Hotpoint Ariston BS 1621 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Istruzioni per l’uso

Italiano, 1

BS 1621

Sommario

Installazione, 2

Descrizione dell’apparecchio, 3

Avvio e utilizzo, 4

Manutenzione e cura, 5

Precauzioni e consigli, 6

Anomalie e rimedi, 7

Assistenza, 8

FRIGORIFERO

Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston BS 1621

Page 1 Istruzioni per l’uso FRIGORIFERO Sommario Installazione, 2 Descrizione dell’apparecchio, 3 Italiano, 1 Avvio e utilizzo, 4 Manutenzione e cura, 5 BS 1621 Precauzioni e consigli, 6 Anomalie e rimedi, 7 Assistenza, 8...
Page 2 Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza.
Page 3 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme PORTAUOVA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA • PORTAOGGETTI RIPIANO• BOTTIGLIA LITRI FRUTTA e VERDURA BOTTIGLIE •...
Page 4 Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio Utilizzare al meglio il frigorifero ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione vedi Descrizione vedi Precauzioni e consigli Regolazione della temperatura RIPIANI vedi figura Cibo Disposizione nel frigorifero 'EVRI I TIWGI TYPMXS 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE *SVQEKKM JVIWGLM 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE...
Page 5 Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sbrinare l’apparecchio Pulire l’apparecchio vedi figura Sostituire la lampadina Evitare muffe e cattivi odori...
Page 6 Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione...
Page 7 Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La lampada di illuminazione interna non si accende. Il frigorifero raffredda poco. Nel frigorifero gli alimenti si gelano. Il motore funziona di continuo. vedi Installazione . L’apparecchio emette molto rumore. La parete in fondo alla cella frigo presenta brina o goccioline di acqua.
Page 8 Assistenza 195070974.01 09/2008 - Xerox Business Services Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez.
Page 9 Maintenance and care, 13 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb BS 1621 Precautions and tips, 14 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting, 15 Assistance, 16...
Page 10 Installation ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance.
Page 11 Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages. Removable lidded shelf with EGG TRAY TEMPERATURE control Removable...
Page 12 Start-up and use Starting the appliance Using the refrigerator to its full potential • Use the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to ! Before starting the appliance, follow the adjust the temperature (see Description). installation instructions (see Installation). ! Before connecting the appliance, clean the •...
Page 13 Maintenance and care Switching the appliance off Defrosting the appliance During cleaning and maintenance it is necessary to ! Follow the instructions below. disconnect the appliance from the electricity supply: Do not use objects with sharp or pointed edges to It is not sufficient to set the temperature adjustment defrost the appliance as these may damage the knobs on...
Page 14 Precautions and tips ! The appliance was designed and manufactured in Disposal compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons • Observe local environmental standards when and must be read carefully. disposing packaging material for recycling purposes.
Page 15 Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Assistance (see Assistance), check for a solution from the following list. Malfunctions: Possible causes / Solutions: The internal light does not • The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far illuminate.
Page 16 Assistance 195070974.01 09/2008 - Xerox Business Services Before calling for Assistance: • Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). • If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre model serial number...
Page 17 Mise hors tension Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l’appareil Remplacement de l’ampoule d’éclairage BS 1621 Précautions et conseils, 22 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l’environnement Anomalies et remèdes, 23...
Page 18 Installation ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le Raccordement électrique consulter à tout moment. En cas de vente, de cession Après le transport, placez l’appareil à la verticale et ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur l’installation électrique.
Page 19 Description de l’appareil Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes. Balconnet amovible à...
Page 20 Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil Pour profiter à plein de votre réfrigérateur • Pour régler la température, utilisez le bouton de ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien REGLAGE DE LA TEMPERATURE (voir Description). les instructions sur l’installation (voir Installation).
Page 21 Entretien et soin Mise hors tension Dégivrage de l’appareil Pendant les opérations de nettoyage et d’entretien, ! Conformez-vous aux instructions suivantes. mettez l’appareil hors tension en débranchant la fiche Ne pas utiliser d’objets pointus et coupants pour de l’appareil de la prise de courant. Il ne suffit pas de dégivrer l’appareil, ils risqueraient d’endommager placer le bouton de réglage de la température sur irréparablement le circuit réfrigérant.
Page 22 Précautions et conseils ! L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux Mise au rebut normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus • Mise au rebut du matériel d’emballage : conformez- attentivement.
Page 23 Anomalies et Il peut arriver que l’appareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance), contrôlez s’il ne s’agit pas d’un problème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante. Anomalies: Causes / Solution possibles: L’éclairage intérieur ne s’allume •...
Page 24 Assistance 195070974.01 09/2008 - Xerox Business Services Avant de contacter le centre d’Assistance: • Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). • Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et l’inconvénient persiste, faites appel au service après-vente le plus proche de chez vous.
Page 25 Gebrauchsanleitungen KÜHLSCHRANK Inhaltsverzeichnis Installation, 26 Beschreibung Ihres Gerätes, 27 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 28 Deutsch, 25 Wartung und Pflege, 29 BS 1621 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 30 Störungen und Abhilfe, 31 Kundendienst, 32...
Page 26 Installation ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate zu ziehen.
Page 27 Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht EIERFACH TEMPERATURREGLER TUBEN UND ABLAGE• • DOSEN LITER-FLASCHE OBST GEMÜSE FLASCHEN •...
Page 28 Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes Optimaler Gebrauch des Kühlschranks ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie siehe Beschreibung bitte aufmerksam siehe Installation siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ABLAGEN: glattflächig oder in Gitterform. Sie können herausgezogen und Temperatureinstellung dank entsprechender Führungen (siehe Abbildung), höhenverstellt werden, um auch...
Page 29 Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Abtauen Ihres Gerätes Reinigung Ihres Gerätes siehe Abbildung Vermeidung von Schimmelpilz- und Lampenaustausch Geruchsbildung...
Page 30 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Entsorgung Allgemeine Sicherheit Energie sparen und Umwelt schonen siehe Wartung...
Page 31 Störungen und Abhilfe siehe Kundendienst Störungen: Mögliche Ursachen / Abhilfe: Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein. Die Kühlleistung des Kühlschranks und des Gefrierfachs ist zu gering. Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert. Der Motor läuft ununterbrochen. Das Betriebsgeräusch ist zu stark. siehe Installation .
Page 32 Kundendienst 195070974.01 09/2008 - Xerox Business Services Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • siehe Störungen und Abhilfe Modell Modellnummer Geben Sie bitte Folgendes an: RG 2330 93139180000 S/N 704211801 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez.
Page 33 Gebruiksaanwijzingen KOELKAST Inhoud Installatie, 34 Beschrijving van het apparaat, 35 Starten en gebruik, 36 Nederlands, 33 Onderhoud en verzorging, 37 BS 1621 Voorzorgsmaatregelen en advies, 38 Storingen en oplossingen, 39 Service, 40...
Page 34 Installatie Plaatsen en aansluiten Plaatsen Elektrische aansluiting zie Service zie Service ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd.
Page 35 Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht EIERREK BOTERVLOOT TEMPERATUURKNOP • VARIA DRAAGPLATEAU• • • • • LITER FLES GROENTE- FRUITLADE FLESSEN •...
Page 36 Starten en gebruik Het apparaat starten Optimaal gebruik van de koelkast ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de zie Beschrijving instructies voor wat betreft de installatie na te volgen zie Installatie zie Voorzorgsmaatregelen en advies DRAAGPLATEAUS Regelen van de temperaturen zie afbeelding ‡r†h…r...
Page 37 Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Het apparaat ontdooien Het apparaat reinigen zie afbeelding Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het lampje vervangen...
Page 38 Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Algemene veiligheid Het milieu sparen en respecteren...
Page 39 Storingen en oplossingen zie Service Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: Het lampje van de binnenverlichting gaat niet aan. De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg. In de koelkast bevriezen de etenswaren. De motor blijft doorlopend draaien Het apparaat maakt veel lawaai. zie Installatie .
Page 40 Service 195070974.01 09/2008 - Xerox Business Services Voordat u de Servicedienst belt: • zie Storingen en oplossingen serienummer model U moet doorgeven: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez.
Page 41 Spis treœci Instalowanie, 42 Opis urz¹dzenia, 43 Français, 17 Italiano, 1 English, 9 Uruchomienie i u¿ytkowanie, 44 Deutsch, 25 Nederlands, 33 Polski, 41 Konserwacja i utrzymanie, 45 BS 1621 Zalecenia i œrodki ostro¿noœci, 46 Anomalie i ich usuwanie, 47 Serwis, 48...
Page 42 Instalacja Ustawienie i pod³¹czenie...
Page 43 Opis urz¹dzenia Widok ogólny • • •...
Page 44 Uruchomienie i u¿ytkowanie W³¹czenie lodówko-zamra¿arki Najlepszy sposób wykorzystania lodówki patrz Opis patrz Instalowanie patrz Uwagi i zalecenia Regulacja temperatury patrz rysunek ‚ ü S‚“€vr†“p“rvrÃÃy‚qypr v †‚ÃvÃ Nad szufladkami na owoce i wyczyszczone ryby warzywa vr ’Ã†r… Nad szufladkami na owoce i warzywa IhÃwhxvrwx‚yvrxÃƒyápr Ugotowane potrawy...
Page 45 Konserwacja i utrzymanie Od³¹czenie pr¹du elektrycznego Usuwanie oblodzenia w lodówko- zamra¿arce Mycie urz¹dzenia patrz rysunek Unikanie pleœni i nieprzyjemnych zapachów Wymiana ¿arówki...
Page 46 Zalecenia i œrodki ostro¿noœci Usuwanie odpadów Ogólne zasady bezpieczeñstwa Oszczêdnoœæ i ochrona œrodowiska patrz Konserwacja patrz Konserwacja...
Page 47 Anomalie i œrodki zaradcze patrz Serwis Nieprawid³owoœci w dzia³aniu: Mo¿liwe przyczyny/Porady: patrz Instalowanie . patrz Konserwacja...
Page 48 Serwis Techniczny 195070974.01 09/2008 - Xerox Business Services • patrz Anomalie i ich usuwanie model RG 2330 93139180000 S/N 704211801 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase...