Morso VULCANO WOK BURNER Mode D'emploi page 28

READ ME FIRST
WICHTIGE HINWEISE
Gas leak testing
Gasdichtheitsprüfung
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refilled and
Führen Sie vor der ersten Verwendung und nach jedem Nachfüllen und Anschließen der Gasflasche eine Gas-
reconnected to the BBQ.
dichtheitsprüfung bei Ihrem Brenner durch.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
So geht die Gasdichtheitsprüfung
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Achten Sie darauf, dass alle Knöpfe aus AUS stehen.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Mischen Sie in einem kleinen Behälter eine Lösung aus Wasser und Reinigungsmittel/Seife.
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Durchmischen Sie die Lösung gut (etwas ein Konzentrat wie bei Seifenwasser).
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
• Drehen Sie den Regler an der Gasflasche auf.
- the gas connection at the inlet of the BBQ
• Geben Sie mit einer Bürste oder Sprühflasche Seifenlösung auf die Gasleitung und alle Anschlüsse an der
- all gas hose connections
Gasleitung, darunter:
- the gas connection at the gas cylinder
- den Gasanschluss am Einlauf zum Brenner
• If bubbles appear, there is a gas leak.
- alle Gasschlauchanschlüsse
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
- den Gasanschluss an der Gasflasche
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Wenn sich Bläschen bilden, gibt es ein Gasleck.
• Replace gas hose and regulator.
• Wenn das Leck sich am Anschluss befindet, ziehen Sie diesen fest und erneuern Sie die Dichtung.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
• Wenn sich das Leck anderswo befindet oder Sie das Leck nicht durch Festziehen des Anschlusses beheben
können, MACHEN SIE NICHT WEITER.
• Ersetzen Sie den Gasschlauch und Regler.
• Ersatzschläuche und -regler sind im Fachhandel erhältlich. Nehmen Sie in jedem Fall ein Original-Ersatzteil
von Morsø Jernstøberi A/S.
28
2
READ ME FIRST
READ ME FIRST
Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refille
reconnected to the BBQ.
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each joi
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- all gas hose connections
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the con
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NO
• Replace gas hose and regulator.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail spec
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
2
2
READ ME FIRST
READ ME FIRST
Gas leak testing Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before first use and ev
Gas leak testing
reconnected to the BBQ.
It is important that you leak test the BBQ before first use and
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
To Complete Leak Test
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/
• Make sure all the control knobs are OFF.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing
• In a small container, mix up a solution of water and deterge
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Mix the solution well (about the same concentrate as wash
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position
- the gas connection at the inlet of the BBQ
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the
- all gas hose connections
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- the gas connection at the gas cylinder
- all gas hose connections
• If bubbles appear, there is a gas leak.
- the gas connection at the gas cylinder
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by t
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• Replace gas hose and regulator.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak b
• Replace hose and regulators can be purchased from your loca
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your lo
2
2