Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour REVAMP Professional PROGLOSS PERFECT BLOW DRY DR-2000A
Sommaire des Matières pour REVAMP Professional PROGLOSS PERFECT BLOW DRY DR-2000A
- Page 1 USER GUIDE PROGLOSS PERFECT BLOW DRY VOLUME & SHINE AIR STYLER DR-2000A...
- Page 2 FEATURES 1. Cool rotating tip 4. Temperature/speed control ring 2. Supple bristles 5. Filter 3. Quad ionic jets PERFECT BLOW DRY Create the Perfect salon blow dry in less time with superior shine using the Progloss Perfect Blow Dry. This 4-in-1 multifunctional styler delivers the best salon blow dry experience;...
- Page 3 CLEANING & MAINTENANCE • Switch the appliance off, unplug from the mains and allow to cool fully before cleaning. • Wipe over all surfaces using a soft damp cloth. Do not use harsh abrasives or cleaners. • When the heated brush is completely cool remove any loose hairs from the bristles after every use and make sure there is no product build up on the ceramic barrel or bristles.
- Page 4 3 YEAR GUARANTEE FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in material and workmanship for a period of 3 years from the date of purchase, except as noted below. This FKA Brands Ltd product guarantee does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorised accessory;...
- Page 5 FONCTIONNALITÉS 1. Embout rotatif rafraîchissant 4. Bague de contrôle de la température/ 2. Picots souples vitesse 3. Jets d’ions Quad 5. Filtre BRUSHING PARFAIT Réalisez un brushing ultrabrillant digne d’un professionnel en un temps record avec la brosse Brushing parfait de Progloss. Cette brosse multifonction 4 en 1 offre des résultats dignes d’un professionnel, séchant, démêlant, lissant et coiffant en même temps.
- Page 6 Remarque : • Une utilisation régulière de produits coiffants peut détériorer le revêtement de surface. • Lorsque vous faites chauffer ou refroidir l’appareil, ou pendant son utilisation, placez-le sur le tapis thermorésistant REVAMP. Tenez uniquement le produit par le manche froid. •...
- Page 7 repérer tout signe de dommage. • Si le câble d’alimentation est endommagé, cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et renvoyer le à votre revendeur agréé le plus proche pour réparation ou remplacement afin d’éviter tout risque. • N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou en cas de dysfonctionnement •...
- Page 8 MERKMALE 1. Drehbare Cool-Tip-Spitze 4. Drehregler für Temperatur/ 2. Weiche Borsten Geschwindigkeit 3. Vierfacher Ionenstrahl 5. Filter PERFECT BLOW DRY Progloss Perfect Blow Dry föhnt das Haar schneller in Salon-Perfektion und verleiht beispiellosen Glanz. Dank des 4-in-1-Designs zum gleichzeitigen Trocknen, Entwirren, Glätten und Stylen bringt die Bürste das Haar professionell und bequem in Form.
- Page 9 flache, weiche und hitzebeständige Oberfläche. Halten Sie das Gerät nur am Griffende. • Das Gerät erreicht während des Betriebs sehr hohe Temperaturen, seien Sie beim Stylen daher immer vorsichtig. Stellen Sie sicher, es in ausreichender • Entfernung von der Kopfhaut zu verwenden, um Verbrennungen zu vermeiden. REINIGUNG UND PFLEGE •...
- Page 10 Anzeichen von Schäden. • Wenn das Netzkabel schadhaft wird, stellen Sie die Verwendung bitte sofort ein und geben Sie das Gerät an Ihren nächsten autorisierten Fachhändler zurück, um Gefahren zu vermeiden. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn beschädigt ist oder Fehlfunktionen aufweist. •...
- Page 11 CARATTERISTICHE 1. Punta rotante fredda 4. Anello per il controllo della 2. Setole morbide temperatura/velocità 3. Quattro getti ionici 5. Filtro ACCONCIATURA PERFETTA La spazzola Progloss consente di mettere in piega i capelli come farebbe il tuo parrucchiere, ma in minor tempo e con una lucentezza straordinaria. Questa spazzola multifunzione 4 in 1 ti permette di mettere in piega i capelli come farebbe il tuo parrucchiere ed è...
- Page 12 Consigli e suggerimenti aggiornati sono disponibili sul sito www.revamphair.com. Note: • L’uso regolare di prodotti per capelli può danneggiare il rivestimento. • Non graffiare la superficie del prodotto per non compromettere l’efficacia del rivestimento. • Durante il riscaldamento, l’uso e il raffreddamento, posizionarlo sul tappetino termoresistente REVAMP.
- Page 13 • Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’unità. Controllare regolarmente il cavo per individuare eventuali segni di danneggiamento. • In caso di cavo danneggiato, interrompere immediatamente l’uso dell’apparecchio e restituirlo al rivenditore autorizzato più vicino per la riparazione o sostituzione al fine di evitare pericoli.
- Page 14 CARACTERÍSTICAS 1. Punta fría giratoria 4. Aro de control de temperatura y 2. Cerdas flexibles velocidad 3. Chorros iónicos cuádruples 5. Filtro SECADO PERFECTO Consiga el secado profesional perfecto en menos tiempo y con un brillo excepcional con el cepillo Progloss Perfect Blow Dry. Este cepillo multifunción 4 en 1 ofrece la mejor experiencia de secado profesional y resulta perfecto para secar, desenredar, alisar y peinar al mismo tiempo.
- Page 15 Tenga en cuenta: • El uso periódico de productos de peluquería puede deteriorar el revestimiento de este aparato. • No raye la superficie del producto, ya que deteriorará la eficacia del revestimiento. • Durante el calentamiento, uso y enfriamiento, coloque el aparato sobre el tapete resistente al calor de REVAMP.
- Page 16 • Si el cable de alimentación se daña, deje de usarlo inmediatamente y devuelva el aparato a su servicio técnico autorizado para que lo arreglen o lo sustituyan y así evitar cualquier peligro. • No lo use si el aparato si está dañado o funciona mal. •...
- Page 17 KENMERKEN 1. Draaibare cooltip 4. Temperatuur-/snelheidsregeling 2. Soepele borstelharen 5. Filter 3. Vier ionenjets PERFECT BLOW DRY Gebruik de Progloss Perfect Blow Dry om het haar net zoals bij de kapper snel en prachtig glanzend droog te föhnen. Met deze multifunctionele 4-in1-stylingtang brengt u het haar net zoals bij de kapper in model.
- Page 18 • Leg het apparaat tijden het opwarmen, gebruiken en afkoelen op een hittebestendige REVAMP-mat. Houd het product uitsluitend vast bij het koele handvat. • Het product bereikt een zeer hoge temperatuur tijdens het gebruik, gelieve te stylen met de nodige voorzichtigheid bij het gebruik. Zorg ervoor dat u de hoofdhuid niet aanraakt, om brandwonden te voorkomen.
- Page 19 geautoriseerde servicedealer om gevaar te voorkomen. • Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of niet goed werkt. • Gebruik geen andere hulpstukken dan die welke bij dit product zijn geleverd. • Haal het apparaat niet uit elkaar. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen.
- Page 20 SALO N B R IT I S H B RAN D S Revamp is a trademark of Salon British Brands. Distributed in UK by FKA Brands Limited.Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK / Tel: 01473 874016 EU Importer: FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin 2, Ireland Via Giosuè...