Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
ACO Sinkamat-K mono
Petite station de relevage souterraine
Type Sinkamat-K
avec rehausse 198 x 198 mm
Pompe 50/1-K
Pompe 50/2-K
Lire attentivement le mode d'emploi et tout autre document accompagnant le produit
pour une utilisation sûre et appropriée. A remettre à l'utilisateur final et à conserver
jusqu'à l'élimination du produit.
0150.16.08 V3.0
Mode d'emploi original
ACO Passavant
Édition : 2015–10–16
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ACO Sinkamat-K mono
Sommaire des Matières pour ACO Sinkamat-K mono
- Page 1 ACO Passavant Mode d'emploi Édition : 2015–10–16 ACO Sinkamat-K mono Petite station de relevage souterraine Type Sinkamat-K avec rehausse 198 x 198 mm Pompe 50/1-K Pompe 50/2-K Lire attentivement le mode d'emploi et tout autre document accompagnant le produit pour une utilisation sûre et appropriée. A remettre à l'utilisateur final et à conserver jusqu'à...
-
Page 2: Introduction
ACO Sinkamat-K Introduction La société ACO Passavant SA (dénommée ci-après ACO) vous remercie de votre confiance et vous remet un produit intégrant les dernières avancées de la technique et ayant été soumis, avant la livraison, à une vérification de conformité de son état dans le cadre des contrôles qualité. -
Page 3: Propriétaire, Utilisateur
ACO Sinkamat-K Propriétaire, utilisateur Le propriétaire est responsable de la pose (planification et mesure) de l'installation. Si la station n'est pas utilisée par le propriétaire, les dispositions suivantes doivent être prises avec l'utilisateur : Qui est responsable de l'utilisation courante ? Qui demande une maintenance ou réparation de la station ? -
Page 4: Table Des Matières
ACO Sinkamat-K Table des matières Introduction ....................2 Pour votre sécurité ................6 Utilisation conforme ................6 Qualification de personnes ..............8 Equipements de protection personnels ............ 9 Représentation des avertissements ............9 Pièces non autorisées ................. 10 Principaux risques potentiels ..............10 1.6.1... - Page 5 ACO Sinkamat-K Travaux de bétonnage ................. 28 Raccorder la conduite d'aération ............29 Poser le tube pour câbles ..............29 Placer la boucle de retenue ..............30 Préparer le raccord de la conduite de refoulement sur le collecteur ..31 4.10 Raccorder la conduite de refoulement ...........
-
Page 6: Pour Votre Sécurité
ACO Sinkamat-K Pour votre sécurité Pour votre sécurité Les consignes de sécurité doivent être lues avant de monter et d'utiliser la station pour éviter tout dommage corporel et matériel. Utilisation conforme Domaine d'application Cette station de relevage est utilisée pour collecter les eaux usées et les relever automatiquement au-dessus du niveau de reflux. -
Page 7: Utilisation Non Conforme
Informations complémentaires sur les causes du reflux, la protection contre le reflux, etc., Dispositifs anti-refoulement et pompes en ligne sur www.aco.be. Utilisation non conforme Les utilisations non conformes sont, p. ex. : Utilisation de la station hors des limites d'usage, chap. -
Page 8: Qualification De Personnes
ACO Sinkamat-K Pour votre sécurité Ne jamais verser de substances dangereuses qui pourraient entraîner des dommages corporels, polluer les eaux souterraines et compromettre le fonctionnement de la station de levage. Substances dangereuses : Eaux usées avec matières fécales Métaux lourds, p. ex. zinc, plomb, cadmium, nickel, chrome Substances agressives, p. -
Page 9: Equipements De Protection Individuelle
