Manuels Connexes pour Philips MCM760/12
Sommaire des Matières pour Philips MCM760/12
- Page 1 MCM760 Micro Hi-Fi System User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual...
- Page 2 Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCM760 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 Amp plug. To change a fuse in this type of plug del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
- Page 3 STANDBY - ON ECO POWER USB RECORD TAPE RECORD RD S/NEWS OPEN / CLOSE WMA - MP3 - CD/CD - R/CD - RW COMPATIBLE USB DIRECT VOLUME TREBLE PRESET PLAY/PAUSE BASS ALBUM STOP/DEMO OPEN CLOSE...
- Page 4 (for tuner installation) Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen Undgå utsættelse for stråling. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa Bemærk: Netafbryderen er sekundært käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
- Page 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 34 Español --------------------------------------------- 62 Deutsch --------------------------------------------- 90 Nederlands -------------------------------------- 118 Italiano -------------------------------------------- 146 Svenska ------------------------------------------- 174 Dansk --------------------------------------------- 202...
- Page 6 Sommaire Information Générales Tuner Accessoires fournis ..........35 Réglage des stations radio ........ 49 Informations relatives à l’environnement ..35 Programmation de stations radio ..... 49-50 Informations relatives à la sécurité ....35 Plug & Play Autostore: Programmation automatique Programmation manuelle Boutons de Contrôle Ecouter une station programmée Boutons de Contrôles sur l'appareil ..
- Page 7 Information Générales Accessoires fournis Informations relatives à la sécurité – 2 enceintes y compris 2 câbles de haut-parleurs Placez l’appareil sur une surface plane, ferme et – télécommande et deux piles de type AA stable. – antenne cadre MW L’appareil doit être installé à un emplacement –...
- Page 8 Boutons de Contrôle TREBLE Boutons de Contrôles sur – réglage du niveau d’aigus (TREBLE) l'appareil (illustrations en page 3) BASS – réglage du niveau de graves (BASS) STANDBY-ON/ECO POWER – appuyez brièvement pour mettre l’appareil sous tension ou en mode ECO POWER (mode –...
- Page 9 Boutons de Contrôle Télécommande – prise permettant de connecter le lecteur à un périphérique USB STANDBY TUNER TAPE – capteur pour la télécommande infra rouge REPEAT PROGRAM SHUFFLE Conseils pratiques : Pointez toujours la TAPE A /B DISPLAY/CLOCK télécommande vers ce capteur. PRESET &...
- Page 10 Boutons de Contrôle – TUNER: recherche une piste vers l’arrière/ vers TAPE l’avant – Pour sélectionner la source TAPE – TAPE: pour le rembobinage ou l’avance rapides – En mode de veille (Standby) ou en mode – CLOCK: règle des heures ou des minutes ECO POWER: Pour mettre en marche l'appareil et pour sélectionner la source TAPE SNOOZE...
- Page 11 Installation FM wire Antenne MW loop Antenne antenna filaire FM antenna cadre MW Enceinte Enceinte Speaker Speaker (droite) (gauche) (right) (left) AC power cord Câble d’alimentation secteur haut-parleur dans la prise, puis relâchez la Connexions arrière pince. Avertissement: – Ne jamais procéder aux connexions ou les modifier lorsque l’appareil est sous tension.
- Page 12 Installation Connexion d’un appareil Insérez la fiche de l’antenne cadre dans AM (MW)ANTENNA comme indiqué ci-dessous supplémentaire Réglez la position de l’antenne pour que la Connecter un périphérique USB ou une réception soit optimale (aussi loin que possible carte mémoire de la TV, du magnétoscope ou de toute autre Avec le MCM760, vous pouvez lire des fichiers source de rayonnement)
- Page 13 Installation Lorsque MCM760 est mis en mode de veille, ils consomment toujours un peu d'électricité. Pour déconnecter complètement le système de la source électrique, enlevez la prise d'alimentation de la prise murale. L'étiquette des caractéristiques est située à l'arrière de l'appareil. Sélectionnez le mode AUX sur l'appareil Conseils utiles : –...
- Page 14 Préparatifs Réglage de l’horloge Utiliser la télécommande Après avoir connecté MCM760 à la source IMPORTANT! d'alimentation, réglez tout d'abord l'horloge. – Pointez toujours la télécommande directement vers le capteur infra rouge. Sur la télécommande, maintenez enfoncée la touche DISPLAY/CLOCK jusqu’à ce que l’horloge se mette à...
- Page 15 Fonctions de Base Mise en/hors service Affichage de l’horloge Pour la mise en marche, appuyez sur le bouton Durant la lecture, appuyez de façon répétée sur des sources CD, TUNER, USB ou TAPE/ DISPLAY/CLOCK sur la télécommande pour AUX sur l’appareil (ou CD, TUNER, TAPE, alterner entre l’affichage de l’horloge et AUX, USB sur la télécommande) l’affichage normal...
- Page 16 Fonctions de Base Contrôle du volume Contrôle du son Réglage du volume Incredible surround (Effet surround) Réglez le volume à l’aide du bouton tournant Appuyez à plusieurs reprises sur INC. SURR. VOLUME sur l’appareil ou en appuyant sur Lorsque l’effet est activé, INCREDIBLE VOL +/- sur la télécommande s’affichent.
- Page 17 IMPORTANT! Disques de lecture – Assurez-vous que le nom des fichiers MP3 se Avec ce système, vous pouvez lire termine par .mp3. – Tous les CD audio déjà enregistrés (CDDA) – Pour les fichiers WMA protégés DRM, utilisez – Tous les CD-R et CD-RW audio finalisés Windows Media Player 10 (ou supérieur) pour –...
