wurde. • Achten Sie beim Betrieb an einer Steckdose darauf, dass das Produkt an einer Steckdose betrieben wird, die leicht zug g äng g lich ist, damit Sie das Produkt im Notfall schnell vom Netz trennen können.
- Page 10 Kanten in Berührung g kommt. Es darf außerdem nicht zur Stolp p erfalle werden. • Ziehen Sie nach j j edem Gebrauch oder bei Störung g en während des Betriebs den Netzstecker des Geräts. • Technische Änderung g en und Irrtümer vorbehalten.
- Page 11 Mögliche Rechtsverletzungen Bei der Benutzung g der Überwachung g skamera sollten Sie folg g ende Hinweise beachten: Urheberschutz Grundsätzlich hat j j ede Person das Recht am eig g enen Bild. Nach dem Urheberrechtsg g esetz dürfen Bilder ohne Einwillig g ung g der Betroffenen nur dann veröffentlicht werden, wenn die Person ledig g lich als Beiwerk neben einer Landschaft oder sonstig g en Örtlichkeiten...
- Page 12 Schutz der Privatsphäre Die Privatsp p häre Anderer darf durch die g g ezeig g ten Bilder nicht verletzt werden. Richten Sie Ihre Kamera nicht in den Garten oder auf die Eing g ang g stür Ihrer Nachbarwohnung g , auch wenn diese Orte aus Ihrer eig g enen Wohnung g oder von öffentlichen Standorten einsehbar sind.
- Page 13 Hinweispflicht Ist eine p p ersonelle Identifikation von Personen nicht auszuschließen, muss ein Hinweis auf die Überwachung g skameras an allen Zug g ang g sweg g en zum Aufnahmebereich g g ut erkennbar aufg g estellt sein. Der Passant muss zudem darüber informiert werden, dass er mit dem Betreten des Aufnahmebereichs seine Einwillig g ung g zur Aufnahme der Bilder erteilt und dass er im...
- Page 14 • Erhitzen Sie den Akku nicht über 60 °C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Exp p losions- und Brandg g efahr! • Schließen Sie den Akku nicht kurz. • Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. • Bleiben Sie beim Laden des Akkus in der Nähe und kontrollieren Sie reg g elmäßig g dessen Temp p eratur.
- Page 15 • Entladen Sie den Akku nie vollständig g , dies verkürzt seine Lebenszeit. • Soll der Akku läng g ere Zeit aufbewahrt werden, emp p fiehlt sich eine Restkap p azität von ca. 30 % des Ladevolumens. • Vermeiden Sie am Lag g erort direkte Sonneneinstrahlung g .
- Page 16 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-5590-675 in Übereinstimmung g mit der Funkanlag g en-Richtlinie 2014/53/ EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863 und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Leiter Qualitätswesen Dip p l. Ing g . (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung g finden Sie unter www.p p earl.de/supp pport.
- Page 17 PRODUKTDETAILS Türklingel 1. Kamera 2. Kling g eltaster mit LED-Ring g 3. USB-C-Ladeanschluss / Ein/Aus-Taste / Reset-Taste 4. Anschlüsse für Verbindung g an vorhandene Kling g elanlag g e 5. microSD-Sp p eicherkartenfach...
- Page 18 Steckdosen-Empfänger 1. Sig g nal-LED 2. Steckdosenstecker (Rückseite) 3. Kopp pplung g s-Taste...
- Page 19 MONTAGEPLATTE FÜR TÜRKLINGEL ANBRINGEN Per Klebepad HINWEIS Diese Art der Installation eig g net sich für alle g g latten Oberflächen. 1. Ziehen Sie die g g roße Schutzfolie am Klebep p ad ab und bring g en Sie das Klebep p ad dann auf die Rückseite der weißen Montag g ep p latte auf.
- Page 20 Per Schrauben 1. Setzen Sie die weiße Montag g ep p latte an der Position an der Wand an, an der Sie die Türkling g el anbring g en möchten. Beachten Sie dabei den Richtung g sp p feil auf der Montag g ep p latte.
- Page 21 ACHTUNG G Achten Sie beim Bohren darauf keine Stromleitung g , Wasserleitung g oder sonstig g e in der Wand verlaufende Leitung g en anzubohren! 3. Bohren Sie dann an den Markierung g en Löcher p p assend in der Größe der Dübel, die Sie verwenden möchten.
- Page 22 5. Setzen Sie die Türkling g el in die unteren Haken der Montag g ep p latte ein und drücken Sie sie dann oben in Richtung g Montag g ep p latte. Die Türkling g el sollte hörbar einrasten. MONTAGE-HINWEISE FÜR INSTALLATION AN VORHANDENES KLINGELSYSTEM ACHTUNG G Die Installation darf nur durch...
- Page 23 Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die p p ersönliche Haftung g bei Personen- und Sachschäden. Haben Sie keine Fachkenntnisse über die Montag g e, so nehmen Sie die Montag g e nicht selbst vor, wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur! Folg g ende Fachkenntnisse sind für die Installation erforderlich:...
- Page 24 • Einbau des Elektroinstallations-Materials • Art des Versorg g ung g snetzes (TN, IT, TT) und dessen Anschlussbeding g ung g en (klassische Nullung g , Schutzerdung g , erforderliche Zusatzmaßnahmen, etc.) ANSCHLUSS AN VORHANDENES KLINGELSYSTEM HINWEIS Sie können den Kling g eltaster Ihres bestehenden Kling g elsy y stems durch die WLAN-Video-Türkling g el ersetzen und so den vorhandenen Gong g...
- Page 25 1. Deinstallieren Sie Ihren vorhandenen Kling g eltaster, sodass die zwei Anschlüsse frei lieg g en. 2. Bring g en Sie die Montag g ep p latte für Ihre Türkling g el (siehe Absatz Montag g ep p latte für Türkling g el anbring g en) an. 3.
- Page 26 4. Setzen Sie die Türkling g el in die unteren Haken der Montag g ep p latte ein und drücken Sie sie oben in Richtung g Montag g ep p latte. Die Türkling g el sollte hörbar einrasten. Achten Sie dabei zudem darauf, die Anschlusskabel nicht einzuklemmen oder zu knicken.
- Page 27 INBETRIEBNAHME Speicherkarte einsetzen (optional) Stecken Sie eine microSD-Karte mit der abg g erundeten Ecke voraus und mit den g g oldenen Kontaktp p unkten zur Oberseite zeig g end in das Sp p eicherkartenfach der Türkling g el ein. Drücken Sie die microSD- Karte dann mit leichtem Druck in den Steckp p latz ein, bis Sie ein Klicken vom Einrasten der Sp p eicherkarte hören.
- Page 28 g eeig g netes USB-Netzteil ein. 3. Stecken Sie das Netzteil dann in eine g g eeig g nete Steckdose ein. Während dem Laden blinkt der LED-Ring g am Kling g eltaster g g rün. 4. Trennen Sie nach dem Laden das Kabel von der Türkling g el und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose heraus.
- Page 29 den Anweisung g en nach dem Aufrufen des Unterp p unkts Kling g el kopp ppeln. App installieren Zur Steuerung g p p er Mobilg g erät benötig g en Sie eine App pp, die eine Verbindung g zwischen Ihrer Video-Türkling g el und Ihrem Mobilg g erät herstellen kann.
- Page 30 HINWEIS Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfüg g en, leg g en Sie sich bitte eines an. Die Reg g istrierung g in der App pp erfolg g t p p er Email-Adresse. Eine g g enaue Erklärung g des Reg g istrierung g s-Vorg g ang g s sowie eine allg g emeine Übersicht der App pp finden...
- Page 31 Türklingel mit App verbinden HINWEIS: Die Türklingel kann nur in ein 2,4- GHz-WLAN eingebunden werden. 5-GHz-WLAN erkennen Sie meist daran, dass ein „5G“ an den Netzwerknamen angehängt ist. 1. Schalten Sie Bluetooth und die Ortung g s- Funktion auf Ihrem Mobilg g eräte ein. Diese Op p tionen werden nur zum erstmalig g en Verbinden benötig g t und können anschließend auf dem Mobilg g erät wieder...
- Page 32 HINWEIS Sofern der LED-Ring g am Kling g eltaster nach dem Einschalten der Türkling g el nicht blau blinkt, drücken Sie mithilfe der Resetnadel die Reset-Taste auf der Rückseite der Kling g el und halten Sie sie ca. 3 Sekunden g g edrückt. 4.
