Sommaire des Matières pour Pinnacle Systems Studio AV/DV Deluxe
- Page 1 Pinnacle Studio AV/DV Deluxe Hardware and Software Installation UICK TART UIDE UIDE DE EMARRAGE APIDE ANUAL BREVE DE INSTRUCCIONES UIA DE NÍCIO ÁPIDO 41003858...
- Page 2 Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle Systems GmbH, Brunswick. Tous les noms de marques et de produits sont des marques ou des marques déposées des constructeurs respectifs.
-
Page 3: Start Guide
Pinnacle Studio AV/DV Deluxe Hardware and Software Installation UICK TART UIDE... - Page 5 Overview Pinnacle Studio AV/DV Deluxe includes an Studio AV/DV Deluxe video capture board. Install your Studio AV/DV Deluxe board in your PC as described in the instructions below, prior to installing the Pinnacle Studio software. YSTEM EQUIREMENTS Please make sure your system meets the following requirements before installing Studio AV/DV Deluxe.
-
Page 6: Package Contents
DV Input.) Any analog (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C or SVHS-C) camcorder or VCR. ACKAGE CONTENTS Please make sure your Studio AV/DV Deluxe system is complete before you begin the installation. The system includes Studio AV/DV Deluxe board blueBOX... - Page 7 Installation ARDWARE NSTALLATION To insert the hardware into your computer, proceed as follows: 1. Discharge yourself charge by touching the metal case of your computer. 2. Switch off the computer and all peripheral devices. Pull out the power cord and disconnect all necessary cables. 3.
- Page 8 You will receive a free bonus effect pack upon registration. Registration is required to receive technical support. Registration allows Pinnacle Systems to inform you of free updates to the Studio software. Registration makes you eligible for special offers and promotions from Pinnacle Systems.
- Page 9 IDEO DEVICES The following chapter tells you how to connect your video devices to the Pinnacle Studio AV/DV Deluxe board via the blueBOX, with the computer turned off. To do so you will need the appropriate cables. The following illustration shows the Studio AV/DV Deluxe board with its...
- Page 10 The following illustration shows the connections of the blueBOX: The following illustration shows how to connect Video and Audio Devices: Analogue Camcorder DV Camcorder Video Audio Input Output Video Audio DV Devices blueBOX IEEE Audio Out to Speakers or Soundboard Pinnacle Studio AV/DV Deluxe...
- Page 11 Connecting the Audio loop-through For audio monitoring using your PC speakers, connect the Audio Output on the back of the Studio AV/DV Deluxe board to the Audio Line-IN of your sound board using the Audio loop-through cable included in the package.
- Page 12 1. Connect the IEEE-1394 cable to the Pinnacle Studio AV/DV Deluxe. Connect the 6-pin connector of the IEEE 1394 DV cable to one of the 1394 data ports of your Studio AV/DV Deluxe. 2. Connect the IEEE-1394 cable to the DV device.
- Page 13 Connect the 4-pin connector of the IEEE-1394 AV cable to the DV IN/OUT connector of your DV camcorder/VCR. Pinnacle Studio AV/DV Deluxe can output either to DV or to analog, but not both at the same time. You can select the active output later in Studio by choosing Options/Make Tape.
- Page 14 This adapter is available wherever video recorders are being sold. Now, have some fun… Now that you have installed Studio AV/DV Deluxe, you can use it immediately. We strongly recommend you take this opportunity to experience Studio digital video editing.
- Page 15 Capture Quality Depending on the performance of your system you can realize the analog capture with Studio AV/DV Deluxe in different ways. Therefore, select “AVI capture” or “MPEG capture” in the Settings dialog. The following tables show the possible settings: AVI Capture –...
- Page 16 Pinnacle Studio AV/DV Deluxe...
