Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Baker Hughes Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Druck DPI612
  6. Manuel d'utilisation

Baker Hughes Druck DPI612 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DPI612
Étalonneur de pression portatif
Manuel d'utilisation
Druck.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Baker Hughes Druck DPI612

Sommaire des Matières pour Baker Hughes Druck DPI612

  • Page 1 DPI612 Étalonneur de pression portatif Manuel d’utilisation Druck.com...
  • Page 3 Introduction Les appareils Druck DPI612 de la série Flex sont des systèmes d’étalonnage et d’essai de pression entièrement autonomes. Ils disposent de modules de pression interchangeables pour assurer une certaine souplesse en matière de plages de pression, de génération de pressions pneumatiques ou hydrauliques, de mesure de signaux du process et de fourniture d’une boucle...
  • Page 4 Consultez le site ci-dessous pour obtenir des instructions sur la reprise des appareils en fin de vie et des informations sur cette initiative. https://druck.com/weee Copyright 2015 Baker Hughes Company. ii | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 5 Fiche de données de sécurité Filetage National Pipe Thread Réf. Référence Pounds per Square Inch (livre par pouce carré) Humidité relative RS-232 Norme de communication série Universal Serial Bus Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | iii...
  • Page 6 Abréviations Description Volts °C Degré Celsius °F Degré Fahrenheit Copyright 2015 Baker Hughes Company. iv | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 7 Réglage de la date, de l'heure et de la langue 1.13.2 Luminosité 1.13.3 Aide 1.14 Mises à jour du logiciel et du micrologiciel 1.14.1 Consultation de la version du logiciel Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | v...
  • Page 8 Mise à zéro du module de pression 2.6.3 Messages d'erreur Mesure de pression : option IDOS 2.7.1 Consignes d'assemblage de l'option IDOS 2.7.2 Procédures avec la fonction IDOS Enregistrement de données Configuration Copyright 2015 Baker Hughes Company. vi | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 9 6.2.4 Nettoyage Procédures de test d’étanchéité Test d'étanchéité pour DPI612 pFlex 7.1.1 Pression 7.1.2 Vide Test d'étanchéité pour DPI612 pFlexPro 7.2.1 Pression 7.2.2 Vide Test d'étanchéité pour DPI612 hFlexPro Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | vii...
  • Page 10 Caractéristiques générales Dépannage Génération de pression - DPI612 pFlex Génération de pression - DPI612 pFlexPro Génération de pression - DPI612 hFlexPro Dépannage général Copyright 2015 Baker Hughes Company. viii | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 11 Ce manuel contient des consignes de sécurité ainsi que des informations sur l'installation des piles pour le Druck DPI612. Il incombe au client de veiller à ce que tout le personnel d'exploitation et de maintenance du matériel soit convenablement formé et qualifié. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire toutes les sections de ce manuel d'utilisation et prêter une attention particulière à...
  • Page 12 Pour vous assurer que l'écran affiche les données correctes, débranchez les câbles d’essai avant de mettre l'instrument sous tension (ON) ou de passer à une autre fonction de mesure ou de génération. Protégez les câbles de tous les contaminants. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 2 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 13 à laquelle il est éventuellement exposé. Sinon, l'électrolyte qui fuit risquerait de prendre feu et le bloc-batterie pourrait émettre des fumées, exploser ou s'enflammer. Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 3...
  • Page 14 à votre fournisseur. Pour toute autre information, adressez-vous au distributeur ou représentant le plus proche. Conservez la documentation produit d'origine pour toute référence ultérieure. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 4 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 15 Avant la première utilisation de l'instrument : • Assurez-vous que l'appareil n'est pas détérioré et qu'aucune pièce ne manque ; voir Section 1.11. • Retirez le film plastique qui protège l'écran. Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 5...
