Sommaire des Matières pour Hillyard TRIDENT SW18
- Page 1 Sweeping machine - Barredoras - Balayeuses Use and Maintenance manual Manual de uso y mantenimiento Manuel d’utilisation et d’entretien ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 10131141 - Ver. AA - 10-2023...
- Page 3 ENGLISH ............4 ESPAÑOLA...........8 FRANÇAIS ..........12...
- Page 4 TECHNICAL DESCRIPTION MAINTENANCE ............................7 The TRIDENT SW18 is a manual sweeping machine for cleaning indoor and outdoor surfaces that need TROUBLESHOOTING ..........................7 to be dry. The appliance has: a central brush for collecting the swept up dirt, one side brush for cleaning in corners, and a debris hopper for holding the dirt.
- Page 5 • Children must be supervised to ensure they do not play with the machine. During the working of the machine, pay attention to other people and especially to children. • Only use the brush supplied with the machine, or the one supplied by a dealer and/or Authorised Retailer.
- Page 6 HANDLING THE PACKED APPLIANCE Side brush arm The machine is contained in specific packaging, and since the packaging elements (plastic bags, staples, support Fixing etc.) are a potential source of danger, they should not be left within the reach of children, disabled screws persons, etc.
- Page 7 MAINTENANCE At the end of the work, and before carrying out any type of maintenance, perform the following operations: TYPE OF MAINTENANCE 1. Take the device to the dedicated maintenance area. 2. Clean the appliance with a damp cloth. ATTENTION: do not leave the appliance exposed to the sun for long periods. 3.
- Page 8 DESCRIPCIÓN TÉCNICA RESOLUCIÓN DE DESPERFECTOS ....................11 La TRIDENT SW18 es una barredora manual destinada a la limpieza de ambientes externos e internos ELIMINACIÓN ............................11 con superficies secas. La máquina se compone de: Un cepillo central para recoger los residuos, un cepillo lateral para limpiar los ángulos y un cajón para depositar los residuos.
- Page 9 • La máquina no es apta para la limpieza de pavimentos irregulares o con desniveles. No utilizar la máquina en pendientes. • Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con la máquina. Durante el funcionamiento de la máquina prestar atención a las demás personas y especialmente a los niños.
- Page 10 DESPLAZAMIENTO DE LA MÁQUINA EMBALADA Soporte del brazo La máquina se entrega en un embalaje específico, los elementos del mismo (bolsas de plástico, grapas, etc.) siendo una posible fuente de peligro, no deben permanecer al alcance de los niños, de personas del cepillo lateral Tornillos de minusválidas, etc.
- Page 11 MANTENIMIENTO Al finalizar el trabajo y antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento, realizar las siguientes operaciones: TIPO DE MANTENIMIENTO 1. Colocar la máquina en el lugar específico para el mantenimiento. 2. Limpiar la máquina utilizando un paño húmedo. ATENCIÓN: no dejar la máquina expuesta al sol durante un periodo de tiempo muy prolongado. 3.
- Page 12 ENTRETIEN ............................15 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RÉSOLUTION PANNES ........................15 La TRIDENT SW18 est une balayeuse manuelle destinée au nettoyage d'environnements aussi bien en extérieur qu'en intérieur, caractérisés par des surfaces sèches. L’appareil est composé de : une brosse ÉLIMINATION ............................15 centrale pour le ramassage des déchets, une brosse latérale pour le nettoyage des coins et un bac de ramassage des déchets.
- Page 13 • La machine n'est pas destinée au nettoyage de sols accidentés ou irréguliers. Ne pas utiliser la machine en pente. • Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la machine. Pendant le fonctionnement de la machine, faire attention aux autres personnes et en particulier aux enfants.
- Page 14 MANUTENTION DE L’APPAREIL EMBALLÉ Support du bras de la machine est contenue dans un emballage spécifique, les éléments d’emballage (sachets en plastique, la brosse latérale Vis de agrafes, etc.) sont des sources potentielles de danger et ne doivent pas être laissés à la portée des fixation enfants, des personnes handicapées, etc.
- Page 15 ENTRETIEN A la fin du travail et avant tout type d’entretien, exécuter les opérations suivantes : TYPE D’ENTRETIEN 1. Amener l’appareil dans le local prévu pour l’entretien. 2. Nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. ATTENTION : ne pas laisser l'appareil trop longtemps exposé au soleil. 3.
- Page 20 HILLYARD INDUSTRIES - PO Box 909 - St.Joseph, Missouri 64502-0909 U.S.A. - Telephone: 816-233-1321 - www.hillyard.com...