Manuels Connexes pour De Dietrich Thermique DIEMATIC System
Sommaire des Matières pour De Dietrich Thermique DIEMATIC System
- Page 1 Guide du Service Après - Vente Les régulations Diematic et Diematic-m Novembre 1999 948.68.821...
- Page 3 GT 300-400-800 GT 200 DIEMATIC-m DIEMATIC DTG 350 GT 100 DIEMATIC-m DIEMATIC DTG 250 DIEMATIC-m DTG 110 DIEMATIC DTG 210 DIEMATIC-m GTEF 100 DIEMATIC SOMMAIRE 1. EVOLUTION DES PRODUITS 2. SYNOPTIQUES DE DEPANNAGE 3. CONTROLES ET REGLAGES 4. SCHEMAS ELECTRIQUES...
- Page 4 Les opérations décrites ci-après doivent être effectuées par un professionnel qualifié. Diematic et Diematic-m sont prêtes pour le passage à l’an 2000. Aucune intervention n’est à effectuer.
- Page 5 EVOLUTION DES PRODUITS...
-
Page 7: Table Des Matières
SOMMAIRE Page(s) GENERALITES TYPE D’INSTALLATIONS POUVANT ETRE REGULEES Installation avec 1 chaudière Installation avec 2 ou 3 chaudières en cascade p 7 à 8 FONCTIONNEMENT Prise en compte de l’inertie thermique du batîment Adaptation de la courbe de chauffe p 10 Mesure des températures p 11 Logique d’affichage... -
Page 8: Generalites P
GENERALITES Les tableaux "DIEMATIC et DIEMATIC-m" sont dotés d’un puissant microprocesseur et permet- tent la régulation d’une ou de plusieurs chaudière(s) en fonction de la température extérieure par action sur le(s) brûleur(s). Le thermostat de chaudière doit être réglé au maximum. Un thermo- stat de sécurité... -
Page 9: Installation Avec 2 Ou 3 Chaudières En Cascade P 7 À
Installation avec 2 ou 3 chaudières en cascade, la régulation DIEMATIC-m peut piloter et réguler : circuit A . avec en option 1 platine BP 29 un seul circuit sans vanne mélangeuse appelé circuit A par action sur le circulateur et la vanne d'isolement circuit B circuit A et B... - Page 10 Boucle primaire de type 2 Les boucles primaires de type 2 avec pompe primaire ou de recyclage ne permettent pas de rac- corder un circuit direct. - Avec bouteille de découplage et pompe - Avec vanne mélangeuse et pompe de primaire assurant le débit nominal dans la recyclage commune à...
-
Page 11: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT PRISE EN COMPTE DE L'INERTIE THERMIQUE DU BATIMENT Régulateurs classiques Les régulateurs classiques sans microprocesseur ne prennent pas en compte l’inertie thermique du batiment. Ils réagissent de façon instantanée à toutes variations de la température extérieu- En effet, en cas de chute brutale de température extérieure, le régulateur va immédiatement répercuter cette variation sur la température de l’eau de chauffage en augmentant celle-ci. -
Page 12: Adaptation De La Courbe De Chauffe P
ADAPTATION DE LA COURBE DE CHAUFFE - D'usine, les pentes des courbes de chauffe des différents circuits pouvant être adaptés par le régulateur sont préréglées. - Le régulateur adapte la pente de chauffe en fonction de la variation de la température d'eau départ chaudière. -
Page 13: Mesure Des Températures P
MESURE DES TEMPERATURES Une lecture des différentes températures (extérieure, ambiante, eau, départ chaudière, etc.) est faite toutes les 32 millisecondes. Le régulateur effectue une moyenne sur 64 mesures, soit 2 secondes environ. Ce sont ces valeurs qui peuvent être lues sur l'affichage. Température eau de chaudière La température d'eau qui intervient au niveau des calculs dans le régulateur est une moyenne sur 8 secondes. -
Page 14: Logique De Configuration P
LOGIQUE DE CONFIGURATION Différents cas de figure peuvent se présenter. Le fonctionnement est représenté dans le dia- gramme ci-dessous qui comporte également les courbes de chauffe préréglées en usine : Logique de configuration du régulateur en fonction de l'installation vanne(s) vannes(s) non raccordée(s) raccordée(s) -
Page 15: Algorithme De Changement D'allure P 13 À
ALGORITHME DE CHANGEMENT D'ALLURE Fonctionnement 2 allures Le changement d'allure est effectué selon un algorithme à double différentiel temporisé (com- mande dite à 4 points). Un différentiel A gère le fonctionnement du dernier étage enclenché, tandis que le différentiel B, assisté... - Page 16 Cas B : Changement d'allure à puissance soutirée décroissante Quand la puissance soutirée Temp. eau diminue, température Cas A Cas B dans la chaudière croît plus P. sout. > P. 1 all. P. soutirée < P. 1 all. Tc + B/2 rapidement.
- Page 17 Commande cascade (uniquement DIEMATIC-m) DIEMATIC-m permet de gérer le fonctionnement de 1, 2 ou 3 chaudières pouvant chacune être équipée d'un brûleur 1 ou 2 allures (1 maître et 2 esclaves). De ce fait, DIEMATIC-m peut réguler sur 6 niveaux de puissance différente, dont les ordres d'en- clenchement et de déclenchement sont explicités ci-dessous.
- Page 18 Cas B : Fonctionnement à puissance soutirée décroissante Temp. eau P. sout. > P. 4 all. P. soutirée < P. 2 all. Tc + B/2 Tc + A/2 Tc - A/2 Tc - B/2 Désactivation Activation temporisation temporisation Temps 8801G093 Lorsque la puissance soutirée décroît, la température dans la chaudière augmente jusqu'à...
- Page 19 Cas C : Changement d'allure à puissance soutirée croissante Temp. eau P. soutirée > P. 5 all. P. soutirée < P. 2 all. Tc + B/2 Tc + A/2 Tc - A/2 Tc - B/2 Désactivation temporisation Activation temporisation Temps 8801G094 Lorsque la puissance soutirée augmente, la température dans la chaudière décroît jusqu'à...
-
Page 20: Régime "Été Manuel" P
TABLEAUX DE COMMANDE DIEMATIC ET DIEMATIC-m GTEF uniquement STANDARD 8800G067 : Afficheur (voir page suivante) : Touches de programmation écriture de période à température : Touches de réglage des températures “confort“ ou de chargement ballon Température “confort“ autorisé Température “réduite“ écriture de période à... - Page 21 1 : Afficheur 8377N116 a : barre graphique d'affichage par demi-heure i : repère affiché au-dessus de la touche “mode“ (touche bleue) active du programme du circuit A, B ou C (affiché en zone g) j : repères signalant l'état actif des entrées/sor- - une zone claire (b) indique une période de ties suivantes : chauffage “réduit...
- Page 22 REGIME ”AUTOMATIQUE” GTEF 100 Sélection mode de fonctionnement ( ) 8801G070 Placer les commutateurs 7 (sauf GTEF 100) et 8 en En régime automatique, les modes de fonctionnement position ”AUTO” : du régulateur DIEMATIC décrits ci-après peuvent être Position normale permettant la régulation et le fonction- sélectionnés à...
- Page 23 Fonctionnement avec sonde d'ambiance Fonctionnement sans sonde d'ambiance • Hors gel installation non sollicité : • Hors gel installation non sollicité : Tant que la température ambiante est supérieure à la Le fonctionnement dépendra du choix fait dans les température programmée - 0,5 K, la chaudière et les cir- réglages "installateur", au niveau du réduit abaisse- culateurs sont arrêtés.
-
Page 24: Coupure Des Pompes P
Lorsque la touche n'est pas active (pas de Mode forcé "chargement ballon autorisé" : flèche au dessus de la touche), le déroulement auto- le chargement du ballon est autorisé jusqu'à 24h00 matique du programme ECS est autorisé. du jour courant quel que soit le programme “eau chaude sanitaire“... - Page 25 POMPES CHAUDIERES Les pompes chaudières peuvent être montées en pompe(s) d'injection, pompe de recylage, pompe primaire. Installation avec 1 seule chaudière Pompe Pompe d'injection recyclage 8801G095 Tant que le brûleur est en marche, la pompe de recyclage ou la pompe d'injection, suivant le type de montage, est en fonctionnement.
- Page 26 • Pompes d'injection - Chaudière meneuse : La pompe d'injection de la chaudière meneuse (chaudière en tête de permutation) fonctionne en permanence (afin d'informer la sonde S de la température dans la boucle primaire). Son arrêt est autorisé dans les cas suivants : En régime été, sans demande eau chaude sanitaire ni hors gel sollicité.
-
Page 27: Mise En Service Au Redemarrage Apres Un Arret Prolonge P
MISE EN SERVICE OU REDEMARRAGE APRES UN ARRET PROLONGE La première mise en service doit être effectuée Nota : pour maintenir la vitre en position par l'installateur qui effectuera la mise à l'heu- relevée, pousser le loquet situé sur l'axe de re de l'horloge. -
Page 28: Identification
IDENTIFICATION TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC ET DIEMATIC-m Il faut distinguer différents n° d’identification. N° de fabrication et n° de série du tableau de commande complet Sur l’étiquette apposée sur le tableau de commande complet, on peut relever trois renseigne- ments utiles : - La désignation de la chaudière équipée par ce tableau - Le n°... - Page 29 N° de commande en pièces de rechange Ce n° n’apparaît pas sur le bandeau. Il est indiqué dans les feuillets PR et dans le CD- ROM PR. Les pièces de rechange sont disponibles au Centre pièce de rechange en pièces neuves ou en échange standard. N°...
-
Page 30: Memoires (Rom)
MEMOIRES (ROM) La mémoire est identifiée par le numéro qu’elle porte. Ce numéro peut être composé uniquement de chiffres ou d’une lettre suivie de chiffres. ex : l’identification de la mémoire G 94-51 donne : G : indice d’évolution 94 : année de lancement 51 : semaine de lancement Identification de la mémoire montée sur la carte d’affichage semaine... - Page 31 EVOLUTION DES BANDEAUX ET CARTES DE PUISSANCES POUR GT 100 ET GT 200 A partir de novembre 93, les bandeaux ont été équipés d’un interrupteur “coupure de pompe”. Nouvelle version Ancienne version après 11/93 avant 11/93 Type de bandeau neuve Carte de 8218-8975 8219-8836...
-
Page 32: Evolution Des Memoires
EVOLUTION DES MEMOIRES Gamme de N° de Date d’ap- Modifications chaudières mémoire plication GT 100 9023 05/06/90 Première mémoire de série GT 200 9024 11/06/90 Dérogation ballon (production e.c.s. forcée possible) Antigel commandé à distance (commande téléphonique) 9029 18/07/90 Version de la Rom ajouté dans Mesure “CTRL ..” Programmation possible des circuits A, B et C lorsque la régulation est en mode été... - Page 33 Gamme de N° de Date d’ap- Modifications chaudières mémoire plication 02/06/93 Unification des mémoires programes pour GT 100 9321 GT 100/200/300/400/800 et DTG 110/250/350 GT 200 GT 300 En fin de charge e.c.s., la temporisation brûleur est supprimée GT 400 si l’on attaint T°...
-
Page 34: Evolution Des Batteries Et Des Piles
EVOLUTION DES BATTERIES ET DES PILES Gamme de chaudière GT/GTU 100 GTEF 100 GT 300/DTG 350 DTG 110 Carte d’affichage 8218-5150 8218-5150 8219-5150 8219-5150 1ère génération Jusqu’au n° de fabrication 33939 5450 1800 de bandeau Bandeaux équipés d’une ou 2 (jusqu’à... - Page 35 SYNOPTIQUES DE DEPANNAGE...
- Page 36 Avant de mettre en cause Diematic s’assurer que les règles de base ci-après sont bien respectées : - ne jamais placer dans un même conduit Exemple : GT 1100 V ou chemin de câbles des fils très basse tension (pour sondes, commandes à dis- tance,...) et des fils véhiculant une alimen- tation 230 V - veiller à...
-
Page 37: Aide Au Dépannage
2.1 Aide au dépannage La solution peut être donnée directement, ou il y a un renvoi au Inventaire des causes chapitre suivant. (dans Intitulé de la panne les plus fréquentes l'exemple ci-dessus il faut se reporter au chapitre suivant) Pas de fonctionnement T°ext est supérieure en position automatique à... - Page 38 Pas de fonctionnement T°ext est supérieure en position automatique à T° été/hiver Vérifier la sonde Voir chapitre 3 extérieure L'horloge est dans une période de chauffage réduit (OFF) Vérifier la commande Voir chapitre 3 à distance Vérifier les paramètres Voir chapitre 3 de réglages Le brûleur ne T°ext est supérieure...
- Page 39 La pompe de chauffage T°ext est supérieure ne tourne pas à T° été/hiver La préparation ECS est activée Mémoire depuis F9451 et réglage nuit arrêt L'horloge est dans une période de chauffage réduit (OFF) Vérifier la sonde Voir chapitre 3 extérieure Mémoire depuis F9451 : la température consigne...
- Page 40 La vanne Vérifier la sonde Voir chapitre 3 ne se ferme pas extérieure Vérifier la sonde chaudière et départ Voir chapitre 3 après vanne Vérifier la commande Voir chapitre 3 à distance Le moteur de vanne est désaccouplé Le brûleur est coupé par le L'eau chaude sanitaire thermostat de chaudière est activée...
- Page 41 Variations importantes Vérifier le fonctionnement de la T° chaudière et du circulateur départ après vanne Vérifier l'emplacement Minimum 0,5 m de la sonde départ après le circulateur La tuyauterie n'a pas été enduite de pâte de contact au niveau de la sonde Commande téléphonique Présence d'une Changer le bandeau...
- Page 42 Parasites / valeurs Séparer les fils basse Voir chapitre 3 incohérentes de sondes tension des fils secteur Vérifier le câblage des Voir chapitre 3 sondes et de l'alimentation Vérifier les sondes Voir chapitre 3 hors branchement Monter un kit Voir chapitre 3 antiparasitage Changer le thermostat de la chaudière...
- Page 43 Ne passe pas Présence d'une Changer le bandeau en régime jour mémoire 90-38 ? Mettre la commande Commande à distance en position auto ou en position nuit forcée en position confort Vérifier branchement du bandeau Changer le bandeau Changer la carte d'alimentation Affichage "planté"...
- Page 44 Température ambiante froide Vérifier la position du (chauffage en fonction) thermostat de chaudière Vérifier si le régime hiver est activé Vérifier la sonde d'ambiance Vérifier les paramètres Voir chapitre 3 de réglages Vérifier les clapets Température ambiante antithermosiphon trop chaude sur les circuits Choisir T°...
-
Page 45: Controles Et Reglages
CONTROLES ET REGLAGES... - Page 47 SOMMAIRE Page(s) REGLAGES Tableau de commande DIEMATIC et DIEMATIC-m p 46 Tableau chronologique des réglages utilisateur p 47 à 48 Réglages complémentaire ”utilisateur” p 49 Réglages divers - Mesures p 50 Tableau chronologique réglages installateur p 51 Réglages ”installateur” p 52 à 54 CONTROLES DES PARAMETRES ET DES ENTREES/SORTIES (Modes TEST) p 55 CONTROLES DES SONDES Généralités...
-
Page 48: Réglages Complémentaire "Utilisateur" P
REGLAGES TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC ET DIEMATIC-m DIEMATIC et DIEMATIC-m ont été conçus avec des niveaux d’accès adaptés aux différents intervenants (utilisateurs, installateurs et techniciens SAV). Accès aux Accès aux paragraphes lignes Retour GTEF 100 STANDARD 8801G088 Touches Programme programmation ”standard”... - Page 49 TABLEAU CHRONOLOGIQUE DES REGLAGES UTILISATEUR Les paragraphes et lignes sont données dans leur ordre d’apparition à l’écran. APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLE REGLAGE USINE # HEURES-JOURS Réglage de l'horloge HEURES - des heures par MINUTES " - des minutes par JOUR "...
- Page 50 TABLEAU CHRONOLOGIQUE DES REGLAGES UTILISATEUR (Suite) REGLAGE PLAGE DE APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLE USINE REGLAGE # REGLAGES Les valeurs suivantes peuvent être réglées par les touches PERMUT * - Choix de l'ordre d'enclenchement des chaudières en cascade AUTO AUTO AUTO = permutation automatique toutes les 50 heures ORDRE FIXE = 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3...
-
Page 51: Réglage De L'horloge
REGLAGES COMPLEMENTAIRE ”UTILISATEUR” Réglage de l’horloge une fois le réglage terminé, appuyer sur la utiliser la touche pour afficher le para- graphe # HEURES-JOURS touche pour démarrer l'horloge. sélectionner chaque ligne désirée par la touche et régler la valeur affichée par les touches Programmation Pour modifier le programme CHAUFFA- programmer les périodes "confort... - Page 52 REGLAGES DIVERS - MESURES Température Eté/Hiver : permet le réglage de la température extérieure • Fonction ETE/HIVER automatique lente : de non-chauffage (stabilisée) au-dessus de Idem que ci-avant, mais la température extérieure laquelle la fonction chauffage sera automatique- utilisée est une température extérieure intégrée sur ment coupée : 10 à...
- Page 53 Explications en TABLEAU CHRONOLOGIQUE DES REGLAGES INSTALLATEUR pages suivantes REGLAGE PLAGE DE APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLE USINE REGLAGE # LANGUE FRANCAIS DEUTSCH Sélection de la langue ENGLISH # TEMP LIMITES Réglage des températures limites MAX CHAUD. 80°C 50 à 95°C Réglage de la température maximale de fonctionnement de la chaudière MIN CHAUD.
- Page 54 REGLAGES "INSTALLATEUR" Explications des réglages installateurs - # LANGUE : permet la sélection de la langue de l'afficheur. - # TEMP. LIMITES : permet le réglage des tempéra- Limiteur bas : le fonctionnement du limiteur bas (ou tures limites. talon) ressemble au limiteur haut mis à part que celui-ci Remarque : en cas de modification d'une températu- provoque l'enclenchement en respectant les différen- re MAX., modifier également si nécessaire, la butée...
- Page 55 • INFLUENCE S. AMB. … : permet d'ajuster l'influen- ce de la sonde d'ambiance sur la température d'eau de la chaudière et de départ des circuits vanne. • NUIT ABAISS. : permet la sélection de l'une des Si la sonde est raccordée, le régime nuit fonctionne en fonctions suivantes pour le fonctionnement en régime abaissement accéléré...
- Page 56 • DEC. CHAUD./V3V* : écart de température minimal • ANTILEG* : la fonction "antilégionellose" permet de entre le départ chaudière et le(s) départ(s) si un cir- prévenir l'apparition de légionelles, responsables de cuit avec vanne est raccordé. la "maladie du légionnaire". Le ballon est réchauffé...
- Page 57 CONTROLE DES PARAMETRES ET DES ENTREES/SORTIES (modes TEST) Les régulateurs DIEMATIC et DIEMATIC-m intè- Il est possible de couper et d'activer une sortie à grent une fonction "TEST" qui permet de vérifier un l'aide des touches par un l'état des différents paramètres et d'activer une par une les entrées/sorties.
-
Page 58: Controles Des Sondes
CONTROLES DES SONDES Généralités Il est possible de contrôler les sondes en affichant la température lue par celles-ci comme indiqué dans le tableau réglages utilisateur. En cas de température non affichée ou d’écart trop important entre la température affichée et la température réelle, il faut vérifier la sonde concernée, son câble de raccordement et les connexions. - Page 59 Montage de la sonde extérieure La sonde extérieure se monte sur la façade extérieure correspondant à la zone chauf- fée. Elle doit être aisément accessible. H : hauteur habitée à contrôler par la sonde : emplacement conseillé sur un angle : emplacement possible (en cas de diffi- cultés) Z : zone habitée à...
