Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Any other utilisation counts as improper use, espe-
cially mixing combustible or explosive materials (
and explosion hazard) and use with foodstuffs. The manu-
facturer is not liable for damages resulting from improper
use.
the user alone shall bear the risk.
The intended usage also includes compliance with the
operating, servicing and repair conditions prescribed by
the manufacturer and following the safety instructions in-
cluded in the instructions.
The relevant accident prevention regulations for the opera-
tion as well as the other generally acknowledged occupa-
tional medicine and safety rules must be complied with.
Unauth orised modifi ca tio ns on th e agitator exclude a
liability of the manufacturer for damages of any kind result-
ing from it.
Only persons who are familiarised with the device and
informed about possible risks are allowed to prepare, op-
erate and service this device. Repair works may only be
carried out by us or by a customer service agent nomi-
nated by us.
R
i
s
i
R
i
s
Even if used properly, residual risks can exist even if the
relevant safety regulations are complied with due to the de-
sign determined by the intended purpose.
Residual risks can be minimised if the "Safety instructions"
and the "Normal intended use" as well as the whole of the
operating instructions are observed.
Observing these instructions, and taking proper care, will
reduce the risk of personal injury or damage to the equipment.
Failure to observe the safety precautions can lead to injury
to the operator or damage to property.
Risk from electricity, by using non-standard electrical con-
nections.
Touching live parts of opened electrical components.
Impairment of hearing when working on the machine for
longer periods of time without ear protection.
In addition, in spite of all the precautionary measures taken,
non-obvious residual risks can still exist.
S
a
f
S
a
f
Pass the safety instructions on to all persons who
work with the machine.
Do not use the machine for unsuitable purposes (see
"Normal intended use" and "Working with the agitator").
Do not touch, inhal (dust) or swallow cement and
additives. Wear personal protective equipment (gloves,
safety goggles, face mask) when filling or emptying the
mixing container.
Keep children, bystanders and animals at a distance from
your working area. Do not allow other persons, especially
children, to touch the tool or the cable.
d
u
a
l
r
i
s
k
s
i
d
u
a
l
r
i
s
k
s
e
w
o
r
k
i
n
g
e
w
o
r
k
i
n
g
Switch off the machine if persons, in particular children or
pets, are close to you or if you change your working area.
fire
The operator is resposnible to third persons within the area
of operations.
The operator is responsible for accidents or risks which
occur to other persons or their properties.
Never operate the machine if other persons are in the
immediate vicinity.
Children and young persons under 16 years of age as well
as persons who have not read the instruction manual are
not allowed to operate this product.
Never leave the device unattended.
Only operate the machine with complete and correctly
attached safety equipment and do not alter anything on the
machine that could impair the safety.
Do not modify the device or parts of the device respec-
tively.
Switch the machine off and remove the mains
plug from the socket when
carrying out repair works
−
maintenance and cleaning
−
eliminating faults.
−
checking connecting lines, whether these
−
are knotted or damaged.
transport
−
leaving unattended (even during short interruptions).
−
unusual noises and vibrations
−
Thoroughly maintain your agitator:
Make sure that the ventilation apertures are free.
−
Keep handles dry and free of oils and grease. Follow
−
the maintenance instructions.
Check the machine for possible damage:
Before further use of the machine the safety devices
−
must be checked carefully for their proper and intended
function.
Check whether movable parts function perfectly and do
−
not stick or whether parts are damaged. All parts must
be correctly installed and fulfil all conditions to ensure
perfect operation of the machine.
Damaged guards and parts must be properly repaired
−
or exchanged by a recognized, specialist workshop; in-
sofar as nothing else is stated in the instructions for
use.
Damaged or illegible safety labels should be replaced
−
immediately.
Store unused equipment in a dry, locked place out of the
reach of children.
Electrical Safety
Design of the connection cable according to IEC 60 245 (H
07 RN-F) with a core cross-section of at least
⇒ 3 x 1.5 mm² for a maximum cable length of up to 25 m
⇒ 3 x 2.5 mm² for cable lengths over 25m
Long and thin connection lines result in a potential drop.
The motor does not reach any longer its maximal power;
the function of the device is reduced.
Plugs and coupler outlets on connection cables must be
made of rubber, non-rigid PVC or other thermoplastic ma-
terial of same mechanical stability or be covered with this
material.
11
Publicité
Table des Matières
