Page 3
Nous vous remercions vivement de la confi ance que vous nous avez témoignée en achetant un appareil de notre marque. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation. Le réfrigérateur congélateur est prévu pour un usage domestique. La partie inférieure est le réfrigérateur, destiné à la conservation des aliments frais à une température supérieure à...
Page 4
Recommandations importantes • Cet appareil est fabriqué selon les normes de sécurité en vigueur. Cependant, il est vivement recommandé aux personnes disposant de capacités physiques, motrices ou mentales réduites, ou aux personnes n’ayant pas l’expérience ou les connaissances suffi santes, de se faire aider par quelqu’un de compétent pour utiliser l’appareil.
Page 5
• Attention : les ouverture d’aération de l’appareil ou du meuble dans lequel il est encastré doivent rester propres et ne pas être obstruées. • Attention : n’utilisez aucun instrument pour dégivrer l’appareil, exceptés ceux recommandés par le constructeur. • Attention : pour éviter toute pollution pendant l’installation, le nettoyage, ou la mise au rebut, veillez à...
Page 6
Description de l’appareil A Partie réfrigérateur B Partie congélateur Unité de commande Éclairage intérieur Clayettes (réglables en hauteur) Gouttière pour l’écoulement de l’eau de dégivrage Bac à légumes Balconnets (modèles profonds et peu profonds, avec ou sans couvercle) Compartiment à bouteilles Pieds •...
Page 7
A Partie réfrigérateur B Partie congélateur Unité de commande Éclairage intérieur Ventilateur Clayettes (réglables en hauteur) Clayette porte-bouteilles Gouttière pour l’écoulement de l’eau de dégivrage Bac à légumes Balconnets (profonds, peu profonds, avec ou sans couvercle) Compartiment à bouteilles avec stop bouteilles 10 Pieds •...
Page 8
Installation et raccordement Choix de l’emplacement • Placez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. La température ambiante la plus favorable à son bon fonctionnement est indiquée dans le tableau ci-dessous. La classe climatique de l’appareil fi gure sur sa plaque signalétique.
Page 9
Remarque: * Valable pour les appareils OLD TIMER. Raccordement au réseau • Raccordez l’appareil au réseau électrique avec le cordon électrique d’alimentation. La prise secteur doit être mise à la terre pour assurer la sécurité. La tension nominale et la fréquence sont indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil.
Page 10
Inversion du sens d’ouverture des portes Outils nécessaires : clef à douille 8 mm, tournevis plat et tournevis cruciforme 1. Ôtez les caches A et B avec un tournevis plat. 2. Enlevez – une par une et de haut en bas – les charnières (C, E1) et la porte (D) ; veillez à ne pas l’abîmer.
Page 11
Inversion du sens 1. Démontez le loqueteau A et la charnière B du compartiment d’ouverture du congélateur et enlevez le portillon C. portillon (compartiment 2. Tournez le portillon de 180 degrés ; montez-le sur le côté congélateur) opposé du compartiment congélateur ; fi xez le loqueteau A et la charnière B sur le côté...
Page 12
Fonctionnement de l’appareil Modèle sans ventilateur Modèle avec ventilateur A Bouton du thermostat : réglage de la température et Marche/Arrêt de l’appareil B Commutateur Marche/Arrêt du ventilateur (uniquement sur certains modèles) Mise en marche et arrêt Pour mettre l’appareil en marche, tournez le bouton du de l’appareil thermostat A dans le sens des aiguilles d’une montre vers la position 7.
Page 13
Pour mettre l’appareil à l’arrêt, tournez le bouton en sens inverse jusqu’à la position STOP (0). Réglage de la température • Les réglages sur les chiffres élevés du thermostat (vers 7) correspondent aux températures les plus froides. Dans ce cas, la température du réfrigérateur peut descendre au- dessous de 0°C.
Page 14
Comment ranger les aliments dans le combiné Conseils pour ranger les Partie réfrigérateur - Clayettes et tiroirs aliments en haut: conserves et semi-conserves, pain, vin, gâteaux, etc. au milieu: produits laitiers, plats cuisinés, desserts, jus de fruits, bière, etc. en bas: viande, produits à base de viande, charcuterie, etc. bac à...
Page 15
Conservation des aliments frais dans le réfrigérateur Précautions et conseils L’utilisation correcte de l’appareil, l’emballage soigneux des aliments, le réglage adapté de la température et le respect des règles d’hygiène sont essentiels pour sauvegarder la qualité des aliments conservés dans le réfrigérateur. Respectez toujours la date limite d’utilisation optimale indiquée sur les emballages.
Page 16
• Le bac à légumes, sous la clayette en verre dans le bas du réfrigérateur, est destiné à la conservation des fruits et légumes. Il assure un degré d’humidité constante et évite qu’ils ne se dessèchent. Rangez vos aliments dans les récipients appropriés pour qu’ils ne s’imprègnent pas mutuellement des différentes odeurs et prennent l’humidité.
Page 17
Congélation des aliments frais et stockage des surgelés Procédure de La quantité d’aliments frais que vous pouvez congélation congeler en une seule fois est indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Si vous congelez une plus grande quantité, cela nuira à la qualité de la congélation et par conséquent à...
Page 18
• N’achetez pas de produits recouverts de givre, car cela indique qu’ils ont déjà commencé à décongeler plusieurs fois ; ces surgelés sont de qualité inférieure. • Sur le trajet vers votre domicile, protégez les surgelés contre la décongélation, car l’élévation de la température raccourcit leur durée de conservation et altère leurs qualités nutritionnelles.
Page 19
Dégivrage de l’appareil Dégivrage automatique Il n’est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur, car la du réfrigérateur pellicule de glace qui se dépose sur la paroi arrière s’élimine automatiquement.Le givre se forme à l’intérieur de l’appareil, sur le panneau arrière, pendant le fonctionnement du compresseur. Chaque fois qu’il s’arrête, le givre fond et l’eau s’écoule vers l’extérieur de l’appareil par l’orifi...
Page 20
Nettoyage de l’appareil Avant de commencer le nettoyage, mettez l’appareil hors tension: tournez les boutons de thermostat A sur la position STOP (0) et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. • Utilisez toujours une éponge ou un chiffon doux pour nettoyer toutes les surfaces.
Page 21
Guide de dépannage Anomalie Cause / remède L’appareil ne démarre pas après • Vérifi ez si la prise secteur est alimentée en électricité et si avoir été branché au réseau l’appareil a été mis en marche (le bouton du thermostat doit électrique: être sur la position de service).
Page 22
Information sur le bruit de l’appareil Dans les appareils frigorifi ques, la réfrigération est produite par un compresseur (auquel s’ajoute un ventilateur sur certains modèles). Le fonctionnement du système peut générer un certain bruit. L’intensité du bruit dépend de la stabilité, de l’âge, et de l’utilisation –...