Publicité
8-1
Verify that ACC-DHK (sold separately) is free of any contaminants.
ENG
Gently press the front of the display with ACC-DHK pads to release
mechanism.
Verifique que las almohadillas ACC-DHK (vendidas por separado)
ESP
no estén contaminadas. Presione delicadamente la parte delantera
de la pantalla con las almohadillas ACC-DHK para desenganchar el
mecanismo.
FRN
Assurez-vous que les plaques ACC-DHK (vendues séparément)
sont libres de tout contaminant. Appuyez délicatement sur l'avant de
l'écran muni des plaques ACC-DHK pour libérer le mécanisme.
DEU
Vergewissern Sie sich, dass die (separat verkauften) ACC-DHK frei
von jeglicher Verschmutzung sind. Drücken Sie mit den ACC-DHK
Andrückplatten behutsam auf die Bildschirmvorderseite, um den
Mechanismus zu lösen.
Overtuig u ervan dat de set ACC-DHK (apart verkocht) volledig vrij is
NEL
van verontreinigingen. Druk voorzichtig met de ACC-DHK-vlakken op
de voorkant van het scherm om het mechanisme te ontgrendelen.
Verificare che il tampone ACC-DHK (venduto a parte) sia privo di
ITL
materiale contaminante. Premere delicatamente i tamponi AXX-DHK
sul davanti del display per liberare il meccanismo.
ČEŠ
Zkontrolujte, jestli ACC-DHK (prodává se samostatně) neobsahuje
žádné kontaminanty. Jemně zatlačte na přední stranu displeje s
polštářky ACC-DHK, čím se uvolní mechanismus.
SLK
Skontrolujte, či ACC-DHK (predáva sa samostatne) neobsahuje
žiadne kontaminanty. Jemne zatlačte prednú stranu displeja s
podložkami ACC-DHK, čím sa uvoľní mechanizmus.
POR
Verifique se o ACC-DHK (vendido em separado) está livre de
contaminantes. Pressione suavemente a frente do ecrã com ACC-
DHK para libertar o mecanismo.
ACC-DHK'nın (ayrıca satılır) temiz olmasına dikkat ediniz.
TÜR
Mekanizmayı serbest bırakmak için ekranın ön kısmına ACC-DHK
yastıklarıyla yavaşça bastırınız.
8-2
Gently press on the front of the display with ACC-DHK pads until the
ENG
mount is re-engaged.
ESP
Presione delicadamente la parte delantera de la pantalla con las
almohadillas ACC-DHK hasta que el soporte se vuelva a enganchar.
FRN
Appuyez délicatement sur l'avant de l'écran muni des plaques ACC-
DHK jusqu'à ce que le support se réenclenche.
DEU
Drücken Sie mit den ACC-DHK Andrückplatten behutsam auf die
Bildschirmvorderseite, bis die Halterung wieder einrastet.
NEL
Druk voorzichtig met de ACC-DHK-vlakken op de voorkant van het
scherm totdat de bevestiging opnieuw wordt vergrendeld.
ITL
Premere delicatamente sul davanti del display con i tamponi ACC-
DHK fino a quando il sostegno è di nuovo innestato.
ČEŠ
Jemně zatlačte na přední stranu displeje s polštářky ACC-DHK, dokud
se držák znovu nezajistí.
SLK
Jemne zatlačte prednú stranu displeja s podložkami ACC-DHK, kým
sa držiak znova nezaistí.
POR
Pressione suavemente a frente do ecrã com ACC-DHK até engrenar
o suporte novamente.
TÜR
Kaide tekrar yerine oturana kadar ekranın ön kısmına ACC-DHK
yastıklarıyla yavaşça bastırınız.
30
2014-06-03
ACC-DHK
ACC-DHK
#:203-9402-3 (2014-09-02)
Publicité
