Publicité
Liens rapides
FRANÇAIS
Tableau de commande DIEMATIC-m Delta
avec platine Vario, pour chaudières gaz à condensation SBK 14 et 18 DIEMATIC-m Delta
Colis DU8
D
I
E
M
T
I
C
Tableau de commande K
(1) Celles-ci sont exclusivement utilisées en
association avec les chaudières SBK..DIEMATIC-m Delta
dans le cadre d'installations en cascade.
+
pour chaudières gaz à condensation SBK 14 et 18 K
Colis DU9
0
20
40
¡C
10
I
AUTO
20
40
0
¡C
I
de mise en service
01/06/04 - 948.58.125 - 8387-4053
6
5
7
4
8
10
9
3
8387N027 A
(1)
8387N028 A
Notice de
raccordement,
et d'utilisation
Publicité
Manuels Connexes pour De Dietrich Thermique DIEMATIC-m Delta
Sommaire des Matières pour De Dietrich Thermique DIEMATIC-m Delta
- Page 1 FRANÇAIS Tableau de commande DIEMATIC-m Delta avec platine Vario, pour chaudières gaz à condensation SBK 14 et 18 DIEMATIC-m Delta Colis DU8 AUTO ¡C 8387N027 A Tableau de commande K pour chaudières gaz à condensation SBK 14 et 18 K Colis DU9 ¡C...
- Page 2 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ................1 2.
- Page 3 AVERTISSEMENT : tine Vario équipe les chaudières à condensation SBK 14 Le raccordement de la chaudière doit être et 18 DIEMATIC-m Delta. Il équipe également la chau- effectué par un professionnel qualifié. Le bon dière pilote d’une installation en cascade.
- Page 4 2.2 Description et principe de fonctionnement 2.2.1 Tableau de commande DIEMATIC-m Delta à carte Vario intégrée AUTO ¡C D’ 8387N058 A E. Thermostat de chaudière (maxi. 90 °C) A. Interrupteur Marche / Arrêt avec voyant Marche : il coupe l’alimentation électrique de la chau- F.
- Page 5 Module de commande interactif mobile de la DIEMATIC-m Delta • A,B,C PROG STANDARD 8199N106 1. Afficheur (voir détails à la page 4) A,B,C touche de sélection circuit A, B ou C 2. Touches de réglage des températures PROG touche de sélection du programme de chauffage P1, P2, P3 ou P4 température confort...
- Page 6 Afficheur • A B C 8199N105 a : barre graphique d'affichage de la program- i : Symboles de fonctionnement des circuits : mation du circuit A, B ou C affiché dans la zone i. : état de la vanne mélangeuse 3 voies du - une zone claire b indique une période de circuit chauffage "réduit"...
- Page 7 I. Thermomètre de chaudière chaque chaudière, ils sont réglés à 110 °C. En cas Les chaudières équipées du tableau K sont raccordées à la chaudière équipée du tableau DIEMATIC-m Delta par le câble BUS fourni. La cascade est gérée par la régulation DIEMATIC-m Delta.
- Page 8 3. RÉGIME DE FONCTIONNEMENT GENERAL 3.1 Régime automatique 3.2 Régime Eté Manuel 3.3 Régime manuel 3.4 Coupure des pompes AUTO ¡C 8387N059 A 3.1 Régime automatique Remarques : - Basculer l'interrupteur général A sur et placer les interrupeurs suivants ainsi : - Les touches bleues 4, •...
- Page 9 Régime automatique (suite) 8555N072 Mode confort permanent : en appuyant sur la touche pendant plus de 5 permet le fonctionnement en mode forcé température secondes, la dérogation "mode confort" est validée pour ”confort” indépendamment du programme de chauffa- une période illimitée. Si le mode ”confort" est actif, une ge réglé...
- Page 10 Mode antigel permanent : Mode antigel : - Appuyer sur la touche pendant 5 secondes : Le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire la dérogation est alors validée pour une période illimitée. sont coupés, mais l'installation est cependant surveillée Lorsque la fonction est activée, une flèche fixe apparaît et protégée contre le gel.
- Page 11 3.2 Régime Eté Manuel – touche (située sous le volet) Sélectionner le régime ”Eté” pour arrêter prématuré- Touche manuelle ment le chauffage en été et maintenir cependant la pro- Régime "ETE" forcé duction d'eau chaude sanitaire en fonctionnement. - Pour activer cette fonction, appuyer pendant 5 A,B,C PROG secondes sur la touche...
