Publicité
NUTZUNG: Achtung !
• Dieses Produkt ist für Kinder von 3 bis 12
Jahre geeignet (max. 50 kg pro Kind).
• Es ist nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet (außer Kindersitz).
• Es
ist
nur
für
den
privathäuslichen
Gebrauch im Freien vorgesehen.
• Angesichts der Sturzgefahr sollte das
Spielgerät
nur
unter
Erwachsenen verwendet werden.
• Bei der Nutzung muss Kleidung getragen
werden, die zum Spielen geeignet ist, ohne
Bänder oder Accessoires, die hängen
bleiben können.
• Während der Nutzung des Spielgeräts darf
nicht
getrunken,
gegessen
anderes gefährliches Verhalten an den Tag
gelegt werden.
WARTUNG: Zu Beginn jeder Saison sowie
regelmäßig während der Gebrauchssaison
zu befolgen.
• Überprüfen Sie die Struktur auf mögliche
Mängel.
• Wenn
Rostflecken
auf
Metallteilen auftreten, behandeln Sie diese
mit einem geeigneten Mittel.
• Überprüfen Sie alle Schrauben, Muttern
und Befestigungssysteme der Turngeräte.
Ziehen Sie sie gegebenenfalls nach. Wenn
die Befestigungssysteme der Turngeräte
quietschen,
verwenden
Schmiermittel
auf
Silikonbasis
Sprühen. Im Zweifelsfall oder bei Auftreten
von
Rost
sollten
Befestigungssysteme
durch
Komponenten ersetzen.
• Ersetzen
Sie
die
Abdeckungen
Schrauben und Muttern, wenn sie verloren
gehen
oder
bei
der
Beschädigung.
• Überprüfen Sie den Zustand der Turngeräte
und
ersetzen
Sie
diese
Anzeichen von Verschleiß durch Geräte
derselben Art und Ausführung.
• Um die Lebensdauer der Turngeräte, der
Rutsche und anderer Kunststoffteile zu
erhöhen, sollten Sie sie im Winter oder bei
längerer
Nichtbenutzung
geschützten Ort lagern.
• Textil,
Planen
und
Kunststoffkomponenten sollten mit einem
feuchten
Schwamm gereinigt
Verwenden
Sie
keine
Reinigungsmittel.
Sollten Sie es versäumen, all die
vorgenannten
Überprüfungen
Instandhaltungsmaßnahmen
durchzuführen, riskieren Sie, dass
das
Gerät
seine
Standfestigkeit
verliert und zur Gefahrenquelle wird.
INFORMATIONEN FÜR PRODUKTE,
DIE HOLZ ENTHALTEN:
• Holz ist ein Material, das auf natürliche
Weise
auf
Temperatur-
Feuchtigkeitsschwankungen
Wenn
es
trocknet,
zieht
unregelmäßig zusammen, wodurch Risse
entstehen. Auch wenn diese beeindruckend
aussehen mögen, beeinträchtigen sie in
keiner
Weise
die
Belastbarkeit
Haltbarkeit Ihres Produkts. Daher fallen sie
nicht unter die Garantie. Kontrollieren Sie
einfach, ob Splitter vorhanden sind, und
schleifen
Sie
die
Holzbestandteile
gegebenenfalls ab.
• Da das Holz kesseldruckimprägniert ist, ist
keine
zusätzliche
Behandlung
Witterung
und
Faulen
Verwenden Sie keine Lacke oder Farben,
die die Oberflächen rutschig machen.
ERSATZTZILE: Jegliche Eingriffe oder
Veränderungen am Produkt, die über den
Rahmen
dieser
Anleitung
führen zum Garantieverlust. Es dürfen
ausschließlich Ersatzteile von TRIGANO
verwendet
werden.
Kundendienstanfragen loggen Sie sich ein
unter www.triganojardin.com/sav/
Wir wünschen Ihnen und Ihren
Kindern viel Spaß mit Ihrem neuen
TRIGANO Produkt.
