Publicité
INSTRUCTIONS RELATIVES AU TRANSFERT DE L'UTILISATEUR
• Préparez un endroit approprié pour déplacer l'utilisateur.
• Demandez si l'utilisateur peut vous aider et indiquez clairement tout ce que vous allez faire, même
pendant la procédure.
• Lors du transfert dans un fauteuil roulant, abaissez l'accoudoir, retirez-le ou tournez-le vers l'arrière
pour éviter tout contact ou toute blessure.
• Retirez ou écartez le(s) repose-pieds pour éviter que les pieds ne se coincent lors du transfert. Placez
le fauteuil roulant à la même hauteur ou un peu plus bas pour faciliter un transfert en toute sécurité.
• Selon la méthode de transfert, maintenez le fauteuil roulant parallèle aux points de transfert, pour un
transfert plus sûr et plus facile.
• Veillez à ce que les freins soient serrés et à ce que le fauteuil roulant soit stable.
PROCÉDER AU TRANSFERT D'UNE PERSONNE EN FAUTEUIL ROULANT
• Assurez-vous que l'utilisateur dispose d'une ceinture ou d'une sangle de transfert.
• Tenez-vous le plus près possible de l'utilisateur. Attention au(x) repose-pieds.
• L'utilisation de chaussures adéquates est recommandée. Les sandales ou les pantoufles ne favorisent
pas un transfert en toute sécurité.
• Aidez l'utilisateur à avancer jusqu'au bord avant du fauteuil roulant électrique.
• Veillez à ce que les deux pieds de l'utilisateur soient posés bien fermement sous son corps.
• Soulevez la ceinture en même temps que l'utilisateur se penche vers l'avant et se lève.
TRANSFERT LATÉRAL
Un transfert latéral s'effectue en position assise en se déplaçant latéralement
à l'aide des bras vers ou depuis l'assise du produit. Le produit est positionné
parallèlement au siège vers lequel ou à partir duquel vous souhaitez vous
déplacer, voir la Figure 2.6.
Lors d'un transfert vers le produit, la hauteur de l'assise doit être légère-
ment inférieure à la hauteur à partir de laquelle vous vous déplacez. Réglez la
hauteur de l'assise dans la position appropriée. Rabattez l'accoudoir du côté
où vous vous déplacez. Utilisez l'accoudoir de l'autre côté en guise de soutien.
Lors d'un transfert assis à partir du produit, la hauteur de l'assise doit être
légèrement supérieure à la hauteur à partir de laquelle vous vous déplacez.
TRANSFERT FRONTAL
Lors d'un transfert frontal, le déplacement se fait par l'avant vers ou à partir
d'un siège vers ou à partir duquel vous souhaitez vous déplacer, voir la Figure 2.7.
Le produit est positionné en face ou en biais devant le siège vers lequel vous
souhaitez vous déplacer. En fonction de votre force et de votre capacité de
transfert, il convient de ne pas effectuer ce transfert seul(e) si vous n'êtes
pas formé(e) pour le faire en toute sécurité. Il peut s'avérer utile de trouver
des routines pour positionner le produit et les autres sièges, notamment en
positionnant les pieds des autres sièges d'une certaine façon par rapport au
produit, afin de veiller à ce qu'ils soient toujours dans la même position.
Avant de procéder au transfert vers le produit par l'avant, le repose-pieds doit être replié ou abaissé
pour vous permettre de vous rapprocher le plus possible de l'assise. Le bord avant de l'assise ne doit pas
être plus haut que votre genou. Il est alors plus facile de bien vous enfoncer directement sur l'assise.
Lors d'un transfert à partir du produit, l'assise doit être levée à une position plus haute que le siège vers
lequel vous êtes transféré(e), afin d'économiser de la force et de vous concentrer sur un transfert en
toute sécurité avec de bons points d'appui. Si un lève-personne est utilisé pour des transferts vers et
depuis le produit, ne perdez pas de vue les potentiels risques d'écrasement. Veillez à ce que les mains,
les pieds et les vêtements ne fassent pas obstacle et ne risquent pas d'être endommagés.
7
Publicité
