Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TOP MOUNT & UNDERMOUNT SINKS
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230
ÉVIERS À MONTER PAR LE DESSUS OU LE
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
TABLE OF CONTENTS
INSTALLATION REQUIREMENTS .......................................................... 2
Tools and Parts...................................................................................... 2
Location Requirements.......................................................................... 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................ 3
Style 1 - Top Mount Sinks ..................................................................... 3
Style 2 - Undermount Sinks................................................................... 4
TOP MOUNT AND UNDERMOUNT SINK CARE ................................... 5
General Cleaning ................................................................................... 5
ASSISTANCE OR SERVICE ..................................................................... 5
WARRANTY .............................................................................................. 6
Models/Modèles W10176364
W10175733A
Installation Instructions and Use & Care Guide
or visit our website at www.kitchenaid.com
In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at www.KitchenAid.ca
DESSOUS
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à www.KitchenAid.ca
TABLE DES MATIÈRES
EXIGENCES D'INSTALLATION................................................................7
Outillage et composants.........................................................................7
Exigences d'emplacement .....................................................................8
INSTALLATION INSTRUCTIONS .............................................................8
Style 1 - Éviers à monter par le dessus..................................................8
Style 2 - Éviers à monter par le dessous ...............................................9
LE DESSUS OU LE DESSOUS ...............................................................10
Nettoyage général ................................................................................10
ASSISTANCE OU SERVICE....................................................................10
GARANTIE................................................................................................11
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour KitchenAid W10176364
-
Page 1: Table Des Matières
ÉVIERS À MONTER PAR LE DESSUS OU LE DESSOUS Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.KitchenAid.ca TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION REQUIREMENTS ............2 EXIGENCES D’INSTALLATION..............7... -
Page 2: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Tools and Parts Style 1 - Top Mount Sinks Style 2 - Undermount Sinks Gather the required tools and parts before starting installation. Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed Read and follow the instructions provided with any tools listed here. -
Page 3: Location Requirements
1. Locate template in sink package. Do not install a damaged sink. Return the sink to the dealer from whom you purchased it. Failure to do so will void the NOTE: If no template is provided, contact KitchenAid™. See warranty. “Assistance or Service” section. -
Page 4: Style 2 - Undermount Sinks
Style 2 - Undermount Sinks Cutout Countertop: 1. Locate template in sink package. NOTE: If no template is provided, contact KitchenAid™. See “Assistance or Service” section. 2. Cut template out for desired undermount installation. Tape template in desired position on the underside of A. -
Page 5: Top Mount And Undermount Sink Care
When calling, please know the purchase date and the complete For further assistance model and serial number of your appliance. This information will If you need further assistance, you can write to KitchenAid with help us to better respond to your request. any questions or concerns at:... -
Page 6: Warranty
If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized KitchenAid dealer to determine if another warranty applies. If you believe you have a warranty claim, contact KitchenAid through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer. Or call our Customer Experience Center.In the U.S.A. -
Page 7: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et composants Outillage et composants Style 1 - Éviers à monter par le dessus Style 2 - Éviers à monter par le dessous Rassembler les outils et composants nécessaires avant Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entreprendre l'installation. -
Page 8: Exigences D'emplacement
REMARQUE : En l'absence de gabarit, contacter endommagé. Rapporter l’évier au marchand auprès duquel il KitchenAid™. Voir la section “Assistance ou service”. a été acheté. Le non-respect de cette consigne entraîne 2. Découper le gabarit selon l'installation par le dessus l’annulation de la garantie. -
Page 9: Style 2 - Éviers À Monter Par Le Dessous
Découpe du plan de travail : 1. Rechercher le gabarit dans la boîte d'emballage de l'évier. REMARQUE : En l'absence de gabarit, contacter KitchenAid™. Voir la section “Assistance ou service”. 2. Découper le gabarit selon l'installation par le dessous souhaitée. -
Page 10: Entretien D'un Évier À Monter Par Le Dessus Ou Le Dessous
Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez soumettre Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, nous par écrit toute question ou préoccupation à KitchenAid à l’adresse vous recommandons d’employer uniquement des pièces suivante : spécifiées par l'usine. -
Page 11: Garantie
Pendant toute la durée de vie de l'appareil à compter de la date d'achat, lorsque ce produit demeure à son emplacement d'installation d'origine et qu'il est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque KitchenAid de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “KitchenAid”) paiera pour un évier ou un filtre de remplacement... - Page 12 © 2008. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprimé aux É.-U.