  • Page 16 Toute mauvaise orientation des batteries peut endommager celles-ci. Retirez le cache de batterie en desserrant sa vis de fixation imperdable puis en le soulevant vers le haut. Si la batterie rechargeable était montée, retirez-la. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 6 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 17 Remettez en place le cache de batterie en enfonçant les pattes (b) à l'intérieur des fentes (d) puis abaissez le cache et immobilisez-le à l'aide de la vis de fixation (voir Figure 1-2). Figure 1-2 : Installation de batteries de piles sèches Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 7...
  • Page 18 Chapitre 1. Introduction 1.10 Pièces 1.10.1 Vue d’ensemble DPI612-PFX DPI612-PFP DPI612-HFP Copyright 2015 Baker Hughes Company. 8 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 19 Connecteurs CH1 pour : tension (V) ; courant (mA+, mA-) ; actionnement du contact. Connecteurs CH2 isolés pour : tension (V) ; boucle d'alimentation de 24 V (24 V). Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 9...
  • Page 20 Section 1.11.13. Ce sont des adaptateurs faciles à retirer, à remplacer et à monter ; voir Section 2.1.1. 1.10.3 Soupape de surpression Figure 1-5 : Soupape de surpression Copyright 2015 Baker Hughes Company. 10 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 21 (voir Section 1.10.3) et utilisez la pompe pour régler la pression ou le vide requis. Procédez alors aux ajustements fins avec le régleur de volume (voir Section 1.10.6.1). Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 11...
  • Page 22 Pour un réglage maximum, tournez-la à fond dans le sens horaire ou antihoraire. Lorsque vous avez réglé la pression ou le vide requis avec la pompe (voir Section 1.10.5.1), utilisez le régleur de volume pour procéder aux ajustements fins. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 12 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 23 Utilisez le régleur de volume pour ajuster la pression : tournez-le dans le sens horaire pour l’augmenter et dans le sens antihoraire pour la diminuer. Remarque : à des pressions élevées, il est plus facile de tourner la molette avec la poignée pliée. Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 13...
  • Page 24 Figure 1-14 : Pompe d’amorçage DPI612 hFlexPro Cette commande permet de remplir la pompe d'amorçage et de générer une pression d'amorçage sur l'appareil à tester. Ne dépassez pas 10 bar (145 psi). Voir Section 2.4.3. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 14 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 25 Utilisez à la place de piles AA. Le bloc-batterie est chargé dans l’appareil. 1.11.3 Batterie rechargeable et kit adaptateur (réf. IO61X-BAT-KIT) Le kit contient une batterie Li-ion 3,7 V, un socle, un cache de batterie et un adaptateur secteur. Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 15...
  • Page 26 à tester à un autre. Le filtre se raccorde directement à l'orifice de pression et possède le même raccord rapide par souci de compatibilité avec les adaptateurs, kits adaptateurs et flexibles classiques. Les consignes d'utilisation figurent à la Section 6.1. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 16 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 27 Référence Description IO620-HOSE-P1 Flexible pneumatique 1 m / 3,2 ft - 400 bar (5800 psi) IO620-HOSE-P2 Flexible pneumatique 2 m / 6,4 ft - 400 bar (5800 psi) Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 17...
  • Page 28 G1/8 mâle et G1/4 mâle, G1/4 femelle, G3/8 femelle et G1/2 femelle. IO620-NPT 1/8″ mâle et ¼″ mâle, ¼″ femelle, 3/8″ femelle et ½″ femelle. IO620-MET 14 mm femelle et 20 mm femelle. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 18 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 29 1.12 Modes d'alimentation du DPI612 1.12.1 Mise sous tension Appareil éteint – appuyez momentanément sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le logo s'affiche. Figure 1-15 : Bouton d'alimentation Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 19...
  • Page 30 écran affiché avant la mise en veille. 1.13 Navigation L'application DASHBOARD (Tableau de bord) permet de sélectionner rapidement une fonction, sans passer par des menus ou i touches spéciales. Les icônes DASHBOARD représentent les Copyright 2015 Baker Hughes Company. 20 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 31 Pour accéder au manuel, sélectionnez l'icône Help (Aide) sur le tableau de bord. Toutes les informations nécessaires à l'exploitation du Druck DPI612 se trouvent dans la section d'aide du tableau de bord. Pour y accéder, procédez à la sélection suivante : DASHBOARD >>...
  • Page 32 Nettoyez le boîtier et l'écran à l'aide d'un chiffon non pelucheux et d'un détergent doux. 1.15.2 Remplacement des batteries Pour remplacer les batteries, voir Section 1.9.3. Puis replacez le cache. Toutes les options de configuration sont conservées en mémoire. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 22 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 33 1.17 Environnement Les conditions suivantes concernent l'expédition et le stockage : • Plage de température -20°C à +70°C (-40°F à +158°F) • Altitude jusqu'à 4570 mètres (15 000 pieds) Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 23...
  • Page 34 Chapitre 1. Introduction Copyright 2015 Baker Hughes Company. 24 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 35 Section 1.11.13. Ce sont des adaptateurs faciles à retirer, à changer et à monter a. NPT b. (G)/BSPP c. (G)/BSPP Figure 2-2 : Fixation / Dépose des raccords de pression Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 25...
  • Page 36 Remarque : avant de ranger la PRV, assurez-vous qu’elle est propre et sèche. Choisissez une PRV propre et sèche avec une valeur de pression adaptée aux appareils que vous utilisez et serrez-la en position (à la main uniquement). Copyright 2015 Baker Hughes Company. 26 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 37 La présente section contient des exemples de raccordement et d'utilisation de l'étalonneur de pression DPI612 pFlex lorsqu'il fonctionne sous pression ou sous vide. Avant de commencer : • Lisez attentivement la section « Sécurité ». Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 27...
  • Page 38 Scellez le système. Utilisez la pompe pour régler la pression maximum ou la pression souhaitée. Ajustez la pression. Sens horaire pour réduire ; sens antihoraire pour augmenter. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 28 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 39 Assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé et qu’il ne manque aucune pièce. Remarque : utilisez exclusivement des pièces d'origine fournies par le fabricant. Figure 2-5 : Étalonneur de pression DPI612 pFlexPro Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 29...
  • Page 40 10. Tournez le régleur de volume dans le sens horaire jusqu'à ce que la pression commence à augmenter. 11. Poursuivez les étapes 7 à 10 jusqu'à atteindre la pression requise. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 30 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 41 Assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé et qu’il ne manque aucune pièce. Remarque : utilisez exclusivement des pièces d'origine fournies par le fabricant. Figure 2-6 : Étalonneur de pression DPI612 hFlexPro Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 31...
  • Page 42 12. Montez l'appareil à tester sur l'orifice d’essai à l'aide de l'adaptateur existant ou de l'adaptateur « rapide » approprié et des joints d'étanchéité adaptés. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 32 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 43 Actionnez le régleur de volume et la soupape de remplissage pour obtenir la pression souhaitée (voir Section 2.4.6) Remarque : si l'amorçage concerne un flexible long, maintenez l'extrémité ouverte verticale pour réduire la quantité d'air piégée. Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 33...
  • Page 44 Remarque : si le fluide hydraulique est sûr et ne présente aucun risque de contamination, vous pouvez le laisser dans l'appareil. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 34 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 45 évacué. Pour éliminer le fluide hydraulique, respectez toutes les procédures locales en matière d'hygiène et de sécurité. Remarque : le fluide sort de l'orifice d'essai et du raccord de soupape de surpression. Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 35...
  • Page 46 - Reportez-vous à la fonction COPY TASK (Copier tâche) pour recopier la tâche sélectionnée dans les favoris. 2.5.1.2 Étalonneur Sélectionnez CALIBRATOR (Étalonneur) dans TASK MENU (Menu des tâches). Copyright 2015 Baker Hughes Company. 36 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 47 à la Figure 2-9 et sélectionnez Copier tâche Si la tâche souhaitée n'est pas disponible par défaut, il faut créer une nouvelle tâche avec CUSTOM TASK (Personnaliser tâche). Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 37...
