Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Worx Landroid S 300
Sommaire des Matières pour Worx Landroid S 300
- Page 11 Safety Rules...
- Page 13 Safety Rules Sicherheitsregeln Règles de sûreté Regole di sicurezza Normas de seguridad Veiligheidsregels Zasady bezpiecze ń stwa Bezpe č nostní pravidla Bezpe č nostné pravidlá Varnostni predpisi Regras de segurança Biztonsági szabályok Reguli de siguran ță Sigurnosna pravila Sikkerhedsregler Turvallisuussäännöt Sikkerhetsregler Säkerhetsregler Правила...
- Page 14 General safety warnings WARNING: Read all safety warnings is recommended to disable the ACS function and all instructions. Failure to follow the manually or via using mobile App. Or else, use a pushed lawn mower to make a preliminary cut for warnings and instructions may result in electric your lawn.
- Page 15 Allgemeine Sicherheitshinweise ® WARNUNG: Lesen Sie alle das Gras höher als 15 cm ist, wird der Landroid Sicherheitshinweise und dieses als Hindernis erkennen, daher wird das Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung Gras nicht geschnitten. Das wird empfohlen, um die ACS-Funktion manuell oder über die mobile der Sicherheitshinweise und Anweisungen können App zu deaktivieren.
- Page 16 Avertissements de sécurité généraux Le module ACS détecte les obstacles ATTENTION : Lisez toutes les mises NOTE: en garde et toutes les instructions.Le supérieurs à 15 cm uniquement. Si la hauteur non-respect des mises en garde et des instructions ® de l’herbe est supérieure à...
- Page 17 Avvisi generali per la sicurezza Il modulo ACS può rilevare solo gli ostacoli AVVERTENZA: È assolutamente NOTA: superiori a 15 cm.. Se l'erba è più alta di 15 cm, necessario leggere attentamente ® Landroid la rileva come ostacolo e non la taglia. tutte le istruzioni.
- Page 18 Advertencia de seguridad generales El módulo ACS solo puede detectar los ADVERTENCIA: Lea todas las NOTA: advertencias e instrucciones de obstáculos con una altura superior a 15 cm. Si la ® hierba mide más de 15 cm de altura, el Landroid seguridad.
- Page 19 Algemene veiligheidswaarschuwingen WAARSCHUWING! Lees alle het detecteren als een obstakel en het gras niet instructies zorgvuldig door. maaien. Het is aan te raden om de ACS-functie Indien u zich niet aan alle onderstaande instructies houdt, handmatig of met behulp van een mobiele app uit te schakelen.
- Page 20 Ogólne ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZE Ż ENIE: Nale ż y przeczyta ć ACS. wszystkie ostrze ż enia UWAGA: Moduł ACS może wykrywać tylko bezpiecze ń stwa i instrukcje. te przeszkody, których wysokość 15 cm. Jeśli ® Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może wysokość...
- Page 21 Všeobecné bezpe nostní pokyny VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny jako překážku, tráva se tedy nebude sekat. bezpečnostní pokyny a instrukce. Doporučuje se deaktivovat funkci ACS ručně Nedodržení bezpečnostních varování a pokynů nebo prostřednictvím mobilní aplikace. Nebo jinak pomocí sekačky na trávu proveďte předběžné může vést k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému úrazu.
- Page 22 Všeobecné bezpe nostné pokyny POZNÁMKA: UPOZORNENIE: Preštudujte si všetky Modul ACS dokáže detekovať bezpečnostné pokyny a inštrukcie. iba prekážky väčšie ako 15 cm. Ak je výška trávy ® Nedodržanie bezpečnostných pokynov a inštrukcií vyššia ako 15 cm, Landroid ju detekuje ako môže viesť...
- Page 23 Splošna varnostna navodila ® OPOZORILO Preberite vsa funkcijo ACS ponovno aktivirate*. Ko se Landroid varnostna opozorila in navodila. dotakne mejne žice, se funkcija ACS samodejno izklopi. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko privede Opomba: V primeru nejasnosti, se obrnite do elektri č nega udara in/ali resnih poškodb. na QSG.
- Page 24 Avisos Gerais de Segurança ® AVISO: Leia todos os avisos e da relva for superior a 15 cm, o Landroid instruções de segurança. considerá-la como um obstáculo e, como tal, a O desrespeito dos avisos e instruções pode resultar em choques relva não será...
- Page 25 Általános figyelmeztetések FIGYELEM: Olvasson el minden MEGJEGYZÉS: Az ACS module csak a 15 biztonsági figyelmeztetést és cm-nél magasabb akadályokat érzékeli. Ha a fű ® valamennyi utasítást. A figyelmeztetések és 15 cm-nél magasabb, a Landroid akadályként utasítások figyelmen kívül hatása áramütést, tüzet érzékeli, ezért a fű...
- Page 26 Avertismente Generale De Siguran AVERTISMENT: Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate NOTĂ: Modulul ACS poate detecta doar instrucţiunile. În caz de nerespectare a obstacolele mai înalte de 15cm. În cazul în care ® avertismentelor şi instrucţiunilor, există riscul înăl imea ierbii este mai înaltă de 15cm, Landroid electrocutării, izbucnirii incendiilor şi/sau al va detecta ca obstacol și, prin urmare, iarba nu va fi tunsă.
- Page 27 Opće sigurnosno upozorenje ® UPOZORENJE: Treba pročitati sve cm, Landroid će je detektirati kao prepreku i neće je kositi. Preporučujemo da funkciju ACS napomene o sigurnosti i upute. se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to onemogućite ručno ili putem mobilne aplikacije. Ili obavite preliminarnu košnju guranjem kosilice bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
- Page 28 Generelle advarsler i forbindelse ADVARSEL: Læs alle Landroid det som en forhindring, og dermed kan ® sikkerhedsadvarslerne og alle græsset ikke slås. Dette anbefales for at deaktivere ACS-funktionen manuelt eller via mobilappen. vejledningerne. Følges advarslerne og instruktionerne ikke, kan det føre til elektrisk stød, Ellers skal du bruge en manuel plæneklipper til at slå...
- Page 29 Yleiset turvallisuus varoitukset VAROITUS Lue kaikki tai mobiilisovelluksen kautta. Käytä muussa turvavaroitukset ja ohjeet. Varoitusten tapauksessa tavallista ruohonleikkuria nurmikon alustavan leikkauksen tekemiseksi. Kun ruoho on ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa leikattu enintään 15 cm korkeaksi, voi aktivoida sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan vammaan. ®...
- Page 30 Generelle sikkerhetsadvarsler ADVARSEL: Les gjennom alle funksjonen manuelt eller via mobilapp. Ellers kan advarslene og alle anvisningene. Hvis du bruke en presset gressklipper for å lage et foreløpig snitt til plenen din. Etter at gresset er advarslene og anvisningene ikke følges, kan det kuttet til 15 cm høyde eller kortere, kan du nå...
- Page 31 Generella säkerhetsvarningar VARNING: Läs igenom alla varningar klippas. Vi rekommenderar att du avaktiverar ACS- och säkerhetsinstruktioner. funktionen manuellt eller via mobilappen. Annars kan du använda en skjutbogserad gräsklippare Underlåtelse att beakta varningar och för att göra en preliminär klippning av gräset. När säkerhetsinstruktioner kan leda till elstöt, brand gräset har klippts ned till 15 cm höjd eller kortare och/eller allvarlig personskada.
- Page 32 Общие и дополнительные указания ВНИМАНИЕ! Изучите все ПРИМЕЧАНИЕ. Модуль ACS может предупреждения, относящиеся к обнаруживать только препятствия, которые безопасности и все указания. выше 15 см. Если высота травы превышает ® Игнорирование предупреждений и 15 см, Landroid определит её как препятствие несоблюдение...
- Page 33 Üldised ohutusjuhised HOIATUS! Lugege ohutushoiatusi ja lülitada. Teine võimalus on kasutada esmaseks kõiki juhiseid. Hoiatuste ja juhiste muruniitmiseks tavalist muruniidukit. Kui muru on niidetud madalamaks kui 15cm, sate ACS mittejärgmine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ® funktsiooni uuesti aktiveerida*. Kui Landroid ja/või tõsiseid vigastusi.
- Page 34 Vispārējie norādījumi par darba drošību ® BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības ir lielāks par 15 cm, Landroid to uztver kā šķērsli, tāpēc zāle netiks nopļauta. Ieteicams ACS funkciju brīdinājumus un visus norādījumus. atspējot manuāli vai izmantojot mobilo lietotni. Vai Brīdinājumu un norādījumu neievērošana var izraisīt arī...
- Page 35 Bendroji saugos instrukcija ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus nebus pjaunama. ACS funkciją rekomenduojama išjungti neautomatiškai arba naudojantis mobiliąja saugos įspėjimus ir visus nurodymus. programėle. Arba prieš tai nupjaukite veją Nesilaikant visų toliau pateiktų įspėjimų ir nurodymų, naudodami stumiamą žoliapjovę. Nupjovę žolę iki galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą...