Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSW Motor Technics Manuels
  4. Outils
  5. MSW-ETT-VW-118
  6. Manuel d'utilisation

MSW Motor Technics MSW-ETT-VW-118 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones
ENGINE TIMING LOCKING VW AUDI
SEAT SKODA 1.0 1.2 1.4 1.6 FSI TFSI
MSW-ETT-VW-118
E X P O N D O . C O M

Publicité

loading

Manuels Connexes pour MSW Motor Technics MSW-ETT-VW-118

Sommaire des Matières pour MSW Motor Technics MSW-ETT-VW-118

  • Page 1 User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones ENGINE TIMING LOCKING VW AUDI SEAT SKODA 1.0 1.2 1.4 1.6 FSI TFSI MSW-ETT-VW-118 E X P O N D O . C O M...
  • Page 2 Produktname: MOTOR EINSTELLWERKZEUG Product name: ENGINE TIMING LOCKING VW AUDI SEAT SKODA 1.0 1.2 1.4 1.6 FSI TFSI Nazwa produktu: BLOKADA ROZRZĄDU VW AUDI SEAT SKODA 1.0 1.2 1.4 1.6 FSI TFSI Název výrobku NÁŘADÍ NA SEŘIZOVÁNÍ VW AUDI SEAT SKODA 1.0 1.2 1.4 1.6 FSI TFSI Nom du produit: COFFRET DE CALAGE DISTRIBUTION VW AUDI SEAT SKODA 1.0...
  • Page 3 PL: Zestaw przeznaczony jest do pomocy w ustawieniu/blokadzie rozrządu w silnikach VAG 1.0, 1.2, 1.4 TSI/TFSI/TGI/Hybrid (kody: CHYA, CHYB, CPGA, CJZA,CJZB, CMBA, CXSA, CHPA, CPWA, CPVA, CRJA) montowanych w wybranych modelach Audi, Seat, Skoda i VW. CZ: Sada je určená pro použití při nastavení / aretaci rozvodů motorů VAG 1.0, 1.2, 1.4 TSI/TFSI/TGI/Hybrid (CHYA, CHYB, CPGA, CJZA, CJZB, CMBA, CXSA, CHPA, CPWA, CPVA, CRJA) montovaných ve vybraných modelech Audi, Seat, Škoda a VW.
  • Page 4 Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf MOTOR EINSTELLWERKZEUG. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe von Wasserbehältern! Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Oberflächenkorrosionsgefahr! 2.1.
  • Page 5 Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern. Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten. ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr.
  • Page 6 When working with the device, use common sense and stay alert. Temporary loss of concentration while using the device may lead to serious injuries. Use personal protective equipment as required for working with the device, specified in section 1 (Legend). The use of correct and approved personal protective equipment reduces the risk of injury.
  • Page 7 1.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia. W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się...
  • Page 8 UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJTE! popisující danou situaci. (všeobecná výstražná značka) Používejte ochranné rukavice. VAROVÁNÍ! Nebezpečí pohmoždění rukou! POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt. Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na NÁŘADÍ NA SEŘIZOVÁNÍ VW AUDI SEAT SKODA 1.0 1.2 1.4 1.6 FSI TFSI.
  • Page 9 Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte zařízení opravit. Udržujte zařízení...
  • Page 10 1.2. Sécurité des personnes N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil. Seules des personnes aptes physiquement à se servir de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le produit.
  • Page 11 Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al BLOCCO DI DISTRIBUZIONE VW AUDI SEAT SKODA 1.0 1.2 1.4 1.6 FSI TFSI. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con umidità molto elevata / nelle immediate vicinanze di contenitori d'acqua! Non bagnare il dispositivo.
  • Page 12 ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura è stata progettata per essere sicura, sono presenti degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado l'applicazione di queste misure supplementari di sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso. ¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para llamar la atención sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia).
  • Page 13 No sobrestime sus habilidades. Mantenga el equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor control sobre el dispositivo en caso de situaciones inesperadas. Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los niños no jueguen con él. 1.3. Manejo seguro del aparato Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento.
  • Page 14 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION! POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:...