Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hotpoint Ariston BCB 7030 AA FC
Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston BCB 7030 AA FC
- Page 1 MARQUE: HOTPOINT REFERENCE: BCB 7030 AA FC CODIC: 4370392 NOTICE...
- Page 2 GUIDE RAPIDE Eclairage à LED L’appareil peut atteindre rapidement les conditions de stockage optimales en On/Stand-by Les ampoules à LED durent plus longtemps termes de température et d’humidité internes. Appuyez sur la touche « Temp. » pendant que les ampoules traditionnelles, améliorent la 3 secondes pour éteindre l'appareil (le bandeau visibilité...
- Page 4 ENGLISH Instructions for use Page 4 Bedienungsanleitung Seite 8 DEUTSCH FRANÇAIS Mode d’emploi Page 12 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 16 ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 20 Instruções de utilização Página 24 PORTUGUÊS ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χρήσης Σελίδα 32 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 36...
-
Page 5: Consignes De Securite Importantes
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • AVERTISSEMENT : pour éviter tout danger dû • Ne stockez pas de substances explosives à l'instabilité, le positionnement ou le montage telles que des aérosols avec gaz propulseur de l'appareil doit être effectué conformément aux inflammable dans cet appareil. instructions du fabricant. • Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les • AVERTISSEMENT : n'obstruez pas les orifices personnes présentant des capacités physiques, de ventilation de l'appareil. sensorielles ou mentales réduites, ou ne • AVERTISSEMENT : n'endommagez pas les possédant ni l'expérience ni les connaissances tuyaux du circuit réfrigérant de l'appareil. requises, peuvent utiliser cet appareil sous la • AVERTISSEMENT : n'utilisez pas de moyens surveillance ou les instructions d'une personne mécaniques, électriques ou chimiques autres responsable leur ayant expliqué l'utilisation de que ceux recommandés par le fabricant pour l'appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers accélérer le processus de dégivrage. potentiels. • AVERTISSEMENT : n'utilisez ni ne placez • Les enfants ne doivent pas nettoyer ni procéder à... -
Page 6: Conseils Pour La Protection De L'environnement
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 1. Emballage Mettez l'appareil au rebut conformément aux Les matériaux d'emballage sont entièrement réglementations locales en vigueur sur la mise au rebut des déchets en le remettant à un centre de recyclables et portent le symbole . Pour la mise collecte spécialisé ; ne laissez pas l'appareil sans au rebut, conformez-vous aux réglementations surveillance ne serait-ce que pour quelques jours, locales en vigueur dans le pays d'installation. Les car il représente une source de danger potentielle matériaux d'emballage (sachets en plastique, pour les enfants. éléments en polystyrène, etc.) doivent être tenus Pour obtenir de plus amples informations sur le hors de la portée des enfants, car ils constituent une traitement, la récupération et le recyclage de ce source potentielle de danger. produit, contactez le service municipal compétent ou la déchetterie de votre ville, ou encore le 2. Mise au rebut/Elimination magasin où vous avez acheté le produit. Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux recyclables. Déclaration de conformité Cet appareil est certifié conforme à la Directive • Cet appareil a été conçu pour la conservation européenne 2002/96/CE relative aux déchets des aliments et est fabriqué conformément à la d'équipements électriques et électroniques (DEEE). -
Page 7: Precautions Et Conseils D'ordre General
PRECAUTIONS ET CONSEILS D'ORDRE GENERAL INSTALLATION • Ne consommez pas de glaçons ni de sucettes • Prenez garde à ne pas endommager les sols glacées immédiatement après les avoir sortis du (p. ex., les parquets) lorsque vous déplacez congélateur, car le froid risque de provoquer des l'appareil. brûlures. • Assurez-vous que l'appareil ne se trouve pas à • Pour les produits conçus pour utiliser un filtre proximité d'une source de chaleur. à air à l'intérieur d'un couvercle de ventilateur • Installez et mettez l'appareil à niveau sur un sol accessible, le filtre doit toujours être en place suffisamment résistant pour supporter son poids lorsque le réfrigérateur est en marche. et dans un endroit adapté à sa taille et à son • Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou utilisation. de nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation • L'appareil est conçu pour un fonctionnement électrique de la prise de courant ou coupez dans des endroits où la température est comprise l'alimentation électrique. dans les plages suivantes, selon la classe • Utilisez le compartiment réfrigérateur uniquement climatique indiquée sur l'étiquette signalétique. pour stocker les aliments frais et le compartiment L'appareil peut ne pas fonctionner correctement congélateur uniquement pour stocker les aliments... - Page 8 SUGGESTIONS POUR LA REALISATION D'ECONOMIES D'ENERGIE • Installez l'appareil dans une pièce non humide et • Les appareils peuvent être équipés de bien aérée, à l'écart de toute source de chaleur compartiments spéciaux (compartiment (par ex. radiateur, cuiseur, etc.) et à l'abri des fraîcheur, compartiment « Zéro degré »,...). rayons directs du soleil. Si nécessaire, utilisez un Ces compartiments peuvent être retirés, si le panneau isolant. contraire n'est pas spécifié dans la brochure du • Pour garantir une ventilation adéquate, suivez les produit, tout en maintenant des performances instructions d'installation. équivalentes. • Une aération insuffisante à l'arrière du produit • Le positionnement des clayettes dans le augmente la consommation d'énergie et réduit réfrigérateur n'affecte pas l'utilisation efficace de l'efficacité du refroidissement. l'énergie. Les aliments doivent être placés sur les • La température intérieure de l'appareil dépend clayettes de sorte à assurer une bonne circulation de la température ambiante, de la fréquence de l'air (les aliments ne doivent pas être en d'ouverture des portes et de l'endroit où est contact les uns avec les autres et une certaine installé l'appareil. Le réglage de température doit distance entre les aliments et la paroi arrière doit toujours prendre ces facteurs en compte.