- Page 33 HINWEIS Es wird automatisch das WLAN- Netzwerk übernommen, mit dem Ihr Mobilg g erät aktuell verbunden ist. Soll Ihre Video-Türkling g el mit einem anderen WLAN-Netzwerk verbunden werden, tipp ppen Sie auf den Dopp ppelp p feil neben dem Netzwerknamen. Sie g g elang g en zu den WLAN- Einstellung g en Ihres Mobilg g eräts.
- Page 34 Kopp ppeln auf das Stift-Sy y mbol neben Ihrer Türkling g el und g g eben Sie den g g ewünschten Gerätenamen ein. So ist sie sp p äter eindeutig g zuordenbar. Tipp ppen Sie dann im Eing g abefenster auf Fertig g . 10.
- Page 36 1. Zurück 2. Gerätename 3. Anzeig g e für Akkustand, Video-Auflösung g , Datum und Uhrzeit 4. Kamerabild 5. Kamera-Schnellaktionen 6. Steuerelemente 7. Erweiterte Bedienelemente 8. Geräte-Einstellung g en 9. Vollbild-Verg g rößerung g 10. Kameramikrofon aktivieren/deaktivieren Kamera-Schnellaktionen 1. Vollbild-Verg g rößerung g 2.
- Page 37 Steuerelemente Tipp ppen Sie auf die folg g enden Op p tionen, um das j j eweilig g e Untermenü aufzurufen oder die j j eweilig g e Funktion einzustellen. • Wiederg g abe: für Ansicht / Wiederg g abe der Aufnahmen auf Sp p eicherkarte •...
- Page 38 Erweiterte Bedienelemente • Mitteilung g en: zum Aufrufen des Ereig g nisp p rotokolls • Cloud: direkter Zug g riff auf die in der Cloud (kostenp p flichtig g ) g g esp p eicherten Aufnahmen • Türkling g el: zum Einstellen anderer Ansag g estimmen sowie zum Hinterlassen einer Sp p rachnachricht, die beim Kling g eln abg g esp p ielt wird...
- Page 39 5. Wählen Sie unter wiederholen aus, an welchen Tag g en der Timer steuern soll. Ohne die Auswahl eines Tag g es erfolg g t die Steuerung g einmalig g zur eing g estellten Uhrzeit. 6. Erstellen Sie sich unter Anmerkung g eine Notiz für Ihre Einstellung g .
- Page 40 unter Android ca. 2 Sekunden ang g etipp und bestätig g en Sie das Löschen dann ppen von Bestätig g en. Unter durch Antipp iOS wischen Sie den Timer nach links und bestätig g en Sie das Löschen dann durch Antipp ppen von Löschen.
- Page 41 Geräte-Einstellungen 1. Tipp ppen Sie auf der Steuerseite oben rechts auf das Icon für die Geräteeinstellung g en. 2. Tipp ppen Sie auf einen Menüp p unkt oder die Schaltfläche neben einem Menüp p unkt, um die g g ewünschten Op p tionen auszuwählen.
- Page 42 Menüpunkt Funktion Steuerung von Drittanbietern, Liste unterstützter die unterstützt Drittanbieter werden Statusanzeige und Zeit-Wasserzeichen Grundfunktions- aktivieren / deaktivieren einstellungen sowie Audio-Modus einstellen Infrarot-Nacht- Für Nachtsicht ein, aus sichtfunktion oder Automatik Gerätelaut- zum Einstellen der stärke Klingel-Lautstärke „Bitte nicht „Bitte nicht stören“ stören“-Einstel- aktivieren / deaktivieren lungen...
- Page 43 Menüpunkt Funktion Bewegungserkennungs- alarm aktivieren / deak- tivieren, Videoaufnah- medauer und Intervall einstellen, Empfindlich- keit für Bewegungs- erkennung einstellen, Alarm- Aktivitätsbereich einstellungen anpassen, Personener- kennung aktivieren / deaktivieren, Sirenen- Alarmverknüpfung aktivieren / deaktivieren und Zeitplan für Be- wegungserkennungs- Funktion erstellen...
- Page 44 Menüpunkt Funktion Privatzonen-Überwa- chung aktivieren / de- Privatzonen- aktivieren, mit Option Überwachung zur Anpassung (zum Verpixeln nicht zu über- wachender Bereiche) Anzeige zu Akku- Restlaufzeit und Art der Energiever- Stromversorgung, mit waltungsein- einstellbarer Schwelle stellungen für Warnung vor leer- laufenden Akku Fern-Öffnung Zum Öffnen einer (nur bei ange-...
- Page 45 Menüpunkt Funktion Zum Aktivieren / Deaktivieren sowie zum Einstellen automatischer Antworten beim Türklingelstim- Klingeln, zum Einstellen me verwalten der Dauer einer Besuchernachricht und der Antwort-Dauer bei verpasstem Klingeln Zum Koppeln des Steckdosen-Empfängers sowei zum Einstellen der Lautstärke, des Empfänger- Tons, der Klingel- Einstellungen Wiederholungen und zum Aktivieren /...
- Page 46 Menüpunkt Funktion Übersicht über Ge- SD-Karte-Ein- samtkapazität, den stellungen (nur verwendeten und ver- bei eingelegter bleibenden Speicher- Speicherkarte) platz, Speicherkarte formatieren Cloud-Speicherplatz für Cloud-Speicher Ihre Video-Aufnahmen erwerben* Telefon-Be- Aktivierbar nachrichtigung (kostenpflichtig) SMS- Benach- Aktivierbar (kosten- richtigung pflichtig) Aktivierbare Push- Offline- Benachrichtigung Meldung beim WLAN-Verlust der...
- Page 47 Menüpunkt Funktion Zugriff auf Ihre Türklin- Gerät teilen gel mit anderen App- Nutzern teilen Für direkten Zugriff Zum Startbild- auf die Türklingel vom schirm hinzu- Startbildschirm Ihres fügen Mobilgeräts Informationen zur Firmware- Firmware-Version, mit Update Option für automatisches Update Das Gerät Türklingel aus der App entfernen löschen...
- Page 48 DATENSCHUTZ Bevor Sie das Gerät an Dritte weiterg g eben, zur Rep p aratur schicken oder zurückg g eben: • Entfernen Sie die Sp p eicherkarte aus der Türkling g el. • Setzen Sie die Türkling g el über das Drücken der Reset-Taste für ca.
- Page 49 TECHNISCHE DATEN Türklingel Litium-Ionen-Akku Stromversorgung (3,7 Volt DC) 5.200 mAh / 19,24 Akku-Kapazität 5,0 Volt DC, 1,5 A Ladestrom (per USB) WLAN-Standard 802.11b/g/n WLAN-Band 2,4 GHz WLAN-Funkfre- 2.400 – 2.483,5 MHz quenz Sendeleistung max. 18 dBm III (Schutz durch Schutzklasse Kleinspannung) Schutzklasse Bild- zeichen...
- Page 50 Schutzart IP65 Maße 47 × 149 × 30 mm Gewicht 202 g Steckdosen-Empfänger 100 - 240 Volt AC, Stromversorgung 50/60 Hz, 20 mA II (Schutz durch Schutzklasse doppelte oder ver- stärkte Isolierung) Schutzklasse Bild- zeichen Maße 51 × 80 × 62 mm...
- Page 52 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 FR: +33 (0)388-580-202 PEARL GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV1 / 02. 04. 2024 – EB//GW//MF...
- Page 53 VTK-500 Sonnette 2K connectée avec carillon secteur Mode d'emploi ZX-5590-675...
- Page 54 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau visiop p hone sans l ... 4 Contenu ..............4 Consig g nes p p réalables ........ 5 Consig g nes de sécurité ........5 Consig g nes imp p ortantes sur les batteries et leur recy y clag g e ....9 Consig g nes imp p ortantes p p our le traitement des déchets ....
- Page 55 Insérer une carte mémoire (facultatif) ..24 Charg g er la sonnette........24 Allumer la sonnette ........25 pparier le bouton de sonnette au récep p teur secteur sans l ......25 Installer l'app pplication ........26 Connecter le visiop p hone à l'app pplication .28 Pag g e de commandes ........
- Page 56 VOTRE NOUVEAU VISIOPHONE SANS FIL Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce visiop p hone sans l. A n d'utiliser au mieux votre nouveau p p roduit, veuillez lire attentivement ce mode d'emp p loi et resp p ecter les consig g nes et astuces suivantes. Contenu •...
- Page 57 pplication recommandée : Pour utiliser le p p roduit avec l'app pplication mobile, vous avez besoin d'une app pplication cap p able d'établir une connexion entre le p p roduit et votre app ppareil mobile. Le p p roduit est comp p atible avec les app pplications ELESION, Tuy y a Smart et Smart Life.
- Page 58 le consulter en cas de besoin. Le cas échéant, transmettez-le avec le p p roduit à l'utilisateur suivant. • Pour connaître les conditions de g g arantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez ég g alement tenir comp p te des conditions g g énérales de vente ! •...
- Page 59 d'une surveillance ou d'instructions p p réalables concernant l'utilisation de l'app ppareil. • Si le câble d'alimentation est endommag g é, il doit être remp p lacé p p ar le fabricant, son service ap p rès-vente ou des p p ersonnes de q q uali cation similaire a n d'éviter tout dang g er.
- Page 60 une chaleur extrême. • Ne p p long g ez l'app ppareil ni dans l'eau ni dans un autre liq q uide. • Avant chaq q ue utilisation, véri ez q q ue le p p roduit n'est p p as endommag g é. Ne l'utilisez p p as s'il est endommag g é.
- Page 61 sur la p p laq q ue sig g nalétiq q ue corresp p ond à celle de votre alimentation secteur. • Veillez à ne p p as p p lier, écraser ou p p incer le câble d'alimentation. Ne l'exp p osez ni à...
- Page 62 et leur recyclage • Maintenez les batteries hors de p p ortée des enfants. • Ne laissez p p as la batterie chau er à p p lus de 60 °C et ne la j j etez p p as dans le feu : Risq q ue d'exp p losion et d'incendie ! •...
- Page 63 charg g ement des accumulateurs. Un mauvais branchement du connecteur de charg g ement, un charg g eur inadap p té ou une p p olarité inversée créent un risq q ue de court-circuit et d'exp p losion ! • Veillez à ne j j amais décharg g er comp p lètement la batterie ;...
- Page 64 Les détails concernant l'emp p lacement d'un tel p p oint de ramassag g e et des éventuelles restrictions de q q uantité existantes p p ar j j our/ mois/année, ainsi q q ue sur des frais éventuels de collecte, sont disp p onibles dans votre municip p alité.
- Page 65 La déclaration de conformité comp p lète du p p roduit est disp p onible en télécharg g ement à l'adresse www.p p earl.fr/supp pport/notices ou sur simp p le demande p p ar courriel à qualite@pearl.fr.
- Page 66 DESCRIPTION DU PRODUIT Sonnette 1. Caméra 2. Bouton de sonnette avec anneau lumineux 3. Port de charg g ement USB-C / bouton ON/ OFF / bouton de réinitialisation 4. Branchements p p our connexion à votre sonnette 5. Fente p p our carte MicroSD...
- Page 67 Récepteur secteur sans l 1. LED de sig g nal 2. Fiche secteur (à l'arrière) 3. Touche App ppariement...
- Page 68 FIXER LA PLAQUE POUR BOUTON Patch adhésif NOTE : Ce typ ype d'installation convient p p our toutes les surfaces lisses. 1. Retirez le g g rand lm de p p rotection situé sur le p p atch adhésif, p p uis app ppliq q uez le p p atch adhésif au dos de la p p laq q ue de montag g e blanche.
- Page 69 sur le mur à l'endroit où vous souhaitez installer la sonnette. Prenez en comp p te la èche de direction située sur la p p laq q ue de montag g e. NOTE : Si vous souhaitez connecter le p p roduit à un sy y stème de sonnette déj j à...
- Page 70 mur! 3. Percez ensuite des trous au niveau des rep p ères p p our q q u'ils corresp p ondent à la taille des chevilles. Les chevilles fournies nécessitent des trous de Ø 6 mm. Insérez ensuite les chevilles dans les trous. 4.
- Page 71 PRÉSENT ATTENTION ! L'installation ne doit être e ectuée q q ue p p ar des p p ersonnes p p ossédant les connaissances électrotechniq q ues et l'exp p érience req q uises (électriciens, etc.), et maîtrisant ég g alement les normes en vig g ueur.
- Page 72 p as le montag g e vous-même, adressez-vous à un électricien ! Les connaissances techniq q ues suivantes sont nécessaires p p our p p rocéder à l'installation : • 5 règ g les de sécurité (déconnexion, p p rotection contre la reconnexion, véri cation de l'absence de tension, mise à...
- Page 73 BRANCHEMENT À UN SYSTÈME DÉJÀ PRÉSENT NOTE : Vous p p ouvez remp p lacer votre bouton de sonnette classiq q ue p p ar le bouton de sonnette fourni. Ainsi, vous continuez d'utiliser le carillon q q ue vous aviez déj j à tout en p p ro tant de l'app pplication et du récep p teur secteur.
- Page 74 2. Installez la p p laq q ue de montag g e p p our bouton de sonnette conformément au chap p itre Fixer la p p laq q ue de montag g e p p our bouton de sonnette. 3.
- Page 75 4. Insérez la sonnette dans les crochets inférieurs de la p p laq q ue de montag g e, p p uis p p oussez-la vers le haut en direction de la p p laq q ue de montag g e. Elle doit s'enclencher de façon audible.
- Page 76 MISE EN MARCHE Insérer une carte mémoire (facultatif) Insérez une carte MicroSD dans le comp p artiment p p our carte mémoire du p p roduit, le coin arrondi en p p remier et les p p oints de contact dorés orientés vers le haut. Enfoncez ensuite la carte MicroSD dans la fente en exerçant une lég g ère p p ression j j usq q u'à...
- Page 77 3. Branchez l'adap p tateur secteur sur une p p rise secteur adéq q uate. Pendant le charg g ement, l'anneau LED du bouton de sonnette clig g note en vert. 4. Une fois le charg g ement terminé, débranchez le câble de la sonnette de p p orte et sortez le charg g eur secteur de la p p rise secteur.
- Page 78 de la sonnette). Pour ce faire, suivez les instructions de la sous-rubriq q ue App pparier la sonnette. Installer l'application Pour utiliser le p p roduit avec l'app pplication mobile, vous avez besoin d'une app pplication cap p able d'établir une connexion entre le p p roduit et votre app ppareil mobile.
- Page 79 NOTE : Si vous ne disp p osez p p as encore d'un comp p te ELESION, vous devez en créer un. L'inscrip p tion dans l'app pplication se fait p p ar adresse électroniq q ue. Vous trouverez une descrip p tion détaillée de la p p rocédure d'enreg g istrement ainsi q q u'un ap p erçu de l'app pplication...
- Page 80 Connecter le visiophone à l'application NOTE : L'appareil ne peut être intégré qu'à un réseau à 2,4 GHz. Les réseaux 5 GHz sont généralement repérables grâce à la mention "5G" accolée au nom du réseau. 1. Allumez la fonction bluetooth et la fonction localisation de votre app ppareil mobile.
- Page 81 même réseau Internet sans l 2,4 GHz q q ue celui auq q uel le p p roduit est connecté. 3. Allumez l'app ppareil. NOTE : Si l'anneau LED du bouton de sonnette ne clig g note p p as en bleu lorsq q ue la sonnette est activée, maintenez le bouton de réinitialisation situé...
- Page 82 est connecté. App ppuy y ez sur le sy y mbole d'œil p p our a cher ou masq q uer le mot de p p asse saisi. NOTE : Par défaut, le réseau wi choisi automatiq q uement est celui auq q uel votre app ppareil mobile est actuellement connecté.
- Page 83 et donnez-lui un nom. De cette manière, le p p roduit sera clairement identi able p p ar la suite. App ppuy y ez sur Terminé dans la fenêtre de saisie. 10. App ppuy y ez en bas sur Terminé. Le p p roduit est aj j outé...
- Page 85 1. Retour 2. Nom de l'app ppareil 3. A chag g e de l'état de la batterie, de la résolution vidéo, de la date et de l'heure 4. Imag g e de la caméra 5. Actions rap p ides de la caméra 6.
- Page 86 Élément de commande ppuy y ez sur les op p tions suivantes p p our accéder au sous-menu corresp p ondant ou p p our rég g ler la fonction corresp p ondante. • Lecture : p p our visualiser / lire les enreg g istrements sur la carte mémoire •...
- Page 87 Éléments de commandes avancés • Messag g es : p p our accéder au j j ournal des événements • Cloud : accès direct aux enreg g istrements stockés dans le cloud (p p ay y ant) • Sonnette de p p orte : p p our rég g ler d'autres voix d'annonce et laisser un messag g e vocal q q ui sera lu lorsq q ue la sonnette retentira.
- Page 88 minuteur doit commander. Si vous ne sélectionnez aucun j j our, la commande s'e ectue une fois à l'heure xée. 6. Créez une note p p our votre rég g lag g e sous Note. Sauveg g ardez votre p p rog g rammation en app ppuy y ant sur Sauveg g arder.
- Page 89 environ 2 secondes, p p uis con rmez la supp ppression en touchant Con rmer. Pour supp pprimer un minuteur sous iOS, faites-le g g lisser vers la g g auche, p p uis con rmez la supp ppression en app ppuy y ant sur Supp pprimer.
- Page 90 dans le coin sup p érieur droit. 2. App ppuy y ez sur un élément de menu ou sur le bouton à côté d'un élément de menu p p our sélectionner les op p tions souhaitées. Vous disp p osez des op p tions suivantes : Point de menu Fonction Personnaliser le...
- Page 91 Point de menu Fonction Activer/désactiver Réglages des l'a chage d'état et fonctions de base l'horodatage et régler le mode audio Fonction vision Vision nocturne nocturne activée, désactivée infrarouge ou automatique Volume de Régler le volume de l'appareil la sonnerie Activer / Désactiver Paramètres "Ne le mode "Ne pas pas déranger"...
- Page 92 Point de menu Fonction Activer / désactiver l'alarme de détection de mouvement, régler la durée et l'intervalle d'enregistrement vidéo, régler la sensibilité de la détection de Réglage de mouvement, ajuster l'alarme la zone d'activité, activer / désactiver la détection de personnes, activer / désactiver le lien d'alarme de la sirène...
- Page 93 Point de menu Fonction Activer / désactiver la surveillance des zones privées, Surveillance des avec option de zones privées personnalisation (pour pixelliser les zones qui ne doivent pas être surveillées) A chage de la durée restante de la Paramètres batterie et du type de gestion de d'alimentation, avec l'énergie...
- Page 94 Point de menu Fonction Alarme antivol de Activer / Désactiver sonnette l'antivol de sonnette Pour activer / désactiver ainsi que pour régler les réponses Gérer la voix de la automatiques à sonnette la sonnerie, pour régler la durée d'un message et la durée de réponse en cas de sonnerie manquée Pour associer le...
- Page 95 Point de menu Fonction Paramètres Aperçu de la capacité de la carte SD totale, de l'espace (uniquement utilisé et de l'espace si une carte restant, formatage de mémoire est la carte mémoire insérée) Acheter de l'espace de stockage dans Enregistrement le Cloud* pour vos Cloud enregistrements...
- Page 96 Point de menu Fonction Accéder aux FAQ & Retour questions fréquentes d'information et envoyer un feedback Partager l'accès de Partager un votre appareil avec appareil d'autres utilisateurs de l'application Pour un accès direct Ajouter à l'écran au produit depuis d'accueil l'écran d'accueil de votre smartphone Informations sur la...
- Page 97 un enreg g istrement aup p rès de l'exp p loitant du service. La collecte, le traitement et l'enreg g istrement des données nécessaires à cet e et relèvent de la seule resp p onsabilité du fournisseur. PROTECTION DES DONNÉES Avant de transférer l'app ppareil à...
- Page 98 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Sonnette Batterie lithium-ion Alimentation (3,7 V DC) 5200 mAh / Capacité de batterie 19,24 Wh Courant de 5,0 V DC, 1,5 A (par chargement USB) Standard wi 802.11b/g/n Bande wi 2,4 GHz Fréquence wi 2400 à 2483,5 MHz Puissance Max.
- Page 99 Dimensions 47 × 149 × 30 mm Poids 202 g Récepteur secteur sans l 100 à 240 V AC, Alimentation 50/60 Hz, 20 mA II, protection par Classe de protection double isolation ou isolation renforcée Symbole classe de protection Dimensions 51 ×...
- Page 100 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 02. 04. 2024 – EB//GW//MF...