Publicité
EN
MATERIALS:
The materials have a low formaldehyde content (class E1).
VARNISHING:
Polyurethane varnish for colored or gloss lacquers. Open pore U.V. varnish for the veneered finishes.
Acrylic varnish for melamine finish and colored veneer.
USER
Refer to the instruction for assembly. In order to guarantee stability and life of the article, periodically check that the screws are correctly tightened.
INFORMATION:
The surfaces are treated to ensure a good resistance to scratching and wear. Contact with hot items can damage the surface. The products is not
suitable for outdoor use..The doors allow an opening up to 90°.
MAINTENANCE
Cleaning should be done with a damp cloth and a neutral detergent. Do not use alkaline products or solvents. To clean wooden parts, use products
that are specifically for wood. Do not used abrasive products.
RECOMMENDATIONS:
For major maintenance or repairs, consult the retailer.
Once the product or its components are no longer used, make sure that they are disposed of correctly through the public waste disposal services.
DISPOSAL:
The Company disclaims any responsibility deriving from incorrect use of above mentioned object.
FR
MATERIALS:
Tous las matériaux présentent une faible teneur an formaldéhyde (classe E1).
LAQUAGE :
Peinture à base de polyuréthane pour las laquages colorés ou brillanta. Peinture U.V. à pores ouverts pour las finitions plaquées.
Peinture acrylique pour las finitions surfacées et plaquées colorées.
CONSIGNES
Pour l'assemblage voir les instructiones. Au fin de garantir la stabilité et la durée de l'article il est conseillé de vérifier périodiquement le serrage des
D'UTILISATlON:
vis. Las surfaces sont traitées pour garantir une benne résistance aux rayures et à l'usure. Le contact de la surface du dessus avec des corps chauds
peut endommager le matériel. Le produit n'est pas prévu pour l'exterieur. Las battants s'ouvrent jusqu'à 90°.
CONSEILS
Le nettoyage doit être effectué à l'aida d'un chiffon humide st des détergents neutres. Ne pas utiliser de produis alcalins ni de solvants. Pour le nettoyage
D'ENTRETIEN :
des parties en bois, utiliser exclusivement des produits spécifiques pour le bois. Ne pas utiliser des produits abrasifs.
Pour le interventios d'entretien exceptionnel ou de réparation, contacter le revendeur.
A la fin de son utilisation, le produit ou ses éléments ne doivent pas etrê abandonnés dans l'environnement, mais déposés auprès des centres de
ÉLIMINATION :
traitement et d'élimination des déchets.
La Compagnie décline toute responsabilité en cas d'utilisation erronée de l'objet indiqué ci-dessus.
DE
MATERIALIEN:
Die Materialien haben einen niedrigen Gehalt an Formaldehyd (Klasse E1).
LACKIERUNG:
Polyurethan-Lack für farbige oder glänzende Lackierungen. U.V. offenporige. Lackierung für die furnierte Ausführungen. Acryllack für
Melaminbeschichtung und farbige Furnier.
INFORMATIONEN
Zur Montage die entsprechende Gebrauchsanweisung konsultieren. Zur Gevährleistung der Stabilität und der Beständigkeit des Artikels, ist die
FUR DEN
regelmäßige Prüfung der korrekten Schraubenbefestigung ratsam. Die Oberflächen werden behandelt, um eine gute Kratz-und Verschleißfestigkeit zu
BENUTZER:
gewährleisten. Um Schäden vorzubeugen, verhindem Sie bitte den Kontakt der Oberflächen mit heißen Gegenständen. Das Produkt ist für die
Außenanwendung nicht geegignet. Die Türen ermöglichen eine Öffnung von bis zu 90°.
TIPPS FUR DIE
Die Reinigung sollte mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel erfolgen. Verwenden Sie keine alkalischen oder Lösungsmittel.
WARTUNG:
Verwenden Sie zur Reinigung der Holzteile ausschließlich Produkte, die speziell für Holz geeignet sind. Benutzen Sie keine Schleifmittel.
Wenden Sie sich für außerordentliche Wartungsarbeiten oder Reparaturen an den Händler Irhes Vertrauens.
BESEITIGUNG:
Wenn das Produkt oder seine Komponenten keine Verwendung mehr findet, dann muß es entsprechend über öffentliche Müllesysteme entorgt
Werden.
Das Unternehmen ürbenimmt keine Haftung bei unsachgemäßem Gebrauch des Produkts.
ES
MATERIALES:
Todos los materiales son con bajo contanido da formaldehído (clase E1).
PINTURA :
Pintura poliuretánica para lacados coloreados o brillantes. Pintura UV. De poro abierto para los acebados chapados.
PIntura acrílica para acabado melaminico y chapado pintado.
INFORMACION
Para el montaje seguir las instrucciones al pie de la letra. Al fin de garantizar la estabilidad y la duración en el tiempo del articulo, se aconseja controlar
DE USO:
periódicamente que los tornillos sean correctamente apretados. Las superficies son tratadas para garantizar una buena resistencia al rayado y al
desgaste. El contacto de la superficie del producto con cuerpos calientes puede degenerar el material. El producto no es apto para el uso en exterior.
Las puertas permiten una apertura de hasta 90°.
CONSEJOS DE
La limpleza debe realizarse con un paño húmedo y detergentes neutros. No utilizar productos alcalinos o solventes. Para la limpieza de las partes de
MANTENIMIENTO:
madera,utilizar exclusivamente productos especificos para la madera. No usar productos abrasivos.
En caso de riparaciones o de mantenimiento extraordinario dirigirse al comercio vendedor.
ELIMINACIÓN:
Cuando se deseche el producto utilizar los canales apropiados.
La Empresa declina toda responsabilidad derivada de una utilisacion inapropiada de los objectos arriba descritions.
Publicité
