Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Philips Mirror TV 42PM8822/10
Sommaire des Matières pour Philips Mirror TV 42PM8822/10
- Page 1 Manual file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/420wn6/MANUAL.HTM2005-07-13 3:31:03 PM...
- Page 2 Sécurité et remèdes en cas de panne Sécurité et remèdes en cas de panne Précautions de sécurité et entretien • Sites d'Installation • Questions Fréquemment Posées • Recherches de causes de pannes • Informations concernant les réglementations • Autres informations associées Précautions de sécurité...
- Page 3 Sécurité et remèdes en cas de panne l'application. Si une image fixe à contraste élevé reste affichée à l'écran pendant longtemps, il se peut qu'elle laisse une image rémanente ou dédoublée. Il s'agit d'un phénomène bien connu provoqué par les défauts inhérents à la technologie LCD. Dans la plupart des cas, l'image rémanente disparaît progressivement après avoir mis le moniteur hors tension.
- Page 4 Service clientèle et garantie comprend une liste de tous les centres d'informations à la clientèle Philips dans le monde entier, ainsi que des numéros de téléphone d'assistance et des informations sur la garantie relative à votre produit. L'option de téléchargement et d'impression transfère tout le manuel sur votre disque dur afin...
- Page 5 Tous droits réservés. Toute reproduction, copie, utilisation, modification, recrutement, location, performance publique, transmission et/ou diffusion de la totalité ou d'une partie du document sont strictement interdits sauf en cas d'autorisation écrite de Philips Electronics N. V. file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/420wn6/ABOUT/about.htm (2 of 2)2005-07-13 3:31:07 PM...
- Page 6 Informations sur le Produit Informations sur le Produit Caractéristiques du Produit • Spécifications Techniques • Modes de résolution & Préréglages • Règle d'action Concernant les Défauts de Pixels • Économie d'énergie Automatique • Spécifications Physiques • Attribution des Broches • Visualisation du Produit Caractéristiques du produit BDL4221V...
- Page 7 Informations sur le Produit PANNEAU LCD • Type TFT LCD • Dimensions de l'écran 42 pouces visuels • Espacement des pixels 0,227 x 0,681 mm 1366 x 768 pixels • Type de panneau LCD ligne verticale R.V.B. Surface de revêtement rigide, polariseur antireflet •...
- Page 8 Informations sur le Produit WXGA Hsync 48 kHz, Vsync 60 Hz (N.I.) SVGA Hsync 38 Kkz, Vsync 60 Hz (N.I.) • Fréquence d'entrée VGA/DVI-D Hsync 31 kHz, Vsync 60 Hz (N.I.) Sub-D, S-Vidéo, TV-RF, SCART ou vidéo composite et • Interface vidéo composantes, DVI-D AUDIO •...
- Page 9 Utilisant un espace des couleurs standard unifié, sRGB contribuera à reproduire correctement sur votre moniteur Philips autorisé sRGB les images prises par un appareil compatible sRGB. De cette façon, les couleurs sont calibrées et vous pouvez vous fier à l’exactitude des couleurs présentées sur votre écran.
- Page 10 Informations sur le Produit Mode Résolution H. fréq (kHz) V. fréq (Hz) 640x350 VGA-1 31.469 70.086 640x480 VGA VESA 60 31.469 59.940 640x480 VGA VESA 75 37.500 75.000 720x400 IBM VGA 3H 31.468 70.087 800x600 SVGA VESA 56 35.156 56.250 800x600 SVGA VESA 60 37.879...
- Page 11 Informations sur le Produit Si une carte ou le logiciel de compatibilité d'affichage DPMS de VESA est installé(e) sur votre PC, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation d'énergie quand il n'est pas utilisé. Et si une saisie au clavier, l'utilisation de la souris ou d'un autre appareil est détectée, le moniteur se "réveillera"...
- Page 12 Informations sur le Produit RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Attribution des broches de signaux 1. Le seul connecteur numérique comporte 24 contacts de signaux organisés en trois rangées de huit contacts. Lçaffection des broches de signal est énumérée dans le tableau suivant. N°de Assignation de N°de...
- Page 13 Informations sur le Produit N°de N°de Assignation Assignation Broche Broche Entrée vidéo rouge DDC +5V Entrée vidéo vert Détection Câble Sortie identique, Entrée vidéo bleu connectée à la broche Ligne Données Série Masse (SDA) Synchro. H/H+V. Masse vidéo rouge Sync V. Ligne Horloge Masse vidéo vert données (SCL)
- Page 14 Informations sur le Produit N°de Broche Fonction RS-232 (EIA-232-A) Transmet des Données (TD) de DTE vers DCE Reçoit des Données (RD) de DCE vers DTE Demande d'envoi (RTS) Pouvant être envoyé (CTS) DCE prêt (DSR) Masse Signal (SG) Détecteur de Signal Ligne Reçu (DCD) DTE prêt (DTR) Indicateur sonore 4.
- Page 15 Informations sur le Produit N°de N°de Signal Broche Broche Sortie audio canal de droite (0,5 Vrms, < 1K ohms) Entrée audio canal de droite (0,5 Vrms, > 10K ohms) Sortie audio canal de gauche (0,5 Vrms, < 1K ohms) Masse Audio Masse signal bleu Entrée Audio canal de gauche (0,5 Vrms, >...
- Page 16 Informations sur le Produit Masse Signal Rouge Masse Signal Vide Signal rouge E/S(0,7 Vp-p, 75 ohms) Signal Vide E/S(L : < 0,4V, H: >1,0V, 75 ohms) Masse signal vidéo composite Masse Signal Vide Sortie signal vidéo composite (1 Vp-p, 75 ohms, sync : négative) Entrée signal vidéo composite (1 Vp-p, 75 ohms, sync : négative)
- Page 17 Installer Votre Moniteur LCD Installer Votre Moniteur LCD/TV Description du Produit • Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. • Pour Commencer • Optimisation de la Performance Description du Produit Installer Votre Moniteur LCD/TV Vue latérale (Gauche) file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/420wn6/INSTALL/INSTALL.HTM (1 of 5)2005-07-13 3:31:15 PM...
- Page 18 Installer Votre Moniteur LCD INPUT Sélectionne la source d'entrée Augmente ou diminue le numéro de chaîne déplace le curseur vers le haut ou le bas pour mettre en évidence une fonction dans le Menu OSD Augmente ou diminue le niveau du volume déplace le curseur vers le gauche ou la droite pour mettre en évidence le sous-menu de la fonction sélectionnée dans le Menu OSD MENU...
- Page 19 Installer Votre Moniteur LCD Entrée audio (gauche et droite) pour entrée de Entrée audio pour entrée composite signal composite Entrée composite Entrée de signal composite (CVBS) Entrée S-Vidéo Entrée de signal S-Vidéo Sortie casque Sortie casque Entrée tuner TV (uniquement disponible avec Tuner TV version TV) RETOUR AU HAUT DE LA PAGE...
- Page 20 Installer Votre Moniteur LCD AC IN Entrée d'alimentation CA AC Power Interrupteur d'alimentation CA Sortie haut-parleurs Sortie haut-parleurs externes Sortie D-Sub Sortie D-Sub analogique PC Entrée DVI-D Entrée numérique PC Entrée D-Sub Entrée D-Sub analogique PC Entrée RS232 Entrée connexion réseau RS232 Sortie connexion réseau RS232 pour fonction en Sortie RS232 boucle...
- Page 21 Installer Votre Moniteur LCD Sortie audio (gauche et droite) pour sortie de Sortie audio pour sortie composite signal composite Connexion SCART (pour versions européennes Externe / EURO-AV uniquement) Verrouillage Kensington Verrouillage Kensington RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Optimisation de la performance Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, assurez-vous que les réglages de l'affichage sont sur 1360x768 à...
- Page 22 Réglages à l'écran Réglages à l'écran Contrôles OSD • Utilisation de la télécommande Contrôles OSD Une vue globale de la structure de l'OSD est donnée ci-dessous. Vous pouvez l'utiliser comme référence pour ajuster votre Moniteur/TV. Il existe deux modes OSD disponibles pour les différentes versions : Mode PC Mode TV Menu principal...
- Page 23 Réglages à l'écran Mode PC Option Utilisation En mode PC Smart Picture Appuyez sur pour choisir entre Normal Chaud Froid Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants ou encore sur pour revenir au menu principal. Réglage de la luminosité de l’image Luminosité...
- Page 24 Réglages à l'écran Permet de régler la netteté de l’image. Contraste Appuyez sur pour effectuer le réglage. Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants. Appuyez sur pour revenir au menu principal. Réglage automatique de paramètres tels que la géométrie d’écran et la fréquence de temps.
- Page 25 Réglages à l'écran En mode TV Appuyez sur pour sélectionner les options suivantes : Smart Picture Personnel Cinéma Sports Signal faible Multimédia Nuit Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants ou sur pour passer aux options suivantes du sous-menu ou sur pour revenir au menu principal.
- Page 26 Réglages à l'écran Permet de régler la saturation des couleurs de l’image uniquement si l’option Smart Picture est réglée sur le mode personnel. Couleur Appuyez sur pour effectuer le réglage. Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants. Appuyez sur pour revenir au menu principal. Permet de régler la netteté...
- Page 27 Réglages à l'écran Audio: Appuyez sur pour accéder aux options du sous-menu. Mode PC Mode TV Modes audio présélectionnés Appuyez sur pour sélectionner les options suivantes : Personnel Actualités Smart Sound Musique Cinéma Appuyez sur pour sélectionner les options suivantes du sous-menu ou sur pour revenir au menu principal.
- Page 28 Réglages à l'écran Permet de régler les paramètres audio. Appuyez sur pour sélectionner les options suivantes : Aigus Graves Paramètres Balance Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants ou sur pour revenir au menu principal. Permet d’activer ou de désactiver l’effet de son Surround virtuel. Appuyez sur pour alterner entre On (Activé)
- Page 29 Réglages à l'écran Caractéristiques : Appuyez sur pour accéder aux options du sous-menu. Mode PC Options concernant l’incrustation d’image (PIP) Appuyez sur pour accéder au sous-menu Incrustation image et appuyez ensuite sur pour sélectionner l’une des options suivantes : Taille Incrust.image Vidéo Audio...
- Page 30 Réglages à l'écran Réglages de la taille de la fenêtre PIP Appuyez sur pour choisir entre Petit Moyen Grand Taille Désactivé Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le sous-menu ou sur pour passer à la sélection suivante. Source vidéo de la fenêtre PIP Appuyez sur pour choisir entre AV (CVBS)
- Page 31 Réglages à l'écran Choix de l’emplacement de la fenêtre PIP Appuyez sur pour choisir entre Icone1 (coin supérieur droit de l’écran) Icone2 (coin inférieur droit de l’écran) Affichage Icone3 (coin inférieur gauche de l’écran) Icone4 (coin supérieur gauche de l’écran) Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants ou sur...
- Page 32 Réglages à l'écran Appuyez sur pour choisir entre Off (Désactivé) Type zoom Appuyez sur pour confirmer et remonter d’un niveau dans le sous-menu. Cette option est uniquement disponible si l’un des types de zoom a été sélectionné. Si le type de zoom est désactivé, cette option n’est pas disponible.
- Page 33 Réglages à l'écran Mode TV Choix de la source vidéo pour l’écran principal Source Appuyez sur pour sélectionner une source de signal, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. HDCP AV (CVBS) S-Vidéo Ext (Euroconnecteur, Scart) HD (YP Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants ou sur remonter d’un niveau dans le sous-menu.
- Page 34 Réglages à l'écran Zoom 16:9 Écran large Super large Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants ou sur pour remonter d’un niveau dans le sous- menu. Permet de bloquer l’accès à certains canaux afin que des mineurs d’âge ne puissent regarder des programmes TV qui ne leur sont pas destinés.
- Page 35 Réglages à l'écran Remarque : Veuillez noter que 0711 est un code d’accès par défaut. Si vous oubliez votre code d’accès ou si quelqu’un l’a modifié, vous pouvez toujours utiliser la combinaison 0711 pour déverrouiller le système. Sous-menu Verrouillage auto Permet de bloquer l’accès d’un canal sélectionné...
- Page 36 Réglages à l'écran Permet de supprimer tous les verrouillages de canal. Appuyez sur pour alterner entre On (Activé) Off (Désactivé) Supprimer total. Appuyez sur pour confirmer et supprimer tous les réglages de verrouillage de canal. Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le sous-menu. Choix pour la fonction de zoom.
- Page 37 Réglages à l'écran ID Zoom B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 Appuyez sur pour confirmer et sur pour revenir au Type zoom et remonter d’un niveau dans le sous-menu. Installer : Appuyez sur pour accéder aux options du sous-menu. Choix entre différentes langues pour l’interface utilisateur Appuyez sur pour choisir entre...
- Page 38 Réglages à l'écran Attribuer une ID moniteur de trois chiffres à l’unité afin qu’elle puisse être identifiée en combinaison avec une interface RS232 pour une utilisation à distance. ID moniteur Appuyez sur pour accéder au sous-menu et sur pour sélectionner des chiffres de 1à 9 et appuyez ensuite pour confirmer.
- Page 39 Réglages à l'écran Vous devez désactiver la fonction de télécommande lorsque vous utilisez le protocole RS232 pour commander cette unité à distance afin Télécommande que les commandes de l’une et de l’autre n’entrent pas en conflit. Appuyez sur pour alterner entre On (Activé) Off (Désactivé) Appuyez sur...
- Page 40 Réglages à l'écran Permet de sélectionner une entrée de signal pour le tuner. Mode tuner Appuyez sur pour choisir entre Antenne Câble Auto Appuyez ensuite sur pour sélectionner les sous-menus suivants ou sur pour revenir au menu principal. Permet de balayer tous les canaux existants à partir de votre entrée de tuner.
- Page 41 Réglages à l'écran Si le signal est faible, la mise au point manuelle permet d’obtenir une meilleure qualité d’affichage. Mise au point manuelle Appuyez sur pour effectuer le réglage fin. Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants ou sur pour revenir au menu principal. Un signal de classification est ajouté...
- Page 42 Réglages à l'écran Il existe sept catégories pour les films. Appuyez sur pour accéder au sous-menu Classification film et appuyez ensuite sur pour choisir entre G : Tous publics PG : Accord parental souhaitable PG13 : Accord parental indispensable R : Déconseillé aux moins de 17 ans NC : Interdit aux moins de 17 ans X : Adultes uniquement (Davantage d’informations à...
- Page 43 Réglages à l'écran Il existe six catégories pour les programmes TV. Appuyez sur pour accéder au sous-menu Classification TV et appuyez ensuite sur pour choisir entre 1) Y: Pour enfant Appuyez sur pour alterner entre Activé Désactivé 2) Y7: Pour enfants plus âgés Appuyez sur pour alterner entre Block (bloquer)
- Page 44 Réglages à l'écran Block (bloquer) V: violence S: scènes érotiques L: langage grossier D: dialogues suggestifs afin de bloquer tous les programmes de cette catégorie ou une partie de ceux-ci vu leur contenu spécifique. 6) MA: Réservé à un public averti Appuyez sur pour choisir entre...
- Page 45 Réglages à l'écran Sous-menu Légende fermée Choix entre neuf modes légende Appuyez sur pour choisir entre TXT1 TXT2 Mode légende TXT3 TXT4 CC sourdine Appuyez ensuite sur pour confirmer et remonter d’un niveau dans le sous-menu. Remarque : La différence entre les modes CC et TXT réside dans le fait que le mode CC présente juste quelques lignes de dialogue, tandis que le mode TXT (texte) affiche un texte qui défile sur une demi-page ou une page entière.
- Page 46 Réglages à l'écran Remarque au sujet de la classification des films Le système de classification des films a été mis en place par la Motion Picture Association of America dans le but principal d’éviter que des mineurs d’âge ne regardent des films qui ne leur sont pas destinés.
- Page 47 Réglages à l'écran Cette option permet de modifier les canaux, de les permuter, d’en changer le nom et d’en choisir l’ordre de présentation. Régl. canal Appuyez sur pour accéder au sous-menu Réglage canal et ensuite sur pour choisir une option. Appuyez ensuite sur pour confirmer.
- Page 48 Réglages à l'écran Permet d’attribuer un numéro de canal à la fréquence choisie avec la fonction ci-dessus. Appuyez sur pour accéder à cette option et ensuite sur Numéro progr. pour sélectionner un numéro. Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants et sur pour confirmer.
- Page 49 Réglages à l'écran Permet d’ajouter ou de supprimer des canaux à partir du choix disponible. Appuyez sur pour accéder au sous-menu Édition canaux. Appuyez sur pour sélectionner le canal que vous souhaitez ajouter ou supprimer. Appuyez ensuite sur pour passer à l’option suivante ou sur Édit.
- Page 50 Réglages à l'écran Permet de choisir le numéro de canal à partir duquel effectuer la permutation. Appuyez sur pour choisir un canal et ensuite sur pour confirmer et remonter d’un niveau dans le sous- menu. Permet de choisir le numéro de canal vers lequel effectuer la permutation.
- Page 51 Réglages à l'écran Permet de classer le nom des canaux par ordre alphabétique, de A à Z. Les canaux ne portant pas de nom figureront à la fin de la liste en fonction de leur fréquence, en ordre croissant. Tri canal Appuyez sur pour accéder à...
- Page 52 Télécommande Télécommande Contrôles OSD • Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/420wn6/OSD/tv_control.htm (1 of 5)2005-07-13 3:31:26 PM...
- Page 53 Télécommande Source AV : Permet de sélectionner la source TV/vidéo pour le téléviseur et la fenêtre PIP. Si le téléviseur est en mode veille, appuyez sur cette touche pour le mettre sous tension. Mode: Format d’image ; possibilités entre 4:3, 16: 9, écran large et écran super large.
- Page 54 Télécommande Permet de déplacer le curseur vers le bas dans l’OSD Canal en ordre décroissant Permet de déplacer le curseur vers la droite dans l’OSD Permet d’augmenter le volume Pour confirmer la fonction OSD sélectionnée Figer : Pour figer l’image à l’écran en mode vidéo ou PIP. État : Affiche le numéro de canal, le mode vidéo/PC et les informations en mode audio.
- Page 55 Télécommande Smart Picture : Permet de choisir les réglages d’image entre Sports, Cinéma, Signal faible, Nuit, Multimédia et Personnel. Les touches suivantes sont uniquement disponibles avec le mode télétexte dont sont équipés les téléviseurs en Europe et certains téléviseurs en Asie Pacifique. TXT Enlarge: Agrandit deux fois le contexte du teletext.
- Page 56 Télécommande RETOUR AU HAUT DE LA PAGEE file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/420wn6/OSD/tv_control.htm (5 of 5)2005-07-13 3:31:26 PM...
- Page 57 Assistance à la clientèle et garantie Assistance à la clientèle et garantie VEUILLEZ BIEN SÉLECTIONNER VOTRE PAYS / RÉGION EUROPE DE L'OUEST : Autriche • Belgique • Chypre • Danemark • France • Allemagne • Grèce • Finlande • Irlande • Italie • Luxembourg • Pays-Bas • Norvège • Portugal • Suède • Suisse •...
- Page 58 Téléchargement et impression Téléchargement et impression Installation du Programme de Gestion de Votre Moniteur LCD • Instructions Pour le Téléchargement et l'impression • Installation du Programme FPadjust Installation du programme de gestion de votre moniteur LCD Matériel requis: PC avec Windows® 95, Windows® 98, Windows® 2000, Windows® Me, Windows® XP ou version plus récent Cherchez le pilote ".inf/.icm/.cat"...
- Page 59 Téléchargement et impression 1. Avec le fichier du manuel ouvert, suivez les instructions de votre imprimante et imprimez les pages dont vous avez besoin. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Installation du programme FPadjust Le programme FPAdjust produit des structures d'alignement qui vous aideront à régler les paramètres du moniteur tel que LE CONTRASTE, LA LUMINOSITÉ, LA POSITION HORIZONTALE &...
- Page 60 Au moment de l'installation de mon moniteur, que dois-je faire si l'écran affiche "Impossible d'afficher ce mode vidéo" ? Mode vidéo recommandé pour les moniteurs Philips 42": 1360x768@60Hz. Débranchez tous les câbles et connectez ensuite votre PC au moniteur que vous utilisiez précédemment et dont l'affichage était correct.
- Page 61 QFP (Questions Frèquemment Posèes) Voici comment : Allez au menu Démarrer de Windows. Sélectionnez Paramètres, puis Panneau de configuration. Sélectionnez Affichage. Passez à Configuration et cliquez sur Propriétés avancées. Sous Adaptateur, changez la fréquence de rafraîchissement en 56~75. Vous disposez de 10 minutes pour effectuer cette opération ; si vous n’y parvenez pas dans les 10 minutes, mettez le moniteur hors tension puis à...
- Page 62 QFP (Questions Frèquemment Posèes) En quoi consiste la fonction Auto ? La touche Réglage AUTO restitue la position optimale d'écran, les réglages de phase et d'horloge, ceci en appuyant sur un bouton unique - sans avoir à naviguer à travers les menus OSD et les touches de contrôle. Remarque : La fonction automatique est uniquement disponible avec certains modèles.
- Page 63 Le moniteur LCD peut-il être suspendu à un mur ou utilisé comme un écran tactile ? Oui, les moniteurs LCD Philips Brilliance sont dotés de cette fonction en option. Les orifices de montage standard VESA situés sur le panneau arrière permettent à...
- Page 64 Puis-je connecter mon moniteur LCD à n'importe quel ordinateur, poste de travail ou Mac ? Oui, tous les moniteurs LCD de Philips sont totalement compatibles avec les ordinateurs, Mac et postes de travail standard. Vous aurez peut-être besoin d'un adaptateur de câble pour connecter le moniteur à votre Mac. Veuillez contacter votre fournisseur/revendeur pour de plus amples détails.
- Page 65 QFP (Questions Frèquemment Posèes) Qu'est-ce que qu'USB (Universal Serial Bus) ? Imaginez que l'USB est une prise intelligente pour les périphériques d'ordinateur. L'USB détermine automatiquement quelles ressources (programme de gestion et largeur de bande du bus par exemple) sont requises par les périphériques. L'USB rend des ressources nécessaires disponibles sans l'intervention de l'utilisateur.
- Page 66 QFP (Questions Frèquemment Posèes) En quoi consiste un affichage à cristaux liquides ? Un LCD (Affichage à cristaux liquides) est un périphérique optique couramment utilisé pour afficher des caractères ASCII et des images sur des éléments numériques tels que des montres, des calculettes, des consoles portables de jeux, etc.
- Page 67 QFP (Questions Frèquemment Posèes) Qu'est-ce qui différencie des LCD à matrice passive des LCD à matrice active ? Un LCD est constitué soit d'une grille d'affichage de matrice active, soit d'une matrice passive. Une matrice active a un transistor situé à chaque intersection de pixel, nécessitant moins de courant pour contrôler la luminescence d'un pixel.
- Page 68 élargissant l'angle de visualisation en variant le quotient de réfraction. IPS (In Plane Switching) ou MVA (Multi Vertical Aligned) sont également utilisés pour un angle de visualisation plus large. Le Philips 181AS utilise une technologie IPS avancée.
- Page 69 UL. Le moniteur LCD est-il conforme aux normes générales de sécurité ? Oui. Les moniteurs LCD Philips sont conformes aux lignes directrices des normes MPR-II et TCO 99/03 pour le contrôle des radiations, des ondes électromagnétiques, de la réduction de l'énergie, de la sécurité électrique sur le lieu de travail et le recyclage.
- Page 70 QFP (Questions Frèquemment Posèes) réglementations. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/420wn6/SAFETY/SAF_FAQ.HTM (11 of 11)2005-07-13 3:31:37 PM...
- Page 71 Concernant la Réglementation • Renseignements Supplémentaires Cette page traite des problèmes que l'utilisateur est susceptible de rencontrer. Si le problème persiste après que vous avez essayé ces solutions, prenez contact avec le revendeur Philips le plus proche. Problèmes Courants Vous avez ce Symptômes...
- Page 72 Recherche des Causes de Pannes Mise au point L'image est floue, Réglez automatiquement l'image avec Menu - mauvaise trouble ou > Réglage d'image (Image Setting ) -> comporte des Réglage auto (Auto Adjust). ombres Ajustez les contrôles de Phase et d'Horloge contrôles par le biais de l'OSD.
- Page 73 Recherche des Causes de Pannes Problèmes de L'image est trop Réinitialisez l'écran TV LCD à ses réglages Luminosité terne ou trop usine (Par le biais de Menu -> Réinitialisation lumineuse défaut usine (Factory Reset ) -> Tous Paramètres (All Settings)) Réglez automatiquement l'image par le biais de Menu ->...
- Page 74 Recherche des Causes de Pannes Problème de Sync. L'écran est Réinitialisez l'écran TV LCD brouillé ou semble Appuyez sur le bouton Réglage auto déchiré Ajustez les contrôles de Phase et d'Horloge par le biais de l'OSD Appliquez le contrôle de fonction autotest de l'écran TV LCD pour voir l'écran est toujours brouillé...
- Page 75 Recherche des Causes de Pannes Il se peut que la proximité de montagnes ou de hauts bâtiments soit responsable de l'apparition d'images fantômes, d'échos ou d'ombres. Dans ce cas, essayez de régler manuellement les images :voir 'syntonisation' Signal de réception ou bien réglez la direction de l'antenne Image anormale TV de mauvaise...
- Page 76 Recherche des Causes de Pannes Contrôlez la sélection de l'entrée vidéo Composite :Fiche RCA de couleur jaune S-Vidéo :En général, une fiche ronde à Aucun indicateur quatre broches Pas de vidéo de signal n'est Composant (Component): En général, affiché. trois fiches RCA : une verte, une rouge et une bleue.
- Page 77 Pour obtenir de l'aide, veuillez vous reporter à la liste des Centres d'information consommateurs et prenez contact avec votre distributeur Philips local. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Messages d'alerte OSD Il est possible qu'un message d'avertissement s'affiche à l'écran pour indiquer l'état courant de l'écran TV LCD.
- Page 78 Recherche des Causes de Pannes Il se peut qu'un message d'avertissement s'affiche à l'écran indiquant que l'écran TV LCD est en-dehors de la plage de synchronisation. Voir les Spécifications pour les plages des fréquences Horizontales et Verticales adressables par cet écran TV LCD. Le mode recommandé...
- Page 79 Frequently Asked Questions (FAQs) CE Declaration of Conformity Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards - EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment) - EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)
- Page 80 Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE Display Power Management Signaling BDL4221V This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management Signaling (DPMS) standard. This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPMS to fulfill the requirements in the NUTEK specification 803299/94.
- Page 81 Regulatory Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 82 Regulatory Information Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle.
- Page 83 Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE VCCI Notice (Japan Only) This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for Information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio Interference.
- Page 84 Regulatory Information Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any environment, including residential areas. RETURN TO TOP OF THE PAGE Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
- Page 85 Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE North Europe (Nordic Countries) Information Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.
- Page 86 Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE BSMI Notice (Taiwan Only) RETURN TO TOP OF THE PAGE Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden. nur original-Ersatzteile verwendet werden.
- Page 87 Regulatory Information your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of. Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.
- Page 88 Regulatory Information How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE - "NEUTRAL" ("N") BROWN - "LIVE" ("L") GREEN & YELLOW - "EARTH" ("E") 1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter "E"...
- Page 89 Regulatory Information This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection.
- Page 90 Renseignements Supplèmentaires Renseignements Supplémentaires Sécurité et Recherche des Causes de Pannes • Questions Fréquemment posées • Recherches des causes de Pannes • Informations Concernant la Réglementation • Informations Pour les Utilisateurs Aux Ètats-Unis. • Informations Pour les Utilisateurs en- dehors des Ètats-Unis Renseignements pour utilisateurs aux états-Unis Pour les appareils fonctionnant sur 115 V : Utilisez un cordon approuvé...
- Page 91 Règle d'action concernant les défauts de pixels des écrans plats de Philips Philips s'efforce de livrer des produits de la plus haute qualité. Nous utilisons les processus de fabrication les plus avancés de l'industrie et les méthodes de contrôle de la qualité les plus stricts.
- Page 92 Règle d'action de Philips Concernant les Défauts de Pixels Types de défauts de pixels Les défauts de pixels et de sous-pixels apparaissent sur l'écran de différentes façons. Il existe deux catégories de défauts de pixels et plusieurs types de défauts de sous-pixels dans chaque catégorie.
- Page 93 Pour bénéficier, pendant la période de garantie, d'une réparation ou d'un remplacement en raison de défauts de pixels, le panneau TFT LCD d'un écran plat de Philips doit avoir des défauts de pixels et sous-pixels qui dépassent les tolérances répertoriées dans les tableaux suivants.
- Page 94 Nombre total de points lumineux ou noirs défectueux 5 ou moins de tous types Remarque: * 1 ou 2 sous-pixels adjacents = 1 point défectueux Tous les moniteurs Philips sont conformes à la norme ISO13406-2. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/420wn6/PRODUCT/pixel.htm (4 of 4)2005-07-13 3:31:45 PM...
- Page 95 Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. Description du Produit • Jeu d'accessoires • Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. •...
- Page 96 Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. Support Screw pack 2x Haut-parleurs 10W Détachables RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Installer et connecter votre moniteur/TV MISE EN GARDE :Assurez-vous de bien avoir coupé l'alimentation du moniteur/TV avant d'effectuer l'installation.
- Page 97 Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. Modèle TV RETOUR AU HAUT DE LA PAGE - Se Connecter à un PC Connectez les câbles à l'arrière de votre ordinateur en suivant les étapes 1~5. Si votre moniteur affiche une image provenant de l'ordinateur, cela signifie que l'installation s'est terminée avec succès.
- Page 98 Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE - Se connecter aux DVD/VCD/Magnétoscope Se connecter aux DVD/VCD/Magnétoscope via S-VIDEO Se connecter aux DVD/VCD/Magnétoscope via S-VIDEO file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/420wn6/INSTALL/CONNECT.HTM (4 of 8)2005-07-13 3:31:52 PM...
- Page 99 Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. Se connecter aux DVD/VCD/Magnétoscope via PERITEL(pour Europe uniquement) Se connecter aux DVD/VCD/Magnétoscope via vidéo composite (CVBS) Se connecter aux DVD/VCD/Magnétoscope via vidéo composant (YPbPr) file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/420wn6/INSTALL/CONNECT.HTM (5 of 8)2005-07-13 3:31:52 PM...
- Page 100 Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Se connecter à une TV Câblée Antenne file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/420wn6/INSTALL/CONNECT.HTM (6 of 8)2005-07-13 3:31:52 PM...
- Page 101 Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. Connexions Vidéo progressive et HDTV pour des images haut-définition numériques file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/420wn6/INSTALL/CONNECT.HTM (7 of 8)2005-07-13 3:31:52 PM...
- Page 102 Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/420wn6/INSTALL/CONNECT.HTM (8 of 8)2005-07-13 3:31:52 PM...
- Page 103 Utilisation du fichier information ( .inf) pour Windows® 95/98/2000/Me/XP ou supérieur Les moniteurs Philips intègrent la caractéristique VESA DDC2B pour satisfaire aux prérequis Plug&Play de Windows® 95/98/2000/Me/XP. Dans le but d'activer votre moniteur Philips dans la boîte de dialogue "Moniteur" de Windows® 95/98/2000/Me/XP ainsi que les applications Plug &...
- Page 104 Pour Commencer Cliquer sur le bouton 'OK' puis choisir le modèle de votre moniteur et cliquer sur le bouton 'Next' puis cliquer de nouveau sur le bouton 'Next'. Cliquer sur le bouton 'Finish' puis sur le bouton 'Close'. Pour Windows® Me Démarrer Windows®...
- Page 105 Pour Commencer Pour Windows® XP Lancez Windows® XP. Cliquez sur 'Démarrer' puis sur 'Panneau de configuration'. Pointez et cliquez sur la catégorie 'Imprimantes et autre matériel' Cliquez sur l’option 'Affichage'. Choisissez l’onglet 'Paramètres' puis cliquez sur 'Propriétés avancées'. Choisissez l’onglet 'Moniteur' Si le bouton 'Propriétés' est inactif, cela signifie que votre moniteur est configuré...
- Page 106 à condition que ces derniers soient couverts par la garantie. Le moniteur d'échange reste à vous et Philips garde le moniteur défectueux /original. Pour le moniteur d'échange la période de garantie reste égale à celle de votre moniteur original, soit 36 mois à...
- Page 107 Les produits qui n'ont pas été originellement conçus, fabriqués, approuvés et/ou autorisés pour une utilisation dans les pays où s'applique la garantie Philips F1rst Choice, ne sont pas concernés par la garantie Philips F1rst Choice. Dans ces cas, les conditions générales de garantie de Philips sont valables.
- Page 108 Votre garantie Philips F1rst Choice Les services d'assistance clients de Philips sont présents partout dans le monde. Cliquez ici pour avoir accès à F1rst Choice Contact Information. Ou contactez-nous au moyen du site Web : http://www.philips.com/support file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/warranty/WAR_1ST.HTM (3 of 3)2005-07-13 3:32:00 PM...
- Page 109 La garantie internationale de Philips s’ajoute aux obligations de garantie nationale, existant envers vous, des revendeurs et de Philips dans le pays de l'achat et n'affecte en rien vos droits prévus par la loi en tant que client.
- Page 110 Votre garantie internationale http://www.philips.com Web suivant : file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/warranty/WAR_INTL.HTM (2 of 2)2005-07-13 3:32:00 PM...
- Page 111 Ship product via a traceable carrier. When it is ranted repair on the product. A sales receipt or other docu- necessary for you to ship the product to Philips for repair, you will pay ment showing the product and the date that your purchased the the shipping cost for shipment to Philips.
- Page 112 F1rst Choice Contact Information F1rst Choice Contact Information Pays Numéro de téléphone Tarif Austria 0820 901115 0.20 Belgium 070 253 010 0.17 Cyprus 800 92256 Appel gratuit Denmark 3525 8761 Tarif appel local Finland 09 2290 1908 Tarif appel local France 08 9165 0006 0.23...
- Page 113 Consumer Information Centers Consumer Information Centers Antilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Brasil • Canada • Chile • China • Colombia • Belarus • Bulgaria • Croatia • Czech Republic • Estonia • Dubai • Hong Kong • Hungary •...
- Page 114 Consumer Information Centers CROATIA Renoprom d.o.o. Mlinska 5, Strmec HR - 41430 Samobor Tel: +385 1 333 0974 ESTONIA FUJITSU SERVICES OU Akadeemia tee 21G EE-12618 Tallinn Tel: +372 6519900 www.ee.invia.fujitsu.com HUNGARY Serware Szerviz Vizimolnár u. 2-4 HU - 1031 Budapest Tel: +36 1 2426331 Email: inbox@serware.hu www.serware.hu...
- Page 115 SI - 1236 Trzin Tel: +386 1 530 08 24 Email: servis@pchand.si POLAND Zolter ul.Zytnia 1 PL - 05-500 Piaseczno Tel: +48 22 7501766 Email: servmonitor@zolter.com.pl www.zolter.com.pl RUSSIA Tel: +7 095 961-1111 Tel: 8-800-200-0880 Website: www.philips.ru file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/warranty/Warcic.htm (3 of 11)2005-07-13 3:32:14 PM...
- Page 116 Vedia 3892 Capital Federal CP: 1430 Buenos Aires Phone/Fax: (011)-4544 2047 BRASIL Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda. Rua Verbo Divino, 1400-São Paulo-SP CEP-04719-002 Phones: 11 21210203 -São Paulo & 0800-701-0203-Other Regions without São Paulo City file:///D|/My%20Documents/dfu/420WN6/FRENCH/warranty/Warcic.htm (4 of 11)2005-07-13 3:32:14 PM...
- Page 117 Philips Chilena S.A. Avenida Santa Maria 0760 P.O. box 2687Santiago de Chile Phone: (02)-730 2000 Fax : (02)-777 6730 COLOMBIA Industrias Philips de Colombia S.A.-Division de Servicio CARRERA 15 Nr. 104-33 Bogota, Colombia Phone:(01)-8000 111001 (toll free) Fax : (01)-619-4300/619-4104...
- Page 118 Rambla O'Higgins 5303 Montevideo Uruguay Phone: (598) 619 66 66 Fax: (598) 619 77 77 Customer Desk: Phone: 0004054176 VENEZUELA Industrias Venezolanas Philips S.A. Apartado Postal 1167 Caracas 1010-A Phone: (02) 2377575 Fax : (02) 2376420 Canada CANADA Philips Electronics Ltd.
- Page 119 Level 1, 65 Epping Rd North Ryde NSW 2113 Phone: 1300 363 391 Fax : +61 2 9947 0063 NEW ZEALAND Philips New Zealand Ltd. Consumer Help Desk 2 Wagener Place, Mt.Albert P.O. box 1041 Auckland Phone: 0800 477 999 (toll free)
- Page 120 Consumer Information Centers HONG KONG Philips Electronics Hong Kong Limited Consumer Service Unit A, 10/F. Park Sun Building 103-107 Wo Yi Hop Road Kwai Chung, N.T. Hong Kong Phone: (852)26199663 Fax: (852)24815847 INDIA Phone: 91-20-712 2048 ext: 2765 Fax: 91-20-712 1558...
- Page 121 Consumer Information Centers INDONESIA Philips Group of Companies in Indonesia Consumer Information Centre Jl.Buncit Raya Kav. 99-100 12510 Jakarta Phone: (021)-7940040 ext: 2100 Fax : (021)-794 7511 / 794 7539 KOREA Philips Korea Ltd. Philips House C.P.O. box 3680 260-199, Itaewon-Dong.
- Page 122 Consumer Electronics 48F PBCOM tower 6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St. Salcedo Village 1227 Makati City, PHILS Phone: (02)-888 0572, Domestic Toll Free: 1-800-10-PHILIPS or 1-800-10-744 5477 Fax: (02)-888 0571 SINGAPORE Accord Customer Care Solutions Ltd Authorized Philips Service Center...
- Page 123 MOROCCO Philips Electronique Maroc 304,BD Mohamed V Casablanca Phone: (02)-302992 Fax : (02)-303446 SOUTH AFRICA PHILIPS SA (PTY) LTD Customer Care Center 195 Main Road Martindale, Johannesburg P.O. box 58088 Newville 2114 Telephone: +27 (0) 11 471 5194 Fax: +27 (0) 11 471 5123 E-mail: phonecare.za@philips.com...