Utilisation adéquate prévue/Utilisation incorrecte possible 6.2 - 6.3 Fonctionnement 16 - 17 Inspection et maintenance 7.1 - 7.2 Travaux de maintenance réguliers Contrat de maintenance ACO Pannes ; cause et résolution Installations suggérées/Symbole de ventilation 20 - 22 Maintenance et vérification fonctionnelle...
ACO P a s s a v a n t 0150.29.45 Adresses Nom et adresse Nom et adresse de l'électricien ACO Passavant n.v. ________________________ ________________________ Preenakker 8 ________________________ 1785 Merchtem ________________________ Tel.: 052 38 17 70 Fax: 052 38 17 71 Service après-vente...
Page 4
Sinkamat-K Duo, souterraine (D=400) Station de relevage pour eaux usées sans matières fécales (DN 100) Le fabricant ACO Passavant GmbH Ulsterstraße 3 36269 Philippsthal déclare que la station : Sinkamat-K Duo souterraine (D=400) est conforme à la réglementation :...
ACO P a s s a v a n t 0150.29.45 Domaine d'application 2.1 Domaine d'application de l'installation, manuel 2.2 Généralités d'utilisation et d'entretien Travail en conformité avec les règles de sécurité Ce manuel s'applique à la petite station de relevage Ce manuel d'utilisation contient des remarques importantes ainsi AC0 Sinkamat-K Duo (souterraine).
2.4 Description du produit et du fonctionnement 2.4.1 Description du produit/Domaine d'application La Sinkamat-K Duo est une petite station de relevage conçue pour l'installation enterrée dans des espaces protégés contre les gels sous le niveau de reflux. Elle sert à transporter les eaux usées domestiques sans matières fécales provenant des machines à...
ACO P a s s a v a n t 0150.29.45 2.5 Données techniques Diagramme de performances 50/1-K/50/2-K Tolérances ISO 2548/C [ m ] Désignation Paramètres n = 2900 r.p.m. Raccord de la conduite de refoulement Manchon de transition conformément à EN ISO 15493 PVC-U;...
Consignes de sécurité 3.1 Consignes de sécurité Les consignes de sécurité dont le non-respect est susceptible de 1. Déconnexion omnipolaire (coupure de l'interrupteur principal ou mettre en danger des personnes, ainsi que les avertissements retrait de la prise secteur). contre les risques d'électrocution, sont signalés par des marques de 2.
Page 9
ACO P a s s a v a n t 0150.29.45 Instructions de fonctionnement Numéro Désignation Illustration Quantité Numéro de pièce détachée de pièce ❶ Bâti en PE ❷ Joint à lèvres ❸ Manchon de transition 1 1/4" à OD 50 mm ❹...
Page 10
Numéro Désignation Illustration Quantité Numéro de pièce détachée de pièce Pompe : 50/1-K - 0150.23.14 50/2-K - 0150.27.93 Barre de stabilisation Rehausse 360 x 300 mm Plaquette de couvercle K3 pour surface au choix Plaque de recouvrement pouvant être carrelée K3 avec siphon 50 mm Kit de service Raccord en Y 0169.03.02...
ACO P a s s a v a n t 0150.29.45 Installation 5.1 Divers modèles N° d'art. : N° d'art. : N° d'art. : 1205.00.00 1205.00.02 620447 1205.00.01 1205.00.03 La petite station de relevage Sinkamat-K Duo est disponible Le réservoir avec joint à lèvres est toutefois disponible sans pompe avec une plaquette de couvercle pouvant être carrelée (n°...
Installation ❶ ❶ ❶ Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Percer pour le raccord de pression ■ Percer un trou pour la ligne d'alimentation à une hauteur donnée (fig. 11). ■ Percer un trou pour le raccord de pression avec un trépan de 43 mm (fig. 12). ■...
Page 13
ACO P a s s a v a n t 0150.29.45 ❻ ❽ Joint à vis fileté Fig. 20 Fig. 19 ❻ Engager la pièce filetée GK avec la pièce de tuyau de sécurité ■ ❽ Fixer les pompes avec la barre de stabilisation (fig.
5.6 Découpe et insertion de la rehausse ❶ Fig. 24 Fig. 23 Insérer la rehausse (fig. 23) Couper la rehausse, si nécessaire, et ébavurer les bords cou- ■ ■ Insérer le joint à lèvres dans la rainure prévue. pants (fig. 24). ■...
ACO P a s s a v a n t 0150.29.45 5.7 Insertion du couvercle Fig. 27 Fig. 26 Retourner le couvercle selon qu'il est utilisé comme couvercle en Pousser la partie verrouillage vers le bas et verrouiller avec une ■...
DANGER recte La station ne peut être utilisée, entretenue et mise La petite station de relevage Sinkamat-K Duo ne peut pas être en service que par des personnes ayant pris connais- utilisée pour transporter des eaux usées contenant des matières sance du manuel d'utilisation, des instructions qu'il contient et des règlements pertinents en termes de...
Fig. 30 6.3 Commande / utilisation La petite station de relevage Sinkamat-K Duo fonctionne de mani- ère entièrement automatique. Les travaux réguliers sur la station se limitent aux travaux de maintenance qui sont décrits dans le chapitre 7, Inspection et maintenance.
Tous les 3 mois par un technicien qualifié / par ■ ACO Service (recommandé) Vérifier l'étanchéité des raccordements visibles en contrôlant ■ la périphérique, la station elle-même et les raccords. Actionner la vanne (le cas échéant). Vérifier la facilité de mou ■...
ACO P a s s a v a n t 0150.29.45 7.3 Contrat de maintenance ACO Pour conserver la valeur vénale et les fonctions de la station de relevage et connaître les conditions d'une garantie, nous recommandons de confier les travaux d'installation directement au fabricant ACO.
Page 20
Installation suggérée Sinkamat-K Duo pour l'installation enterrée dans des espaces protégés contre les gels sous le niveau de reflux, sans isolation Rehausse régla- ble de façon té- lescopique avec Carrelages plaquette K3 Câble de pompe Plaque de base La Sinkamat-K...
Page 21
ACO P a s s a v a n t 0150.29.45 Sinkamat-K Duo pour l'installation enterrée dans des espaces protégés contre les gels sous le niveau de reflux, avec isolation Rehausse régla- ble de façon té- lescopique avec Carrelages plaquette K3 Câble de pompe...
Page 22
Symbole de ventilation de Sinkamat-K Duo...
ACO P a s s a v a n t 0150.29.45 Maintenance et vérification fonctionnelle Maintenance et vérification fonctionnelle Maintenance et vérification fonctionnelle de la station effectuées conformément au manuel d'installation et d'utilisation le : de la station effectuées conformément au manuel d'installation et d'utilisation le : 1.