-
Page 17: Installation Du Matériel Et Du Logiciel
Pinnacle Studio AV/DV Deluxe Installation du matériel et du logiciel UIDE DE EMARRAGE APIDE... -
Page 19: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Pinnacle Studio AV/DV Deluxe comprend une carte d'acquisition vidéo Studio AV/DV Deluxe. Installez la carte Studio AV/DV Deluxe sur votre PC comme expliqué dans les instructions ci-dessous, avant d’installer le logiciel Pinnacle Studio. ONFIGURATION ECESSAIRE Avant d’installer Studio AV/DV Deluxe, assurez-vous que votre système répond bien aux exigences suivantes :... -
Page 20: Verification Des Elements Reçus
Equipement vidéo Studio AV/DV Deluxe permet l’acquisition vidéo et la sortie sur les dispositifs suivants : tout caméscope ou magnétoscope DV ou Digital8. (Pour la sortie sur caméscope, activez la fonction d’enregistrement à partir d’une entrée DV Input.) tout caméscope ou magnétoscope analogique (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C ou SVHS-C). -
Page 21: Installer Le Materiel
Installation NSTALLER LE MATERIEL Exécutez les étapes suivantes pour installer le matériel dans votre ordinateur: 1. Évacuez les charges électrostatiques éventuelles de votre corps en vous mettant en contact avec le boîtier métallique de votre ordinateur. 2. Éteignez l'ordinateur et tous les périphériques raccordés. Retirez ensuite le cordon d'alimentation. -
Page 22: Installer Le Logiciel
Vous recevrez un pack d’effets gratuit en bonus lors de votre enregistrement. L’enregistrement est obligatoire pour profiter de l’assistance technique. L’enregistrement permet à Pinnacle Systems de vous informer des mises à jour gratuites du logiciel Studio. L’enregistrement vous permettra de profiter d’offres réservées et de promotions spéciales de Pinnacle Systems. -
Page 23: Branchement Du Boitier De Connexion Blue Box Et Des Peripheriques Video
RANCHEMENT DU BOITIER DE CONNEXION BLUE ET DES PERIPHERIQUES VIDEO Le chapitre suivant explique comment raccorder les périphériques vidéo à la carte Pinnacle Studio AV/DV Deluxe par le boîtier de connexion blueBOX, l'ordinateur devant être éteint. Pour ce faire, vous devrez disposer des câbles adéquats. - Page 24 Sorties vidéo Sorties audio L'illustration ci-dessous montre le raccordement des périphériques vidéo et audio : Caméscope analogique Caméscope DV Vidéo Audio Entrée Sortie Vidéo Audio Périphériques DV blueBOX IEEE Sortie audio vers haut-parleurs ou carte son Pinnacle Studio AV/DV Deluxe...
- Page 25 Raccordement du câble audio loop-through Pour le contrôle audio au moyen des haut-parleurs de votre PC, raccordez la sortie audio à l'arrière de la carte Studio AV/DV Deluxe au connecteur Audio Line-IN de votre carte son au moyen du câble audio loop-through fourni dans le coffret.
- Page 26 1. Connectez le câble IEEE-1394 à Pinnacle Studio AV/DV Deluxe. Raccordez le connecteur à 6 broches du câble IEEE 1394 DV à l'un des ports de données 1394 de votre Studio AV/DV Deluxe. 2. Connectez le câble IEEE-1394 au périphérique DV.
- Page 27 « i.Link ». Reliez, si ce n'est pas encore fait, votre caméscope DV ou VCR à la carte Studio AV/DV Deluxe. Utilisez pour ce faire le câble IEEE-1394 AV fourni dans le coffret. 1. Connectez le câble IEEE-1394 à Studio AV/DV Deluxe.
- Page 28 À vous de jouer… Maintenant que vous avez installé Studio AV/DV Deluxe, vous pouvez vous lancer sans plus attendre ! Nous vous recommandons vivement de commencer par vous familiariser avec le montage vidéo numérique dans Studio.
- Page 29 Qualité d’acquisition dans Studio AV/DV Deluxe En fonction des performances de votre système, plusieurs modes d’acquisition analogique sont proposés par Studio AV/DV Deluxe. Pour cela, sélectionnez “ Capture AVI ” ou “ Capture MPEG (Acquisition MPEG)” dans le dialogue Paramètres.
- Page 30 Pinnacle Studio AV/DV Deluxe...
- Page 31 Pinnacle Studio AV/DV Deluxe nstalación del hardware y software ANUAL BREVE DE INSTRUCCIONES...
- Page 33 Resumen Pinnacle Studio AV/DV Deluxe incluye una tarjeta capturadora de vídeo Studio AV/DV Deluxe. Instale su tarjeta Studio AV/DV Deluxe en su PC como se describe en las siguientes instrucciones, antes de instalar el software Pinnacle Studio. EQUISITOS DEL ISTEMA Antes de instalar Studio AV/DV Deluxe, asegúrese de que su Sistema...
-
Page 34: Contenido Del Suministro
Equipo de vídeo Studio AV/DV Deluxe puede capturar y dar salida de vídeo desde: Cualquier videocámara DV o Digital8 o VCR.. (para la salida a la videocámara, ésta tendrá que estar activada para poder grabar desde la entrada DV.) Cualquier videocámara o VCR analógico (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS- C o SVHS-C). -
Page 35: Instalación Del Hardware
Instalación NSTALACIÓN DEL HARDWARE Siga los siguientes pasos para instalar el hardware en su ordenador: 1. Descargue la electricidad estática de su cuerpo tocando la carcasa metálica del ordenador. 2. Desconecte el ordenador y todos los dispositivos periféricos. Desenchufe el cable de alimentación y desconecte todos los cables necesarios. 3. -
Page 36: Instalación Del Software
Al registrarse recibirá un paquete de efectos gratis. Para obtener soporte técnico es necesario registrarse. Si se registra, recibirá información de Pinnacle Systems sobre actualizaciones gratuitas del software de Studio. Si se registra, podrá recibir ofertas y promociones especiales de Pinnacle Systems. - Page 37 Y DISPOSITIVOS DE VÍDEO El siguiente capítulo describe el modo de conectar sus dispositivos de vídeo a la tarjeta Pinnacle Studio AV/DV Deluxe por medio de la blueBOX, con el ordenador apagado. Para realizar esto, necesitará los cables apropiados. La siguiente ilustración le muestra la tarjeta Studio AV/DV Deluxe con sus conexiones: Connexión al blueBOX...
- Page 38 Salidas de audio Cómo conectar los dispositivos de audio y de vídeo Videocámara DV Videocámara analógica Video Audio Entrada Salida Video Audio Dispositivos DV blueBOX IEEE Salida de audio a los altavoces o tarjeta de sonido Pinnacle Studio AV/DV Deluxe...
- Page 39 Para monitorizar el audio utilizando los altavoces de su PC, conecte la señal de salida de audio en la parte posterior de su tarjeta Studio AV/DV Deluxe a la entrada Line-IN de su tarjeta de sonido por medio del cable de audio “loop-through”...
- Page 40 1. Conecte el cable IEEE-1394 a la Pinnacle Studio AV/DV Deluxe. Conecte el conector de 6 patillas del cable IEEE 1394 DV a uno de los puertos de datos 1394 de su Studio AV/DV Deluxe. 2. Conecte el cable IEEE-1394 al dispositivo DV.
- Page 41 1394/DV. En muchos dispositivos, este conector viene marcado como “i.Link”. Si todavía no lo ha hecho de este modo, conecte su videocámara DV/VCR a la tarjeta Studio AV/DV Deluxe. Utilice el cable IEEE-1394 AV incluido en el paquete. 1. Conecte el cable IEEE-1394 a su Studio AV/DV Deluxe.
- Page 42 Este adaptador se encuentra disponible en cualquier sitio donde se vendan grabadoras de vídeo. Ahora, a divertirse... Ahora que ya ha instalado Studio AV/DV Deluxe, podrá usarlo inmediatamente. Recomendamos encarecidamente que aproveche esta oportunidad de probar el software de edición de vídeo digital de Studio.
- Page 43 Studio AV/DV Deluxe & Calidad de la captura Dependiendo del rendimiento de su sistema, podrá realizar la captura analógica con Studio AV/DV Deluxe de diferentes maneras. Por consiguiente, seleccione “Captura AVI” o “Captura MPEG” en el cuadro de diálogo de configuración.
- Page 44 Pinnacle Studio AV/DV Deluxe...
-
Page 45: Guia De Início Rápido
Pinnacle Studio AV/DV Deluxe Instalação do hardware e software UIA DE INÍCIO RÁPIDO... -
Page 47: Visão Geral
Visão geral Pinnacle Studio AV/DV Deluxe inclui uma placa Studio AV/DV Deluxe de captura de vídeo. Instale sua placa Studio AV/DV Deluxe em seu PC tal como descrito nas instruções abaixo, antes de instalar o software Pinnacle Studio. EQUISITOS AO SISTEMA Certifique-se de que seu sistema cumpre os seguintes requisitos antes de proceder à... -
Page 48: Conteúdo Da Embalagem
Equipamento de vídeo Studio AV/DV Deluxe pode capturar vídeo a partir de e transmitir para: Qualquer câmera de vídeo ou videocassete DV ou Digital8. (Para transmitir para a câmera de vídeo, deve ser capaz de gravar a partir de Entrada DV Input.) Qualquer câmera de vídeo ou videocassete analógicos (8mm, Hi8, VHS,... -
Page 49: Instalação Do Hardware
Instalação NSTALAÇÃO DO HARDWARE Para montar o hardware no seu computador, execute as seguintes etapas: 1. Descarregue a sua eventual energia electrostática tocando na caixa metálica do seu computador. 2. Desligue o computador e todos os dispositivos periféricos conectados. Retire o cabo de alimentação e desconecte todos os cabos necessários. 3. -
Page 50: Instalação Do Software
Você receberá gratuitamente um pacote de efeitos bônus com o registro. O registro é necessário para receber apoio técnico. O registro permite à Pinnacle Systems informá-lo de atualizações grátis do software Studio. O registro permite a você usufruir de ofertas especiais e promoções da Pinnacle Systems. - Page 51 O capítulo seguinte indica-lhe como conectar seus dispositivos de vídeo à placa Studio AV/DV Deluxe através da blueBOX, com o computador desligado. Para fazer isso, necessitará dos cabos apropriados. A ilustração a seguir mostra a placa Studio AV/DV Deluxe com as suas conexões: Conector para blueBOX (26 pinos, tipo D) Saída de áudio...
