Page 1
Mod. 1051 DS1051-033 RIVELATORE A DOPPIO INFRAROSSO CON FUNZIONE PET DA ESTERNO CON FOTOCAMERA PET IMMUNE OUTDOOR DOUBLE INFRARED DETECTOR WITH CAMERA DÉTECTEUR DOUBLE INFRAROUGE AVEC FONCTION PET D’EXTÉRIEUR CAMERA INTEGREE AUßENDETEKTOR MIT DOPPELTEM INFRAROTSENSOR MIT PET-FUNKTION MIT KAMERA 1051/106 GUIDA RAPIDA QUICK GUIDE GUIDE RAPIDE...
Page 2
ITALIANO Tettuccio parasole Grafico di rilevamento del rivelatore Obiettivo della fotocamera Lenti dei sensori IR LED rosso/Pulsante di funzione Illuminatore Coperchio del vano batteria Interruttore Tamper Vano batteria Blocco dip-switch 10. Braccio della staffa Staffa di rotazione Il LED rosso si accende nelle seguenti condizioni: - Il LED rosso lampeggia una volta ogni 20 minuti: Il rivelatore ha perso la connessione con la centrale.
DIP Switch La tabella seguente elenca la funzione di ogni DIP Switch. Il DIP Switch è in posizione ON oppure OFF. La posizione in alto indica ON, mentre la posizione in basso indica OFF. Posizione Funzione Livello di sensibilità Switch5 Switch6 Disabilitazione tempo riposo Switch1...
Figura 2 Figura 3 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: RIVELATORE A DOPPIO INFRAROSSO CON FUNZIONE PET DA ESTERNO CON FOTOCAMERA 1051/106 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
Page 5
ENGLISH Sun shield Detection chart Camera lens IR sensor lenses Red LED/Function button Illuminator Battery compartment cover Tamper switch Battery compartment Dip switch block 10. Bracket arm 11. Rotation bracket The red LED lights up in the following conditions: The red LED flashes once every 20 minutes: The detector has lost its connection with the control unit. The red LED lights up for 30 seconds: The detector is being initialised and a fault was detected.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: PET IMMUNE OUTDOOR DOUBLE INFRARED DETECTOR WITH CAMERA 1051/106 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.urmet.com.
Page 7
FRANÇAIS Visière pare-soleil Objectif de l’appareil photo Graphique de détection Lentilles des capteurs IR LED rouge/Touche de fonction Dispositif d’éclairage Cache du logement des batteries Tamper Logement des batteries Bloc des commutateurs DIP 10. Bras de la bride 11. Bride de rotation La LED rouge s’allume dans les conditions suivantes : - La LED rouge clignote toutes les 20 minutes : Perte de connexion entre le détecteur et la centrale.
Table des positions des DIP Switch Positionner les commutateurs DIP en fonction de l'endroit d’installation et des critères d’immunité aux animaux. ➢ ➢ Les fonctions de chaque commutateur DIP sont énumérées dans le tableau suivant. Les commutateurs DIP peuvent être ON ou OFF.
Page 9
Figure 3 DECLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE Le fabricant, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radio : DÉTECTEUR DOUBLE INFRAROUGE AVEC FONCTION PET D’EXTÉRIEUR ET APPAREIL PHOTO 1051/106 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité...
Page 10
DEUTSCH Sonnenblende Objektiv der Kamera Graph der Detektorerfassung Linsen der IR-Sensoren Rote LED / Funktionstaste Beleuchtung Batteriefachabdeckung Tamper-Schalter Batteriefach Dip-Schalter-Block 10. Ausleger der Halterung 11. Drehhalterung Die rote LED leuchtet unter den folgenden Bedingungen auf: Die rote LED blinkt einmal alle 20 minuten: Der Detektor hat die Verbindung mit dem Steuergerät verloren. Die rote LED leuchtet 30 Sekunden lang auf: Der Detektor befindet sich in der Initialisierungsphase und weist eine Störung auf.
Page 11
Empfindlichkeitsstufe Position Funktion Switch5 Switch6 Deaktivierung Ruhezeit Niedrig: für Tiere mit 75 cm/60 kg Switch1 Aktivierung Ruhezeit (Standard) Mittel: für Tiere mit 60 cm/40 kg Switch2 Reserviert Hoch: für Tiere mit 45 cm/30 kg Detektor, der auf einen geschlossenen Maximal Tier mit 30 cm/20 kg Raum gerichtet ist (z.
Page 12
Abbildung 2 Abbildung 3 VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller, URMET S.p.A., erklärt, dass der Funkgerätetyp: AUßENDETEKTOR MIT DOPPELTEM INFRAROTSENSOR MIT PET- FUNKTION MIT KAMERA 1051/106 der Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Der ungekürzte Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: www.urmet.com...