- Page 18 Conseils utiles : Sélectionner et rechercher – “01” est affiché comme un album, si vous n'avez Sélectionner une plage différente pas organisé vos fichiers MP3/WMA dans aucun album sur le disque Appuyez à plusieurs reprises surí ouëde Appuyez sur la toucheÉÅ pour démarrer la manière à...
- Page 19 Répétez les étapes 2 et 3 pour sélectionner et Programmation de numéros de mémoriser toutes les plages désirées plages PROGRAM FULL s’affiche si vous tentez de mémoriser plus de 99 plages Il est possible de mémoriser jusqu’à 99 plages dans un certain ordre. Il est également possible Appuyez sur Ç...
- Page 20 Les divers modes de lecture: Informations à l'affichage REPEAT et SHUFFLEL (MP3/WMA uniquement) REP( REPEAT TRACK/ Durant la lecture, appuyez brièvement et de REPEAT PROGRAM) – la piste/ manière répétée sur le bouton DISPLAY/ programmation actuelle est lue en CLOCK sur la télécommande continue L'affichage indique le nom du titre et le nom REP ALL(REPEAT DISC)–...
- Page 21 Tuner Programmation de stations Réglage des stations radio radio Appuyez sur TUNER pour sélectionner la Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 stations radio source TUNER (FM et MW), manuellement ou Appuyez sur TUNER le nombre de fois automatiquement (fonction Autostore). nécessaire pour choisir la gamme de fréquences: FM ou MW Plug &...
- Page 22 Tuner Ecouter une station programmée Autostore: Programmation automatique Appuyez sur l’une des deux touches í ou ë La programmation automatique commence jusqu’à ce que la station désirée s’affiche depuis le réglage 1 ou le numéro du réglage choisi. A partir de ce numéro préréglé, les Suppression d’une station radio émetteurs programmés précédemment seront mémorisée...
- Page 23 Tuner NEWS Réglage de l’horloge par RDS Certaines stations radio RDS peuvent émettre Tout en écoutant la source CD, USB, TAPE ou l’heure réelle toutes les minutes. Vous pourrez AUX, vous pouvez activer la fonction NEWS alors régler l’horloge en utilisant le signal d’heure (Informations).
- Page 24 Comment transférer les fichiers de Utiliser un périphérique USB de musique du PC sur un périphérique de stockage stockage USB En sélectionnant, en déplaçant et en déposant Avec le MCM760, vous pouvez lire des fichiers les fichiers de musique, vous pouvez facilement musicaux à...
- Page 25 Mettre en lecture un Enregistrement sur un périphérique USB de stockage périphérique USB de stockage Vérifiez que l'appareil USB a été connecté Avec le MCM760, vous pouvez enregistrer vos correctement (Voir Installation, Connexion pistes CD favorites sur un périphérique de d’un appareil supplémentaire) stockage de masse USB.
- Page 26 Pour trouver vos plages copiées Appuyez une ou plusieurs fois sur USB Vous pouvez trouver et mettre en lecture les RECORD pour sélectionner les options plages copiées dans l'album _PHILIPS d'enregistrement : RECORD TRACK – permet d'enregistrer la Appuyez sur USB pour sélectionner la source piste sélectionnée sur le périphérique de stockage de masse USB Appuyez sur à...
- Page 27 Platine cassette IMPORTANT! Pour inverser la face de lecture í ë – Avant d’écouter une cassette, veillez à Appuyez sur L’indication (arrière) A ou B (avant) s’affiche, retendre la bande à l’aide d’un crayon. Si elle est détendue, elle risque de se suivant le face de la cassette sélectionnée coincer et de se rompre dans le mécanisme.
- Page 28 Platine cassette IMPORTANT! Enregistrement L’enregistrement est autorisé dans la mesure où il n’enfreint aucun droit de Enregistrement immédiat reproduction ni aucun autre droit détenu par des tiers. Appuyez sur CD, TUNER, USB ou AUX pour sélectionner la source à enregistrer Préparation Lancez la lecture de la source sélectionnée Appuyez une fois ou plus sur TAPE/AUX pour...
- Page 29 Temporisateur AUX (Ecouter une source Réglage du temporisateur externe) L’appareil peut être utilisé comme radio-réveil, la lecture de la source sélectionnée (CD, TUNER Vous pouvez écouter le son d'un appareil USB ou TAPE) démarre alors à une heure externe connecté à travers votre MCM760. préréglée.
- Page 30 Temporisateur SLEEP/Mode démonstration Conseils utiles : SLEEP (ENDORMISSEMENT) Le minuteur ne fonctionnera pas à l'heure réglée si: Vous pouvez régler une certaine durée après - l’appareil est en marche laquelle l’appareil se mettra en mode de ECO - le minuteur est désactivé POWER.
- Page 31 à l’aide d’un chiffon bonne qualité de reproduction du son, nettoyez en le frottant du centre vers la la lentille du lecteur avec le produit de Philips périphérie. spécial pour le nettoyage de lentille de lecteur ou bien un produit disponible dans le commerce.
- Page 32 Depannage TTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil.
- Page 33 Depannage Inversion du son de droite et de gauche. Contrôlez les branchements et l’emplacement des hauts-parleurs. La télécommande ne fonctionne pas Sélectionnez la source (par exemple CD, correctement. TUNER) avant d’appuyer sur le bouton de fonction (par exemple (É Å,í, ë ). Réduisez la distance par rapport à...