- Page 12 4. TEMPERATURES DE CONSIGNE CHAUFFAGE ET ECS Température confort Température réduite Température de consigne ballon 8199N145 Températures ambiantes de consigne : Tempé- Réglage Plage de réglage rature en usine Les températures ambiantes de consigne pour les périodes "confort" (zones foncées dans la barre gra- Températ.
- Page 13 Température de consigne de la piscine ou du 2ème Tempé- Réglage Plage de réglage préparateur d'eau chaude sanitaire : rature en usine Températ. FS : position hors gel du confort circuit primaire de la piscine appuyer plusieurs fois sur la touche pour sélec- 0,5°C à...
- Page 14 5. SELECTION D'UN PROGRAMME Programme de chauffage : La régulation DIEMATIC-m Delta intègre 4 programmes A,B,C PROG P1, P2, P3 et P4 préréglés en usine. Le programme P4 peut être adapté aux besoins propres de l'utilisateur. D’origine le programme P1 est actif (livraison d’usine).
- Page 15 6. REGLAGES ”UTILISATEUR” (voir ordre d'affichage en ANNEXE 1) 6.1 Réglage de l'heure et de la date – Programmation heure d'été Autres réglages 6.2 Mesures Réglage de l'année Accès aux Accès aux lignes paragraphes Retour Touches d'accès A,B,C PROG aux réglages et mesures Touches de réglage...
- Page 16 6.3 Programmation (Personnalisation du programme de chauffage P4, programme ballon et programme auxiliaire) Programme P4 (réglage usine) Programme ballon : (réglage en usine): périodes en mode confort 5h – 22h : chargement ballon autorisé Lu. à Ve. : 6h00 à 8h00, 11h à 13h30, 16h à 22h Programme auxiliaire : (réglage en usine) : 6h à...
- Page 17 6.4 Autres réglages A,B,C PROG Accès aux paragraphes Réglages et lignes STANDARD 8199N403 - Appuyer sur la touche pour sélectionner le para- graphe "# REGLAGES" (voir tableau en ANNEXE 1), puis appuyer sur pour afficher le paramètre vou- - Les lignes suivantes peuvent être réglées avec les touches BIP : permet d'activer ou de désactiver le signal sono- ECLAIRAGE : permet d'activer ou de désactiver l'éclai-...
- Page 18 CALIBR. AMB. : calibration de la température ambian- - sans sonde d'ambiance : permet la calibration du régu- te : lateur par rapport à la température ambiante réelle. - avec sonde d'ambiance : permet de corriger la tem- Mesurer la température dans une pièce représentative, pérature affichée au tableau par rapport à...
- Page 19 7. MESSAGES – ALARMES En cas de dysfonctionnement, les messages suivants minute pendant 10 minutes) qui peut être coupé en peuvent être affichés avec un signal sonore (2 bips par appuyant sur une touche quelconque. MESSAGE CAUSE PROBABLE REMEDE RACCROCHEZ MOI La commande à...
- Page 20 Remarques : En cas de défaut d'une sonde, l'installation reste en fonc- tionnement, mais avec les restrictions suivantes : - DEFAUT S. CHAUD. et DEFAUT S. EXT. : Toute l'installation passe automatiquement en "mode manuel" : la chaudière est en marche et elle est commandée par le thermostat de chaudière E.
- Page 21 La première mise en service doit être effec- est bien remplie d'eau. tuée par un professionnel qualifié. Effectuer la mise en service de la chaudière dans l'ordre chronologique suivant : Avec le tableau de commande DIEMATIC-m Delta : AUTO ¡C D’ 8387N061 A •...
- Page 22 Réglage de la platine VARIO du : - tableau de commande DIEMATIC-m Delta et - du tableau de commande K, s'il existe (installation en cascade) Celle-ci se trouve au-dessus des deux cof- frets de sécurité et elle est accessible après avoir sou- levé...
- Page 23 ANNEXE 1 : TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" - Voir les explications au chapitre 6. Remarque : en fin d'intervention, les réglages sont mémo- - Les lignes sont indiquées dans l'ordre de leur apparition. risés en appuyant sur la touche ou après 2 minutes si aucune touche n'a été...
- Page 24 ANNEXE 1 : TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" (suite) - Voir les explications au chapitre 6. Remarque : en fin d'intervention, les réglages sont mémo- - Les lignes sont indiquées dans l'ordre de leur apparition. risés en appuyant sur la touche ou après 2 minutes si aucune touche n'a été...
- Page 25 ANNEXE 1 : TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" (suite) - Voir les explications au chapitre 6. Remarque : en fin d'intervention, les réglages sont mémo- - Les lignes sont indiquées dans l'ordre de leur apparition. risés en appuyant sur la touche ou après 2 minutes si aucune touche n'a été...
- Page 26 ANNEXE 1 : TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" (suite) Remarque : en fin d'intervention, les réglages sont mémo- - Voir les explications au chapitre 6. risés en appuyant sur la touche ou après 2 minutes - Les lignes sont indiquées dans l'ordre de leur apparition. si aucune touche n'a été...
- Page 27 ANNEXE 2 : TABLEAUX DES PROGRAMMES PROGRAMMES DE CHAUFFAGE : P1 : sélectionné pour circuit : ……………………… P4 (réglage en usine) sélectionné pour circuit : … JOUR Mode "confort" JOUR Mode "confort" Lu. à Di. 6h00 à 22h00 Lu. à Ve. 6h00 à...
- Page 28 • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG La société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.
- Page 29 10.1 Tableau de commande DIEMATIC-m Delta ou K ....... . .
- Page 30 10.MONTAGE 10.1 Montage du tableau de commande DIEMATIC-m Delta ou K Pour le montage et la fixation du tableau de comman- de, voir la fiche de montage insérée au milieu de la noti- ce de la chaudière. 10.2 Sonde chaudière Installation à...
- Page 31 11. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 11.1 Généralités Les raccordements électriques doivent être effectués par un professionnel qualifié. Le câblage électrique ayant été soigneu- sement contrôlé en usine, les connexions intérieures du tableau de commande ne doivent en aucun cas être modifiées. Les raccordments électriques sont à effectuer en respec- tant les indications portées sur les schémas électriques livrés avec l’appareil et les directives données dans la noti- Le raccordement électrique doit être conforme aux normes...
- Page 32 à l’aide d’un contacteur qui ne doit en aucun cas être monté dans le tableau de d’appel inférieur à 16 A. commande DIEMATIC-m Delta. 11.5 Commandes très basse tension (24 V) Contact de relayage CR : Pour disposer d’une commande en très basse tension,...
- Page 33 (1) Le contact de sécurité (p. ex. contrôleur de débit, pressostat de manque d'eau ou station de neutralisation des condensats …) interrompt uniquement le brûleur (y compris le ventilateur) de la chaudière SBK.. DIEMATIC-m Delta. Tous les autres équipe- ments tels que les pompes, .. etc. restent en fonctionnement.
- Page 34 (1) Le contact de sécurité (p. ex. contrôleur de débit, pressostat de manque d'eau ou station de neutralisation des condensats …) interrompt uniquement le brûleur (y compris le ventilateur) de la chaudière SBK.. DIEMATIC-m Delta. Tous les autres équipe- ments tels que les pompes, .. etc. restent en fonctionnement.
- Page 35 (1) Le contact de sécurité (p. ex. contrôleur de débit, pressostat de manque d'eau ou station de neutralisation des condensats …) interrompt uniquement le brûleur (y compris le ventilateur) de la chaudière SBK.. DIEMATIC-m Delta. Tous les autres équipe- ments tels que les pompes, .. etc. restent en fonctionnement.
- Page 36 (1) Le contact de sécurité (p. ex. contrôleur de débit, pressostat de manque d'eau ou station de neutralisation des condensats …) interrompt uniquement le brûleur (y compris le ventilateur) de la chaudière SBK.. DIEMATIC-m Delta. Tous les autres équipe- ments tels que les pompes, .. etc. restent en fonctionnement.
- Page 37 (1) Le contact de sécurité (p. ex. contrôleur de débit, pressostat de manque d'eau ou station de neutralisation des condensats …) interrompt uniquement le brûleur (y compris le ventilateur) de la chaudière SBK.. DIEMATIC-m Delta. Tous les autres équipe- ments tels que les pompes, .. etc. restent en fonctionnement.
- Page 38 Programmation horaire du circulateur du circuit piscine Le circulateur du circuit piscine peut être raccordé à la SORTIE AUXILIAIRE. Sélectionner S.AUX : PISCINE et la pompe raccordée à la sortie auxiliaire sera commandée durant les périodes "température confort" du circuit A. Arrêt Pour désactiver la fonction piscine (hiver), il est pos- sible de raccorder un interrupteur à...
- Page 39 12. REGLAGES "INSTALLATEUR" Les réglages suivants concernent diverses fonctions ainsi que la configuration de l'installation. Ils peuvent uniquement être effectués par un professionnel. Accès aux Accès aux lignes paragraphes Retour Touches d'accès A,B,C PROG aux réglages et mesures Touches de réglage Touches de programmation...
- Page 40 12.2 Tableau des réglages "installateur" Remarque : en fin d'intervention, les réglages sont - Les différents chapitres et lignes sont indiqués dans l'ordre de leur apparition. mémorisés en appuyant sur la touche ou après - Voir les explications ci-après. 2 minutes si aucune touche n'a été actionnée. REGLAGE PLAGE DE REGLAGE APPUYER AFFICHAGE...
- Page 41 TABLEAU DES REGLAGES "INSTALLATEUR" (suite) Voir les explications des pages suivantes. REGLAGE PLAGE DE REGLAGE APPUYER AFFICHAGE PARAMETRES REGLES USINE REGLAGE CLIENT NUIT ABAISS. Sélection du mode de fonctionnement en régime réduit par NUIT NUIT ABAISS. puis NUIT ARRET (voir page 41) ABAISS.
- Page 42 - # TEMP. LIMITES : En outre, il est conseillé de régler le paramètre ECS "MAX..." : relatif en cas de production E.C.S. pour les circuits B et C, ce réglage limite la température de départ du circuit correspondant. TPC : en mode hiver, le paramètre TPC permet (quel que soit le type d'installation), une température de fonc- Remarque : tionnement minimale dans le circuit primaire pour com-...
- Page 43 INFLUENCE S. AMB. : Permet d'ajuster l'influence de la sonde d'ambiance (si elle existe) à la température de la chaudière et à la tem- pérature de départ des circuits vannes. ANTICIPATION A, B ou C : ° C temps d' anticipation permet d'activer la fonction d'anticipation qui calcule = phase de réchauffage accéléré...
- Page 44 8387N072 A Important : la sonde de chaudière S de la chaudière pilote équipée du tableau DIEMATIC-m Delta doit être montée indépendemment du type d’installation sur le départ commun de la cascade, alors que celle(s) de la (ou des) chaudières associées avec tableau K, doit(vent) être placée(s) sur le collecteur départ de chaque chaudière.
- Page 45 "défaut brûleur" est activée. - ECS + VANNE MELANGEUSE : "DIEMATIC-m Delta" FCT. MIN. BRUL. : le réglage du temps de fonctionne- vérifie si la chaudière est capable à la fois d'assurer le réchauffage du circuit de chauffage et celui de l'eau chau-...
- Page 46 - les paramètres mémorisés dans le module sont sauvegardés, même en cas de coupure de courant. CONTROLE DES SONDES Le régulateur DIEMATIC-m Delta signale une coupure La ligne est uniquement affichée lorsque le circuit ou la de courant ou un court-circuit d'une sonde. Dans ce sonde est effectivement raccordé.
- Page 47 14. UTILISATION D'UN SUPPORT MURAL AVEC SONDE D'AMBIANCE POUR LE MODULE INTERACTIF MOBILE (colis DB 117) : CODAGE 14.1 Utilisation du module dans une chaufferie Le module de commande peut être déplacé dans un endroit facilement accessible de la chaufferie ou dans une armoire, pour en limiter l'accès au personnel qua- lifié.
- Page 48 TABLEAU : MODE TEST (voir les explications à la page 44) En fin d'intervention, le régulateur revient au mode auto- matique en appuyant sur la touche ou après 2 minutes, si aucune touche n'a été actionnée. APPUYER AFFICHAGE ETAT DES PARAMETRES ET DES ENTREES/SORTIES # PARAMETRES 10 secondes PERMUT...
- Page 49 ETAT DES PARAMETRES ET DES ENTREES/SORTIES # TEST BUS puis CONFIG. BUS Nombre total d'appareils raccordés sur le BUS Diematic-m Delta APPAREIL NUM. Numéro de codage de l'appareil - 10 : module sur la chaudière - 70 : CDI installée en chaufferie...
- Page 52 • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG La société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.