-
Page 60: Sonde D'eau (Ballon E.c.s. Ou Chaudière) P
Sonde d’eau (ballon e.c.s. ou chaudière) Valeurs des sondes PTC (sonde extérieure, sonde départ après vanne, sonde d’eau et La plage d’utilisation de la sonde ballon est sonde à plongeur) comprise entre +0°C et +105°C Température Valeur 8801G024 [°C] [Ω] 3287 3098 2914... -
Page 61: Controles Des Cartes Et Des Options
CONTROLES DES CARTES ET DES OPTIONS Conseils d’antiparasitage - ne jamais placer dans un même conduit ou - vérifier que les vis de support des cartes sont chemin de câbles des fils très basse tension positionnées dans les bons trous et sont ser- (pour sondes, commandes à... - Page 62 Emplacement des composants et des connecteurs de la carte option (2 vannes et 2 chaudières esclaves) pour DIEMATIC-m uniquement : Brûleur 2 allure 1 : Branchement extérieur (230 V : pompes, : Brûleur 2 allure 2 vannes, etc.) RE10 : Pompe de recyclage chaudière esclave 1 : Branchement extérieur (basse tension : RE11 : Brûleur 3 allure 1 sondes)
-
Page 63: Remplacement D'une Mémoire Sur Une Carte D'affichage P
Remplacement d’une mémoire sur une carte d’affichage - mettre le tableau de commande hors tension à l’aide de son interrupteur marche/arrêt - démonter le bandeau supportant la carte d’affichage, pour cela : démonter le chapiteau démonter la tôle de protection des cartes dévisser les vis de fixation du bandeau débrancher le câble en nappe au niveau de la carte de puissance - poser le bandeau face contre table... -
Page 64: Sonde D'ambiance De La Commande À Distance P
SONDE D'AMBIANCE DE LA COMMANDE A DISTANCE (BG 20) Valeurs ohmiques avec potentiomètre de la commande à distance en position médiane Température en °C Résistance en Ω 1732 1746 1775 1804 1833 1863 1893 1922 1953 1983 2013 2029 8801G057 Nota : la mesure de la valeur ohmique doit toujours s’effectuer commande à... -
Page 65: Reset Du Bandeau (À Partir De La Mémoire 91-01)
RELAIS DE COMMANDE TELEPHONIQUE DRT Le relais téléphonique DRT fonctionne avec un poste téléphonique multifréquences ou à fréquences vocales. Il ne peut fonctionner conjointement avec un répondeur télépho- nique ou en cas de transfert de ligne. Le relais téléphonique DRT est livré avec un 50 mm codeur multifréquence DGF qui permet d’as- surer la télécommande du relais DRT à... -
Page 67: Schemas Electriques
SCHEMAS ELECTRIQUES... - Page 69 SOMMAIRE Page(s) Tableaux de correspondance entre schémas de principe et de câblage Schémas de principe et de câblage des tableaux de commande sans options Schéma de principe GTEF 100 8218-4161 Schéma de câblage GTEF 100 8218-4162 ind.A Schéma de principe GT 300 / 400 / 500 / 800 DIEMATIC-m 8219-4066 ind.B Schéma de câblage GT 300 / 400 / 500 / 800 DIEMATIC-m 8219-4069 ind.B...
- Page 70 TABLEAUX DE CORRESPONDANCE ENTRE SCHEMAS DE PRINCIPE ET SCHEMAS DE CABLAGE GTEF 100 Schéma de principe Schéma de câblage N° Ind. Page(s) N° Ind. Page(s) 8218-4161 8218-4162 GT 300 / 400 / 500 / 800 DIEMATIC-m Schéma de principe Schéma de câblage N°...
- Page 72 8801G079...
- Page 76 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 Euros • BP 30 • 57,rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER Tél. : (+33) 03 88 80 27 00 • Fax : (+33) 03 88 80 27 99 www.dedietrich.com •...