  • Page 48 Sélectionnez l’option CUSTOM TASK (Personnaliser tâche) dans TASK MENU (Menu des tâches). Cette option vous permet de configurer les canaux électriques, de pression et USB (IDOS). Figure 2-11 : Menu du paramétrage des tâches Copyright 2015 Baker Hughes Company. 38 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 49 Pour chaque fonction, seul un utilitaire peut être actif. Les fonctions de génération et de mesure n'ont pas toutes des utilitaires associés. Pour toutes les options, la touche réinitialise les relevés supplémentaires. Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 39...
  • Page 50 (Ramp Automation) ; le signal ascendant provoque le changement d'état du contact et le signal descendant entraîne la remise à l'état initial du contact. Figure 2-14 : Exemple de test de contact Copyright 2015 Baker Hughes Company. 40 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 51 Maximum Minimum Minimum Figure 2-16 : Utilitaire de soupape de surpression 2.5.3 Options d'affichage des mesures Lorsque plusieurs canaux sont utilisés, l'écran CALIBRATOR (Étalonneur) présente deux options d'affichage : Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 41...
  • Page 52 2.5.4.1 Exemple de procédure : mesure ou génération de courant avec la boucle d'alimentation interne La Figure 2-19 indique comment configurer CH1 pour mesurer ou générer un courant avec une boucle d'alimentation interne. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 42 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 53 24V DPI612 Figure 2-20 : Mesure de tension CC ou mV CC sur CH1. Définissez les options logicielles appropriées. Procédez aux raccordements électriques et passez à l'opération de mesure. Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 43...
  • Page 54 24 mA) Définissez les options logicielles appropriées. Procédez aux raccordements électriques et passez à l'opération de mesure ou de génération. Génération uniquement (Automation) : Définissez la valeur de sortie appropriée. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 44 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 55 La Figure 2-24 indique comment configurer CH1 pour mesurer une tension CC (± 30 V) ou mV CC (± 2000 mV) avec une source de tension interne (par exemple, pour une utilisation avec un pont résistif). Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 45...
  • Page 56 TASK (Personnaliser tâche). Voir Section 2.5.1.4 pour plus de détails. Si nécessaire, modifiez les unités ou la fonction. Si nécessaire, définissez un utilitaire associé à la fonction : • Max/Min/Moy • Test de contact • Soupape de surpression Copyright 2015 Baker Hughes Company. 46 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 57 Il fournit un test permettant de calculer la fuite d'un système. Figure 2-26 : Exemple de test d’étanchéité Pour configurer un test d'étanchéité, procédez comme suit : Définissez Test d'étanchéité comme utilitaire. Sélectionnez : SETTINGS >> LEAK TEST Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 47...
  • Page 58 IDOS (Intelligent Digital Output Sensor) pour mesurer la pression appliquée et transmettre les données correspondantes à un instrument IDOS. Avant d’utiliser un module IDOS, consultez le manuel d’utilisation K0378. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 48 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 59 Mesure de pression : option IDOS Pour fixer un module IDOS à l'étalonneur Druck DPI612 utilisez un adaptateur IO620-IDOS-USB. Figure 2-27 : Module IDOS 2.7.1 Consignes d'assemblage de l'option IDOS Fixez une extrémité de l'adaptateur IO620-IDOS-USB au module IDOS. Enfoncez l'extrémité de type A du câble USB dans la prise USB de l'appareil et l'extrémité...
  • Page 60 Chapitre 2. Opérations Copyright 2015 Baker Hughes Company. 50 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 61 à l'appareil. 3.1 Configuration Avant de commencer, attribuez à tous les canaux les fonctions appropriées (voir Chapitre 2). Pour accéder à la fonction d'enregistrement de données, procédez comme suit : Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 51...