- Page 52 A ilustração a seguir mostra como conectar dispositivos de vídeo e de áudio: Câmera DV Câmera analógica Vídeo Áudio Entradas Saídas Vídeo Áudio Dispositivos DV blueBOX IEEE Saída de áudio para colunas ou placa de som Pinnacle Studio AV/DV Deluxe...
- Page 53 Para a monitorização do áudio utilizando as colunas de seu PC, conecte a saída de áudio na parte de trás da placa Studio AV/DV Deluxe à linha de áudio de sua placa de som utilizando o cabo loop-through de áudio incluído na embalagem.
- Page 54 é ligado à porta IEEE 1394 do seu computador 1. Conecte o cabo IEEE-1394 à Pinnacle Studio AV/DV Deluxe. Ligue o conector de 6 pinos do cabo IEEE 1394 DV a uma das portas de dados de sua Studio AV/DV Deluxe.
- Page 55 Ligue o conector de 4 pinos do cabo IEEE-1394 AV ao conector DV IN/OUT de sua câmera/videocassete DV. O Pinnacle Studio AV/DV Deluxe pode reproduzir para DV ou para analógico, mas não para ambos ao mesmo tempo. Pode escolher a saída ativa no Studio em Opções/Criar fita.
- Page 56 Este adaptador está disponível nos locais de venda de videocassetes. Agora, divirta-se… Agora que terminou a instalação do Studio AV/DV Deluxe, pode utilizá-lo imediatamente. Recomendamos vivamente que aproveite esta oportunidade para experimentar a edição de vídeo digital do Studio.
- Page 57 Studio AV/DV Deluxe & Qualidade da captura Dependendo do desempenho de seu sistema, pode efetuar a captura analógica com Studio AV/DV Deluxe de várias maneiras. Por isso, selecione “Captura AVI” ou “Captura MPEG” na caixa de diálogo Configurações. Os quadros a seguir mostram as configurações possíveis: Captura AVI –...
- Page 58 Pinnacle Studio AV/DV Deluxe...
- Page 59 Warranty PINNACLE LIMITED HARDWARE WARRANTY Pinnacle Systems, Inc. (Pinnacle) warrants your new hardware against defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of your original purchase of the new product. If product fails to be free of defects in materials and workmanship during the...
-
Page 60: Garantie
Garantie GARANTIE LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL PINNACLE Pinnacle Systems, Inc. (Pinnacle) garantit votre nouveau matériel contre tout vice de matériaux et de fabrication pendant une période de 24 mois après la date de votre achat d’origine. Si le produit présente un vice de matériaux ou de fabrication, Pinnacle s'engage à... - Page 61 Garantía GARANTÍA LIMITADA DE HARDWARE DE PINNACLE Pinnacle Systems, Inc. (en adelante, Pinnacle) garantiza su nuevo hardware frente a defectos de materiales y mano de obra durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha de compra original del producto nuevo. Si el producto no está libre de defectos de materiales y mano de obra durante el periodo de la garantía, Pinnacle reparará, o si así...
- Page 62 Garantia GARANTIA LIMITADA DE HARDWARE DA PINNACLE A Pinnacle Systems, Inc. (Pinnacle) garante o seu novo hardware contra defeitos nos materiais e mão-de-obra por um prazo de 24 meses, a contar da data da sua compra original do novo produto. Se o produto apresentar defeitos nos materiais ou mão-de-obra durante o período de garantia, a Pinnacle fará...
- Page 63 Konformitätserklärung nach ISO/IEC Guide 22 Declaration of conformity in accordance with ISO/IEC Guide 22 Nr. / No 1.00 Anbieter / Supplier : Pinnacle Systems GmbH Anschrift / Address : Frankfurter Strasse 3c 38122 Braunschweig, Germany Produkt / Product : STUDIO DELUXE Das oben beschriebene Produkt ist konform mit: / The product described above is in conformity with: Dokument-Nr.
-
Page 64: Fcc Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Pinnacle Systems Studio Deluxe Tested To Comply...