ACO Sinkamat-K Pour votre sécurité Equipements de protection individuelle Des équipements de protection individuelle doivent être mis à disposition du personnel. L'utilisation de ces équipements doit être contrôlée par le personnel de surveillance. Signal Explication d'obligation Les chaussures de sécurité offrent un bon effet antidérapant, notamment en cas d'humidité, ainsi qu'une résistance élevée à... -
Page 10: Pièces Non Autorisées
été testés sous une charge maximale. Les copies (plagiats) des pièces de rechange de haute qualité ont fortement augmenté. L'installation de pièces non autorisées nuit à la sécurité et exclut toute garantie d'ACO. En cas de remplacement, utiliser exclusivement des pièces originales ACO ou des pièces de rechange spécifiées par ACO. -
Page 11: Élimination
Respecter les intervalles de maintenance et résoudre les pannes immédiatement. Ne résoudre les pannes soi-même que si les mesures sont décrites dans le mode d'emploi. ACO Service est compétent pour toutes les autres pannes. Contrôler l'intégralité et la lisibilité de la plaque signalétique et de l'avertissement, chap. -
Page 12: Symboles De Sécurité Sur La Station De Relevage
ACO Sinkamat-K Pour votre sécurité Symboles de sécurité sur la station de relevage Les avertissements suivants sont apposés sur la station de relevage. Le propriétaire de la station de relevage doit s'assurer que ces signes, la plaque signalétique, chap. 3.7 "Plaque signalétique", et le repérage des raccords, chap. -
Page 13: Transport Et Stockage
ACO Sinkamat-K Transport et stockage Transport et stockage Ce chapitre fournit des informations concernant le transport et le stockage conformes de la station de relevage. Emballage La station de relevage est en partie prémontée. Tous les composants sont livrés dans un carton (unité... -
Page 14: Transport
ACO Sinkamat-K Transport et stockage Transport Le transport conforme par des personnes est décrit ci-dessous. Par deux personnes : Porter le carton (unité de livraison) avec 2 personnes Sacs à poignée Les pièces détachées peuvent être portées par 1 personne... -
Page 15: Description Du Produit
ACO Sinkamat-K Description du produit Description du produit Unités de livraison/Composants Vérifier que la livraison est complète et en bon état à l'aide du tableau suivant. ATTENTION Ne jamais installer une station de relevage endommagée. Signaler les dommages éventuels sur la station de relevage au fournisseur afin que la réclamation puisse être traitée rapidement. -
Page 16: Caractéristiques Du Produit
ACO Sinkamat-K Description du produit Unité Pièce de rechange Illustration Emballage Ensemble interne 1x tuyau spiralé Tuyau spiralé 1x prise d'accouplement rapide (entièrement avec embout prémonté) Sachet PE 2x colliers de serrage 1x raccord coudé 1x écrou de raccord Ensemble interne... -
Page 17: Caractéristiques De La Station De Relevage
ACO Sinkamat-K Description du produit Intégrée dans la station de relevage, une pompe d'égout submersible avec interrupteur à flotteur sphérique peut être montée ou démontée sans outil au moyen d'un raccord rapide. La pompe est équipée d'un moteur à courant alternatif robuste ; l'étanchéité du carter de pompe vers le moteur est réalisée au moyen d'une garniture mécanique. -
Page 18: Composants
ACO Sinkamat-K Description du produit Composants L'illustration suivante présente la structure ou la position des différents composants de la station de relevage afin de permettre un classement clair des descriptions dans les chapitres suivants. 1 = Collecteur 5 = Arrivée DN 75 pour 9 = Arrivées latérales DN... -
Page 19: Principe De Fonctionnement
ACO Sinkamat-K Description du produit Principe de fonctionnement Ce chapitre décrit le fonctionnement de la station de relevage. 1 = Tuyauterie de 4 = Collecteur 7 = Pompe refoulement 5 = Interrupteur à flotteur 8 = Raccord de conduite de 2 = Siphon avec grille à... -
Page 20: Recommandations D'installation
ACO Sinkamat-K Description du produit Recommandations pour l'installation Les possibilités d'installation de la station de relevage sont représentées dans les illus- trations suivantes. 5 = Câble de pompe dans le 8 = Sol mixte 1 = Carrelage tube pour câbles 9 = Couche de propreté... -
Page 21: Données Techniques
ACO Sinkamat-K Description du produit Données techniques Les données d'identification de la station de relevage sont indiquées dans les tableaux ci-dessous. Données d'identification Désignation Paramètre Raccord de pression selon DIN EN ISO 15493 Manchon de transition en PVC-U ; 50-40-1 1/4"... -
Page 22: Données De Performances
ACO Sinkamat-K Description du produit Les illustrations suivantes et le tableau indiquent les données de performance, ainsi que les dimensions et les références de raccordement de la station de relevage. Tolérances ISO 2548/C [ m ] n = 2800 U/min [l/s] Débit Q... -
Page 23: Plaque Signalétique
ACO Sinkamat-K Description du produit SINKAMAT-K (souterraine) Rehausse 198 x 198 Ø430 ø198 Conduite de refoulement en PVC-U avec clapet antiretour intégré Arrivée DN 50 / Béton étanche Ventilation Joint d’étanchéité (en option) Ø520 Ø520 Pompe submersible 50/1 K avec câble de 10 m Ø75... -
Page 24: Accessoires
ACO Sinkamat-K Description du produit Accessoires Informations sur les accessoires adaptés, "Textes de cahier des charges": http://www.aco.be... -
Page 25: Installation
ACO Sinkamat-K Installation Installation Ce chapitre comporte des informations sur l'installation de la station de relevage. Les chapitres suivants offrent un aperçu des différentes étapes de travail. Les outils de montage suivants sont nécessaires : Niveau à bulle Scie Lime Lame Clé... -
Page 26: Travaux D'installation
ACO Sinkamat-K Installation Travaux d'installation L'illustration suivante présente un aperçu des travaux d'installation ainsi que des conditions néces- saires sur chantier qui sont décrits plus en détail dans les chapitres suivants. 4 = Raccorder la conduite 7 = Raccorder la conduite 1 = Préparer le réservoir,... -
Page 27: Monter Le Bâti
ACO Sinkamat-K Installation Monter le bâti Poser la totalité du réservoir sur la couche de propreté et l'aligner à l'horizontale à l'aide du niveau à bulles. La hauteur totale jusqu'au niveau du sol fini doit être respectée. Si nécessaire : Utiliser une bride d'étanchéité... -
Page 28: Travaux De Bétonnage
ACO Sinkamat-K Installation Raccorder la conduite d'arrivée (2) conformément à la norme DIN 19522/ DIN 18299 et la poser dans le sable. Vérifier l'étanchéité de ces deux conne- xions. Le réservoir (1) peut être protégé contre la force de poussée ou le risque de glissement à... -
Page 29: Raccorder La Conduite D'aération
ACO Sinkamat-K Installation Raccorder la conduite d'aération Un manchon latéral ayant un diamètre nominal DN 70, chap. 3.6 "Données techniques", doit être utilisé comme raccord de ventilation. Le manchon est fermé et doit être ouvert. ATTENTION Les conduites d'aération présentent un diamètre nominal qui ne diminue pas et sont placées de plus en plus haut sur le toit. -
Page 30: Placer La Boucle De Retenue
ACO Sinkamat-K Installation Placer la boucle de retenue L'illustration suivante représente schématiquement une boucle de retenue (1) et la liste qui suit contient des informations sur le modèle correct. Ill. 7 : Boucle de retenue ATTENTION Pour éviter les dysfonctionnements de la station de relevage, la boucle de retenue doit être tirée avec le fond de la conduite (2) au-dessus du "niveau de reflux"... -
Page 31: Préparer Le Raccord De La Conduite De Refoulement Sur Le Collecteur
ACO Sinkamat-K Installation Préparer le raccord de la conduite de refoulement sur le collecteur Pour cette étape, il est nécessaire d'utiliser le raccord de la conduite de refoulement. À la livraison, celui-ci est entièrement prémonté et emballé dans un sachet PE. -
Page 32: Raccorder La Conduite De Refoulement
ACO Sinkamat-K Installation 4.10 Raccorder la conduite de refoule- ment Raccorder la conduite de refoulement au manchon de transition en PVC-U; 50-40-R 1 ¼“ (diamètre intérieur 40 mm) . Matériel requis : ATTENTION Les exigences suivantes doivent être respectées pour éviter les dégâts matériels et les dysfonctionnements :... -
Page 33: 4.10.1 Recommandations Pour Les Systèmes De Tuyauterie
ACO Sinkamat-K Installation Autrement, le raccordement de la conduite de refoulement peut être effectué avec le kit de la conduite de refoulement DN 50 (n° article 620493). Il s'agit en l'occurrence d'un tuyau flexible DN 50 d'une longueur de 5 m avec un embout droit. -
Page 34: 4.11 Installation De La Rehausse
ACO Sinkamat-K Installation 4.11 Installation de la rehausse Étapes de travail : La rehausse est réglable en hauteur par sectionnement. Si nécessaire, découper le rehausse (1) . Ébarber les bords. Graisser le manchon de la rehausse avec un lubrifiant. Utiliser un joint à lèvres (2). -
Page 35: 4.12 Installation De La Pompe
ACO Sinkamat-K Installation 4.12 Installation de la pompe Étapes de travail : Insérer la pompe avec le flotteur (1) par le haut dans le réservoir (3) au moyen de la rehausse (2). Raccorder la pompe : Fixer l'extrémité du tuyau de l'ensemble interne (tuyau spiralé) avec l'écrou de... - Page 36 ACO Sinkamat-K Installation Ventilation des installations d'évacuation : Conformément à la norme DIN 1986-100, les stations de relevage pour eaux usées doivent être aérées et ventilées au-dessus du toit lorsqu'elles sont étanches aux odeurs ou qu'une fermeture étanche aux odeurs doit être réalisable ultérieurement.
-
Page 37: Première Mise En Service Et Fonctionnement
ACO Sinkamat-K Première mise en service et fonctionnement Première mise en service et fonctionnement Ce chapitre contient des informations sur la première mise en service et l'utilisation régulière de la station de relevage. Sécurité pour la première mise en service et le fonctionnement Lors de la première mise en service et pendant le fonctionnement de la station, les... -
Page 38: Première Mise En Service
ACO Sinkamat-K Première mise en service et fonctionnement Première mise en service Ce sous-chapitre décrit la première mise en service conforme. 5.2.1 Conditions, présence et réalisation Conditions nécessaires pour la première mise en service : Tous les travaux d'installation sont terminés , chap. -
Page 39: Effectuer Un Cycle D'essai
ACO Sinkamat-K Première mise en service et fonctionnement 5.2.2 Effectuer un cycle d'essai Remplir la station de relevage d'eau via la conduite d'arrivée, chap. 3.4 "Principe de fonctionnement". La station de relevage pompe après avoir atteint le niveau de commutation, chap. -
Page 40: Fonctionnement
ACO Sinkamat-K Première mise en service et fonctionnement Fonctionnement ATTENTION La station de relevage doit être utilisée selon leur utilisation conforme, chap. 1.1 . La station de relevage fonctionne de manière automatique sans intervention de l'utilisateur. Travaux nécessaires pendant le fonctionnement chap. -
Page 41: Entretien
L'utilisateur ne peut effectuer que les travaux décrits dans le présent mode d'emploi. Toutes les autres opérations nécessitent des connaissances particulières ainsi qu'une vaste expérience des stations de relevage. ACO Service est compétent pour toutes ces tâches. Danger lié à l'électricité ! Les travaux sur les équipements électriques de la station de relevage doivent être... -
Page 42: Manuel De La Station De Relevage