  • Page 62 En mode périodique, pour lancer l'enregistrement de données, appuyez sur la touche‘Start logging’ (Démarrer enregistrement) En mode enfoncement de touche (Key press), un point de données est prélevé à chaque fois que l'utilisateur appuie sur la touche d'enregistrement Copyright 2015 Baker Hughes Company. 52 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 63 Les options du menu Erase sont les suivantes : • ERASE ONE FILE Sélectionnez le fichier et touchez la case en bas à droite de l'écran pour le supprimer. Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 53...
  • Page 64 2, 10 Aug 2021, 10:00:30,8.4080,24V,4,0,False 3, 10 Aug 2021, 10:00:45,8.2475,24V,4,0,False 4, 10 Aug 2021, 10:01:00,8.0733,24V,4,0,False 5, 10 Aug 2021, 10:01:15,7.9288,24V,4,0,False Figure 3-3 : Exemple de fichier d’enregistrement de données .csv Copyright 2015 Baker Hughes Company. 54 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 65 Le résultat de l’essai de tolérance est indiqué sous forme d'une icône Pass (Bon) ou (Mauvais). 4.2 Configuration Définissez les canaux du Druck DPI612 dans la fonction d'étalonnage (voir Section 2.2.1). Connectez l'étalonneur à l'appareil soumis au test. Sélectionnez la fonction Documenting. DASHBOARD >>...
  • Page 66 Figure 4-1 : Sélection du canal de référence Définissez le type de canal à Reference. Tous les autres paramètres concernant ce canal sont annulés. Tous les autres canaux actifs sont définis à Input. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 56 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 67 Écart limite admissible par rapport à la caractéristique de transfert. 4.3 Fonction d'analyse Définissez les paramètres du canal d'entrée (voir Section 4.2), et revenez à l'écran CHANNEL SETUP (Configuration du canal). Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 57...
  • Page 68 « bon/mauvais ». Touchez Download (Télécharger) dans le gestionnaire d’étalonneur pour télécharger le fichier vers l’étalonneur Druck DPI612. Un symbole de communication s'affiche alors en bas de l'écran. Sélectionnez : DASHBOARD >> DOCUMENTING >> RUN PROCEDURE Dans la fenêtre Results (Résultats), sélectionnez le nom du fichier (Filename) indiqué dans le gestionnaire d'étalonneur.
  • Page 69 Found (Avant réglage)/As Left (Après réglage)). Pour achever le processus, dans le gestionnaire d'étalonneur, utilisez Upload (Charger) pour télécharger à nouveau le fichier dans la base de données 4Sight2™. Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 59...
  • Page 70 Chapitre 4. Documentation Copyright 2015 Baker Hughes Company. 60 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 71 Utilisez exclusivement des pièces d'origine fournies par le fabricant. Un étalonnage précis nécessite les éléments suivants : • Matériel d'étalonnage spécifié dans le Tableau 5-1. • Température ambiante stable : 21 ± 1°C (70 ± 2°F). Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 61...
  • Page 72 Sélectionnez la fonction de mesure de courant appropriée. Appliquez les valeurs suivantes : mA : -55, -25, -20, -10, -5, 0 (circuit ouvert) mA : 0, 5, 10, 20, 25, 55 Copyright 2015 Baker Hughes Company. 62 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 73 Procédez comme suit : Raccordez le matériel d'étalonnage approprié (voir Tableau 5-1). Attendez que l'équipement atteigne une température stable (minimum : 5 minutes après la dernière mise sous tension). Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 63...
  • Page 74 Procédez comme suit : Raccordez le matériel d'étalonnage approprié (voir Tableau 5-1). Attendez que l'équipement atteigne une température stable (minimum : 5 minutes après la dernière mise sous tension). Copyright 2015 Baker Hughes Company. 64 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 75 Accuracy (Précision) de la fiche technique. 5.10 Procédures : UPM IDOS (Voir : Manuel d'utilisation de l'UPM IDOS). Une fois l'étalonnage terminé, l'appareil définit automatiquement une nouvelle date d'étalonnage dans l'UPM. Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 65...