- Page 9 Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Návod k použití Instrukcje użytkowania Návod na použitie Használati utasítás Instrucţiuni de utilizare Инструкци за употреба Инструкции по эксплуатации Я...
-
Page 10: Comment Faire Fonctionner Le Compartiment Réfrigérateur
COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Mise en service de l’appareil 1. Insérez la fiche dans la prise secteur 2. L’appareil est normalement réglé en usine pour fonctionner à la température conseillée de +5 °C. Réglage de la température Pour le réglage de la température, consultez la fiche produit jointe Remarque : La température ambiante, la fréquence... -
Page 11: Compartiment Viande Et Poisson
COMPARTIMENT VIANDE ET POISSON (selon le modèle) Le Compartiment Viande et Poisson a été spécialement conçu pour garantir une plus longue conservation de ces aliments frais, sans altérer leurs valeurs nutritionnelles ni leur fraîcheur d’origine. Il n’est pas conseillé de ranger des fruits ou des légumes dans ce compartiment, car la température peut descendre au-dessous de 0° C et l’eau à... -
Page 12: Activation Et Désactivation Du Compartiment
COMPARTIMENT “ZÉRO DEGRÉ” (selon le modèle) Le compartiment “Zéro degré” est spécialement conçu pour maintenir une température basse et un niveau d’humidité adéquat, afin de conserver plus longtemps les aliments frais (par exemple : viande, poisson, fruits et légumes d’hiver). Activation et désactivation du compartiment Lorsque le compartiment est activé, la température à... -
Page 13: Retrait Du Compartiment "Zéro Degré"
Retrait du compartiment “Zéro degré” : Pour avoir plus de volume disponible dans le réfrigérateur, il est possible d’enlever le compartiment “Zéro degré”. Pour ce faire, procédez de la façon suivante : - Pour en faciliter l’extraction, nous vous conseillons de vider (et éventuellement de retirer) les deux balconnets inférieurs. - Éteignez le compartiment. -
Page 14: Comment Faire Fonctionner Le Compartiment Congélateur
COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR (si présent) Le compartiment congélateur permet également de congeler des aliments frais. La quantité d’aliments frais qu’il est possible de congeler en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique. Congélation des aliments frais •... -
Page 15: Comment Dégivrer L'appareil
COMMENT DÉGIVRER L’APPAREIL Avant de procéder au dégivrage, retirez la fiche de la prise de courant ou couper l’alimentation électrique. Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique. La présence périodique de petites gouttes d’eau sur la paroi arrière, à l’intérieur du compartiment réfrigérateur, indique qu’un dégivrage automatique est en cours. -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d’effectuer toute opération d’entretien ou de nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant ou coupez l’alimentation de l’appareil. • Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur à l’aide d’une éponge imbibée d’une solution d’eau tiède et/ou de détergent neutre. Rincez et essuyez avec un chiffon doux. N’utilisez pas de substances abrasives. -
Page 17: Service Après-Vente
SERVICE APRÈS-VENTE Avant d’appeler le Service Après-vente : • le numéro de Service (numéro qui se 1. Vérifiez s’il n’est pas possible d’éliminer les trouve après le mot SERVICE, sur la plaque pannes sans aide (voir “Diagnostic rapide”). signalétique placée à l’intérieur de l’appareil) 2. Remettez l’appareil en marche pour vous assurer que l’inconvénient a été... - Page 18 BCB 7030 AA F C 12NC F100227 Code EAN 8050147002278 C C ARA ARACTERIS CTERIST T IQUES PRINC IQUES PRINCIP IPALES ALES Combiné Groupe de produit réfrigérateur/ congélateur Type de montage Encastrable Type de commande Electronique Type de construction Encastrable Couleur principale du produit Blanc Puissance de raccordement (W)