Porter des équipements de protection personnels, chap. 1.3. Manuel de la station de relevage ACO recommande de rédiger un manuel pour la station de relevage dans lequel les données et les informations suivantes peuvent être enregistrées : Dates des vérifications et opérations de maintenance régulières Pannes survenues, causes, mesures prises Dates des travaux de réparation/remise en état... -
Page 43: Opérations De Maintenance En Cas De Besoin
ACO Sinkamat-K Entretien 6.3.2 Opérations de maintenance en cas de besoin Les opérations suivantes doivent être effectuées en cas de besoin par l'utilisateur : Travaux de nettoyage sur la station de relevage ATTENTION Pour éviter les dégâts matériels, utiliser uniquement un produit d'entretien non agressif disponible dans le commerce. -
Page 44: Dépannage/Réparation
L'utilisateur ne peut effectuer que les travaux décrits dans le présent mode d'emploi. Toutes les autres opérations nécessitent des connaissances particulières ainsi qu'une vaste expérience des stations de relevage. ACO Service est compétent pour toutes ces tâches. Danger lié à l'électricité ! Les travaux sur les équipements électriques de la station de relevage doivent être... -
Page 45: Dépannage Par Le Professionnel
Il ne s'agit pas d'un défaut ! le carter de la pompe Réparation et remplacement Pour les travaux de réparation et la commande des pièces de rechange, adressez-vous à ACO Service en fournissant les données de la plaque signalétique, chap. 3.7 "Plaque signalétique", "Introduction". -
Page 46: Mise Hors Service/Élimination
ACO Sinkamat-K Mise hors service/Élimination Mise hors service/Élimination Ce chapitre contient des informations sur la mise hors service et l'élimination correctes de la station de relevage. Sécurité pour la mise hors service et l'élimination Lors de la mise hors service et de l'élimination de la station de relevage, les risques suivants doivent être pris en considération :... -
Page 47: Mise Hors Service
ACO Sinkamat-K Mise hors service/Élimination Mettre hors service Déroulement de la mise hors service : 1. Retirer la fiche d'alimentation de la prise et veiller à éviter tout rebranchement 2. Vidanger le réservoir et toutes les conduites 3. Recouvrir le réservoir/la station de relevage et protéger contre l'humidité... -
Page 48: Maintenance Et Contrôle Fonctionnel
ACO Sinkamat-K Maintenance et contrôle fonctionnel Maintenance et contrôle fonctionnel Ce chapitre fournit des modèles d'enregistrement pour la maintenance et le contrôle fonctionnel de la station de relevage. Périodes du plan de maintenance : Fonctionnement de la station de relevage pour des industries = tous les 3 mois... - Page 49 ACO Sinkamat-K Maintenance et contrôle fonctionnel Périodes du plan de maintenance : Fonctionnement de la station de relevage pour des industries = tous les 3 mois Fonctionnement de la station de relevage pour des immeubles = tous les 6 mois Fonctionnement de la station de relevage pour des maisons individuelles = tous les 12 mois Maintenance et contrôle fonctionnel...
- Page 50 ACO Sinkamat-K Maintenance et contrôle fonctionnel Périodes du plan de maintenance : Fonctionnement de la station de relevage pour des industries = tous les 3 mois Fonctionnement de la station de relevage pour des immeubles = tous les 6 mois Fonctionnement de la station de relevage pour des maisons individuelles = tous les 12 mois Maintenance et contrôle fonctionnel...
- Page 51 ACO Sinkamat-K Maintenance et contrôle fonctionnel Périodes du plan de maintenance : Fonctionnement de la station de relevage pour des industries = tous les 3 mois Fonctionnement de la station de relevage pour des immeubles = tous les 6 mois Fonctionnement de la station de relevage pour des maisons individuelles = tous les 12 mois Maintenance et contrôle fonctionnel...
- Page 52 ACO Passavant ACO Passavant s.a. Preenakker 8 1785 Merchtem Tél.: 052 38 17 70 Fax: 052 38 17 71...