  • Page 76 Chapitre 5. Étalonnage Copyright 2015 Baker Hughes Company. 66 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 77 Montez le filtre à humidité et particules sur la station d’essai du DPI612 pFlex. Si de l'humidité ou des particules sont visibles à l'intérieur de la chambre transparente pendant l'utilisation, démontez et nettoyez le filtre (voir Section 6.1.4). Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 67...
  • Page 78 Dévissez la section supérieure pour dégager la chambre transparente. Nettoyez les composants. Passez un chiffon doux ou une serviette en papier. Remontez en veillant à ce que tous les joints soient au bon emplacement. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 68 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 79 Serrez uniquement à la force des doigts – n'utilisez ni clé plate, ni clé dynamométrique. Montez l'adaptateur rapide qui convient à l'appareil à tester (serrez à la main seulement). Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 69...
  • Page 80 Passez un chiffon doux ou une serviette en papier. Remontez en vissant (à la main) la section supérieure sur le socle et la chambre en veillant à ce que les deux joints toriques soient correctement placés. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 70 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 81 (« Test ») à 1 minute. Obturez la station d’essai/l’orifice de pression à l’aide de l’obturateur (réf. 111M7272-1). Dévissez complètement le régleur de volume/la commande de réglage fin (sens antihoraire). Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 71...
  • Page 82 Actionnez la pompe d’amorçage jusqu’à ce que de l’eau sorte de la station d’essai/l’orifice de pression. Obturez la station d’essai/l’orifice de pression à l’aide de l’obturateur (réf. 111M7272-1). 10. Dévissez complètement la commande de réglage fin (sens antihoraire). Copyright 2015 Baker Hughes Company. 72 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 83 15. Démarrez le test d'étanchéité en relevant le débit de fuite indiqué une fois le test terminé. 16. Le débit de fuite sur 1 minute ne doit pas dépasser 1,0 bar. Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 73...
  • Page 84 Chapitre 7. Procédures de test d’étanchéité Copyright 2015 Baker Hughes Company. 74 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 85 8. Caractéristiques générales Pour avoir les caractéristiques complètes de l'étalonneur Druck DPI612 et de ses accessoires, consultez la fiche technique du produit concerné. Le DPI612 est adapté à une utilisation à l'intérieur dans les conditions ambiantes ci-après. Il est possible d'utiliser le DPI612 à l'extérieur comme appareil portatif si les conditions ambiantes requises sont satisfaites.
  • Page 86 Chapitre 8. Caractéristiques générales Remarque : le DPI612 n'est pas adapté à une installation permanente à l'extérieur. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 76 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 87 à une pression échéant) et réglez la PRV si la inférieure à la pression requise. plage est adaptée. Montez une PRV de plage correcte. Remontez l'obturateur PRV livré avec l'appareil. Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 77...
  • Page 88 à une pression échéant) et réglez la PRV si la inférieure à la pression requise. plage est adaptée. Montez une PRV de plage correcte. Remontez l'obturateur PRV livré avec l'appareil. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 78 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 89 à une pression échéant) et réglez la PRV si la inférieure à la pression requise. plage est adaptée. Montez une PRV de plage correcte. Remontez l'obturateur PRV livré avec l'appareil. Copyright 2015 Baker Hughes Company. Français–Manuel d'utilisation - DPI612 | 79...
  • Page 90 Essayez avec une alimentation tension externe. Retirez la batterie et remplacez-la. Appareil ne répond pas Processeur verrouillé Appuyez en continu sur le bouton d'alimentation. Retirez la batterie / l'alimentation et remplacez. Copyright 2015 Baker Hughes Company. 80 | Manuel d'utilisation - DPI612–Français...
  • Page 92 Copyright 2015 Baker Hughes Company. La présente notice contient une ou plusieurs marques déposées de Baker Hughes Company et de ses filiales, dans un ou plusieurs pays. Tous les noms de produits tiers et de société sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.