IT - Questo prodotto è un giocattolo per
attività che soddisfa i requisiti delle norme
europee NF EN 71, nelle condizioni di
montaggio e utilizzo descritte in questo
libretto.
MONTAGGIO:
• Leggere
Aufsicht
eines
montaggio del prodotto e seguire le
istruzioni.
• Conservarlo
successive operazioni di manutenzione o
l'identificazione
prodotto da parte del nostro Servizio Post-
Vendita.
oder
ein
• Il montaggio deve essere effettuato da
adulti, fuori dalla portata dei bambini, per
evitare qualsiasi
soffocamento causato da piccoli pezzi o
elementi di imballaggio.
• Questo prodotto è stato progettato con dadi
autobloccanti.
l'avvitamento richieda una certa forza.
Salvo indicazioni contrarie espresse nel
lackierten
libretto, stringere fino ad annullare lo spazio
tra i pezzi da assemblare ed effettuare poi
un ulteriore mezzo giro.
• L'ancoraggio del prodotto è obbligatorio.
• Deve essere eseguito su una superficie
piana, a una distanza minima di 2 metri da
Sie
ein
qualsiasi altro oggetto, struttura od ostacolo
zum
(es.: muro, barriera, ramo d'albero, filo per
biancheria o cavo elettrico).
Sie
die
• Non installare il prodotto su calcestruzzo,
identische
asfalto o altri rivestimenti duri. Preferire un
terreno soffice (es.: erba, sabbia o lastre
von
ammortizzanti).
• Se il prodotto comporta uno scivolo,
geringsten
consigliamo di non orientarlo direttamente
di fronte al sole.
UTILIZZO: Avvertenza!
bei
ersten
• Questo prodotto è stato progettato per
bambini dai 3 ai 12 anni (peso massimo di
50 kg per bambino).
• Non adatto ai bambini di un'età inferiore ai
36 mesi (eccetto seggiolino per bambini).
an
einem
• Riservato a un uso in famiglia e all'aria
aperta.
• Visto il rischio di caduta, l'utilizzo del
andere
giocattolo per attività deve avvenire sotto la
supervisione di un adulto.
werden.
• Gli utilizzatori devono indossare indumenti
aggressiven
adatti al gioco, senza cordicelle o accessori
che potrebbero impigliarsi.
• Non devono bere, mangiare o comportarsi
und
in modo pericoloso durante l'uso del
giocattolo.
MANUTENZIONE:
stagione e ad intervalli regolari nel corso della
stagione.
• Verificare l'assenza di eventuali difetti
strutturali.
• Se
dovessero
ruggine sugli elementi metallici verniciati,
und
trattarle con un prodotto adeguato.
reagiert.
• Ispezionare tutte le viti, i dadi e i sistemi di
es
sich
fissaggio degli attrezzi. Se del caso,
stringerli. Se i sistemi di fissaggio degli
attrezzi cigolassero, usare un lubrificante
aerosol a base di silicone. In caso di dubbio
und
o comparsa di ruggine, sostituirli con pezzi
identici.
• Sostituire le protezioni delle viti e dei dadi in
caso
deterioramento.
• Controllare lo stato degli attrezzi e sostituirli
ai primi segni di usura con attrezzi dello
gegen
stesso tipo di quelli originali.
erforderlich.
• Per una migliore durata degli attrezzi, dello
scivolo e degli altri pezzi di plastica, metterli
al riparo in inverno o in caso di non utilizzo
prolungato.
• Tessuti, teli e altri componenti in plastica
hinausgehen,
devono essere puliti con una spugna
umida. Non usare prodotti aggressivi.
Nel caso in cui questi controlli e
Für
restauri non vengano effettuati, il
gioco può rovesciarsi o costituire un
pericolo.
INFORMAZIONI PER I PRODOTTI
CONTENENTI LEGNO:
• Il legno è un materiale che risponde
naturalmente alle variazioni di temperatura
e umidità. Quando si asciuga, si ritrae in
questo
libretto
prima
come
riferimento
per
dei
vari
elementi
rischio di lesioni
È
quindi
normale
All'inizio
di
comparire
macchie
di
smarrimento
o
tracce
3/40
modo irregolare, provocando la comparsa
di fessure. Anche se possono sembrare
impressionanti, le suddette fessure non
pregiudicano la solidità e la durata di vita del
prodotto. Per questo motivo, non rientrano
nell'ambito della garanzia. È sufficiente
verificare l'eventuale presenza di schegge
e levigarle ove necessario.
• Poiché
il
legno
del
impregnazione
in
necessario
supplementare contro le intemperie e la
le
decomposizione. Non utilizzare vernici o
smalti che potrebbero rendere le superfici
del
scivolose.
SERVIZIO POST VENDITA: Qualsiasi
intervento o modifica del prodotto che non
rientri
nell'ambito
o
comporterà la decadenza della garanzia.
Devono essere utilizzati solo pezzi di
ricambio TRIGANO. Per qualsiasi richiesta al
Servizio
Post-Vendita,
che
www.triganojardin.com/sav/
Auguriamo a voi e ai vostri bambini
di trascorrere piacevoli momenti
con il vostro nuovo prodotto
TRIGANO.
ES - Este producto es un juguete de
actividad que cumple los requisitos de las
normas europeas NF EN 71, en las
condiciones
de
detalladas en este documento.
MONTAGE:
• Lea este manual antes de montar el
producto y siga las instrucciones.
• Consérvelo como referencia para las
operaciones de mantenimiento posteriores
o para que nuestro servicio posventa pueda
identificar los componentes.
• El montaje deben realizarlo personas
adultas, fuera del alcance de los niños, para
evitar riesgos de heridas o de asfixia con
piezas
pequeñas
embalaje.
• Este producto está diseñado con tuercas de
seguridad. Por lo tanto, en principio los
tornillos no deberían aflojarse. Salvo
indicación
de
lo
instrucciones, se deben apretar las piezas
hasta que no quede ningún espacio entre
ellas y, una vez hecho esto, efectuar media
vuelta más.
• El anclaje del producto es obligatorio.
• Debe realizarse sobre una superficie
ogni
nivelada, a 2 m como mínimo de cualquier
objeto, estructura u obstáculo (por ejemplo:
muro, barrera, rama de árbol, cuerda para
tender la ropa o cable eléctrico).
• No instale el producto sobre hormigón,
di
asfalto
o
cualquier
revestimiento duro. Dé prioridad a un suelo
mullido (por ejemplo: hierba, arena o losas
amortiguadoras).
• Si el producto incluye un tobogán, le
recomendamos
directamente hacia el sol.
UTILIZACIÓN: ¡Advertencia!
• Este producto se ha diseñado para niños de
3 a 12 años (50 kg máx. por niño).
di
• No recomendado para menores de 36
meses (excepto asiento de bebe).
• Se trata de un producto diseñado para uso
familiar y en el exterior.
• Ante el riesgo de caída, el uso del juguete
de
actividad
debe
supervisión de un adulto.
• Los usuarios deberán llevar ropa adecuada
y adaptada al juego, sin cuerdas ni
accesorios que puedan engancharse.
• No deben beber, comer ni adoptar ningún
otro comportamiento peligroso durante la
utilización del juguete de actividad.
MANTENIMIENTO: Antes de empezar a
utilizar el producto, al comenzar la temporada
principal de uso y regularmente a lo largo del
año.
• Compruebe que no existan defectos en la
estructura.
• Si aparecen manchas de óxido en los
elementos metálicos pintados, habrá que
tratarlos con un producto adaptado.
è
trattato
mediante
autoclave,
non
è
alcun
trattamento
di
questo
libretto
connettersi
a
montaje
y
utilización
o
elementos
del
contrario
en
las
otro
tipo
de
que
no
lo
oriente
hacerse
bajo
la
123902A
Publicité
