Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE : DOKUMENTENSAFE
Einlegen der Batterien
1.
Bitte entfernen Sie die schwarze Kunststoffkappe auf der Oberseite der Kassette.
2.
Stecken Sie einen der beiliegenden Schlüssel in das Schloss und drehen Sie den Schlüssel nach links auf das Symbol des
geöffneten Schlosses (Figure 1).
3.
Drehen Sie nun den großen Drehknopf ebenfalls nach links, sodass der schwarze Punkt auf dem Knopf unter dem Sym-
bol des geöffneten Schlosses steht.
4.
Öffnen Sie nun die Kassette und entfernen Sie den Deckel von dem Batteriefach und legen Sie die Batterien ein (Ach-
tung! Polung beachten).
Programmieren des Zahlencodes
1.
Drücken Sie den roten Resetknopf an der Seite des Schlossgehäuses, ein Signalton ertönt 2 x und die über der Tastatur
befindliche Diode leuchtet gelb.
2.
Geben Sie nun Ihren gewünschten Zahlencode (3 - 8 stellig) ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der #-Taste.
3.
Zum Testen des eingebenen Codes geben Sie diesen wieder ein und drücken Sie erneut die #-Taste. Der Signalto ertönt
2 x und die Diode leuchtet grün. Falls nicht, wiederholen Sie bitte die Programmierung wie vorab beschrieben.
4.
Schließen Sie die Kassette und drehen Sie den großen Drehknopf nach rechts auf das Symbol des geschlossenen
Schlosses (Figure 2).
5.
Drehen Sie den Schlüssel ebenfalls nach rechts auf das Symbol des geschlossenen Schlosses, ziehen Sie den Schlüssel
ab und stecken Sie die schwarze Kunststoffkappe wieder auf das Schloss.
Öffnen und Verändern des Zahlencodes
1.
Zum Öffnen der Kassette geben Sie bitte Ihren gewählten Zahlencode ein und drücken Sie die #-Taste. Der Signalton
ertönt 2 x und die Diode leuchtet für 5 Sekunden in grün. Während dieser Zeit können Sie den großen Drehknopf nach
links drehen, sodass der schwarze Punkt auf dem Symbol des geöffneten Schlosses steht und die Kassette öffnen. Falls
die Diode erloschen ist und die 5 Sekunden verstrichen sind, wiederholen Sie bitte den Vorgang.
2.
Wenn Sie den Zahlencode ändern möchten, beginnen Sie bitte mit "Programmieren des Zahlencodes".
Code vergessen oder Batterien schwach
1.
Falls Sie den Zahlencode vergessen haben, entfernen Sie bitte die schwarze Kunststoffkappe und stecken Sie einen der
beiliegenden Schlüssel in das Schloss und drehen Sie ihn nach links auf das Symbol des geöffneten Schlosses.
2.
Drehen Sie nun den großen Drehknopf ebenfalls nach links, sodass der schwarze Punkt auf dem Symbol des geöffneten
Schlosses steht und öffnen Sie die Kassette.
3.
Wie unter dem Punkt "Programmieren des Zahlencodes" beschrieben, können Sie nun einen neuen Zahlencode einge-
ben.
4.
Falls die Batterien schwach sind leuchtet die Diode auf dem Schloss rot. Öffnen Sie die Kassette wie beschrieben mit
dem Schlüssel und tauschen Sie die Batterien aus.
BITTE BEACHTEN:
1.
Bitte stellen Sie das Notschloss mit Hilfe des Schlüssels auf das verriegelte Schlosssymbol (Figure 2). Andernfalls kann
der Schlüsseltresor auch ohne Eingabe des Codes geöffnet werden.
2.
Bitte bewahren Sie die Schlüssel nicht im Schlüsselschrank auf, da sonst keine Möglichkeit mehr besteht, den Schrank
im Notfall zu öffnen.
Entsorgung des Gerätes
Sehr geehrter Kunde, nach der Lebensdauer des Produktes, bitten wir Sie um eine ordnungsgemäße Entsorgung.
Unser Produkt enthält wertvolle Materialien, die recycelt werden können. Bitte tragen Sie zur Müllvermeidung bei.
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, grundsätzlich vor der Abgabe bei einer Sammelstelle
vom Altgerät zu trennen.
Wir weisen darauf hin, dass derart gekennzeichnete Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien, nicht über den Hausmüll, sondern getrennt bzw.
separat gesammelt werden müssen. Bitte erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle in Ihrer Stadt / Gemeinde nach Sammelstellen für Batterien und
Elektromüll.
Gebrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, da sie giftige Elemente und Schwermetalle enthalten können, die schädlich für Umwelt
und menschliche Gesundheit sein können.
Verbraucher sind daher verpflichtet, Batterien kostenlos im Einzelhandel oder an lokalen Sammelstellen zurückzugeben. Gebrauchte Batterien werden
recycelt. Sie enthalten wichtige Rohstoffe wie etwa Eisen, Zink, Mangan oder Nickel.
Die Zeichen unter der Mülltonne geben folgendes an:
Pb: Die Batterie enthält Blei
Cd: Die Batterie enthält Cadmium
Hg: Die Batterie enthält Quecksilber
Hiermit erklärt die HOLTHOFF TRADING GMBH, dass das vorliegende Gerät den Richtlinien 2014/30/EU und der 2011/65/EU (RoHS) entspricht.
Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten.
Hergestellt in China
Figure 1
© Holthoff Trading GmbH • Am Bierbäumchen 25 • 59514 Welver • Germany
Bedienungsanleitung
ART.-NO.: 1006-02
Figure 2
HMF.DE | service@hmf.DE
1
Publicité
Manuels Connexes pour HMF 1006-02
Sommaire des Matières pour HMF 1006-02
- Page 1 Bedienungsanleitung ART.-NO.: 1006-02 DE : DOKUMENTENSAFE Einlegen der Batterien Bitte entfernen Sie die schwarze Kunststoffkappe auf der Oberseite der Kassette. Stecken Sie einen der beiliegenden Schlüssel in das Schloss und drehen Sie den Schlüssel nach links auf das Symbol des geöffneten Schlosses (Figure 1).
- Page 2 INSTRUCTION MANUAL ART.-NO.: 1006-02 EN : SECURITY BOX Insertion the batteries Please remove the black plastic cap from the upper side of the box. Insert the enclosed key in the lock below and turn the key to the left on the icon of the open lock.
- Page 3 Manuel d’utilisation ART.-NO.: 1006-02 FR : BOÎTE DE SÉCURITÉ Insérer les piles Veuillez enlever le bouchon de plastique se trouvant sur la haut de la cassette. Insérez une des clés incluses dans la serrure se trouvant en dessous et tournez la clé à gauche jusqu‘ au symbole de la serrure ouverte (Figure 1).
- Page 4 Istruzioni d’uso ART.-NO.: 1006-02 IT : CASSETTA DI SICUREZZA Inserire le batterie Levare la calotta di plastica nera dalla parte superiore della cassetta. Inserire una delle chiavi incluse nella serratura trovandosi al di sotto e girare la chiave a sinistra sul simbolo della serra- tura aperta (Figure 1).
- Page 5 Instrucciones de uso ART.-NO.: 1006-02 ES : CAJA DE SEGURIDAD Colocación de las pilas Por favor, retire la tapa de plástico negra de la parte superior del estuche. Introduzca una de las llaves suministradas en el candado que se encuentra debajo y gire la llave a la izquierda hacia el símbolo del candado abierto (Figure 1).
- Page 6 Instrukcja obsługi ART.-NO.: 1006-02 PL : SEJF NA DOKUMENTY Wkładanie baterii Zdejmij czarną plastikową zaślepkę z górnej części kasety. Włożyć jeden z załączonych kluczyków do zamka i przekręcić kluczyk w lewo do symbolu otwartego zamka (rysunek 1). Teraz również przekręć duże pokrętło w lewo tak, aby czarna kropka na pokrętle znalazła się pod symbolem otwartego zamka.
- Page 7 Gebruiksaanwijzing ART.-NO.: 1006-02 NL : DOCUMENTKLUIS De batterij plaatsen Verwijder het zwarte plastic kapje van de bovenkant van de cassette. Steek één van de meegeleverde sleutels in het slot en draai de sleutel tegen de klok in tot het open slot symbool (Figuur Draai nu ook de grote draaiknop naar links zodat de zwarte stip op de knop onder het symbool voor het open slot staat.
- Page 8 Instruktioner för användning ART.-NO.: 1006-02 SE : DOKUMENTSKYDD Sätta i batteriet Ta bort det svarta plastlocket från kassettens ovansida. Sätt i en av de medföljande nycklarna i låset och vrid nyckeln moturs till symbolen för öppet lås (bild 1). Vrid nu även det stora vridreglaget åt vänster så att den svarta punkten på reglaget hamnar under symbolen för öppet lås.