KERN TKDP 10K-3-A Notice D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces

page de 81

/ 81
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Betriebs- und Installationsanleitung

Operating and Installation Instructions

Notice d'utilisation et d'installation

KERN KDP

Version 1.2

2020-10

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-Mail: info@kern-sohn.com

Tel: +49-[0]7433- 9933-0

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.com

KDP-BA_IA-def-2012

Sommaire des Matières pour KERN TKDP 10K-3-A

Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebs- und Installationsanleitung Operating and Installation Instructions Notice d’utilisation et d’installation KERN KDP Version 1.2 2020-10 KDP-BA_IA-def-2012...
Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals...
Page 3 KERN KDP Version 1.2 2020-10 Betriebs- und Installationsanleitung Digitale Wägeplattform Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................3 Konformitätserklärung .................. 5 Geräteübersicht ..................... 6 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............7 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 7 Sachwidrige Verwendung ......................7 Gewährleistung ........................... 7 Prüfmittelüberwachung ....................... 8 Grundlegende Sicherheitshinweise .............
Page 4 105 mm 165 x 165 mm Zulässige +5° C bis +35° C Umgebungsbedingung Luftfeuchtigkeit 80 % relativ (nicht kondensierend) Stromversorgung Schnittstellen USB-Host/Master (Standard) WLAN (factory option; KERN KDP-A01) Ethernet (factory option; KERN KDP-A02) Bluetooth 4.0 (factory option; KERN KDP-A03) KDP-BA_IA-d-2012...
Page 5 Wägefläche, Edelstahl 165 x 165 mm Zulässige +5° C bis +35° C Umgebungsbedingung Luftfeuchtigkeit 80 % relativ (nicht kondensierend) Stromversorgung Schnittstellen USB-Host/Master (Standard) WLAN (factory option; KERN KDP-A01) Ethernet (factory option; KERN KDP-A02) Bluetooth 4.0 (factory option; KERN KDP-A03) KDP-BA_IA-d-2012...
Page 6 2 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce KDP-BA_IA-d-2012...
Page 7 3 Geräteübersicht Modell d = 0,001 g Modelle d 0,01 g > Pos. Bezeichnung Glaswindschutz Wägeplatte Fußschrauben Anschlüsse Libelle (bei Modellen d 0,01 g unter der Wägeplatte) > KDP-BA_IA-d-2012...
Page 8 Die digitale Wägeplattform darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu fal- schen Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung des Anzeigegerätes führen. Die digitale Wägeplattform darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 4.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •...
Page 9 Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Anzeigegeräten sowie der hierfür notwendi- gen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. Im akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und digitale Wägeplattformen kalibriert werden (Rückführung auf das na-...
Page 10 Arbeitsplatz aufstellen. Überprüfen, ob alle Teile des Lieferum- fangs vorhanden und unbeschädigt sind. Lieferumfang/Serienmäßiges Zubehör: • Digitale Wägeplattform, s. Kap. 3 • Netzadapter • USB A zu USB B Kabel • Diese Installationsanleitung • Schnittstellenbeschreibung (KCP-ZB) • Software KERN BalanceConnection (Betriebsanleitung online) KDP-BA_IA-d-2012...
Page 11 7.3 Aufbau und Installation Zur Genauigkeit der Wägeresultate trägt der richtige Standort entscheidend bei.  Nivellieren Eine exakte Ausrichtung und stabile Installation sind Vo- raussetzungen für wiederholbare Ergebnisse. Zum Aus- gleich kleiner Unebenheiten oder Neigungen der Stand- fläche lässt sich die Wage nivellieren. Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luft- blase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet.
Page 12 KCP (KERN Communications Protocol): KCP ist ein standardisierter Schnittstellen-Befehlssatz für KERN-Waagen und andere Instrumente, der das Abrufen und Steuern aller relevanten Parameter und Gerätefunktionen erlaubt. KERN Geräte mit KCP kann man dadurch ganz einfach an Computer, Industriesteuerungen und andere digitale Systeme anbin- den.
Page 13 Netzwerkkonfiguration abfragen oder setzen, hier am Beispiel mit KERN Balan- ceConnection: 8.3.1 Auslesen der IP-Adresse KERN BalanceConnection herunterladen: https://www.kern-sohn.com/de/Balance%20Connection Sollte diese Meldung erscheinen: empfiehlt es sich, KERN BalanceConnection als zip-file herunter zu laden und zu in- stallieren. Erscheint dieses Fenster, auf „Trotzdem ausführen“ klicken: KDP-BA_IA-d-2012...
Page 14 Im Startbildschirm von KERN BalanceConnection den sog. „Experten-Modus“ aus- wählen. Rechts unten auf das Symbol klicken: KDP-BA_IA-d-2012...
Page 15 Im Expertenmodus die Wägeplattform hinzufügen. Hierzu auf „Gerät hinzufügen“ kli- cken: KDP-BA_IA-d-2012...
Page 16 Es erscheint eine Liste der Geräte. In dieser Liste „KDP“ auswählen und rechts oben auf „Übernehmen“ klicken. Die Wägeplattform wurde hiermit hinzugefügt. KDP-BA_IA-d-2012...
Page 17 Nachdem das Gerät aus der Liste ausgewählt wurde, öffnet sich folgendes Fenster automatisch: Im Fenster „KDP-Eigenschaften“ die Felder entsprechend ausfüllen und rechts unten auf das Feld „Übernehmen“ klicken. KDP-BA_IA-d-2012...
Page 18 „KDP“ wird nun angezeigt. Als Nächstes unten im Fenster „Schnittstellen“ den entsprechenden COM-Port ankli- cken und mit Mausklick rechts diesen Port aktivieren. (Der jeweilige Com-Port erscheint sobald die Waage eingesteckt wurde.) KDP-BA_IA-d-2012...
Page 19 Der aktivierte COM-Port wird nun durch den grünen Punkt als aktiv angezeigt. Mit Rechtsklick auf diesen Port erscheint erneut das Menü. Auf „Console öffnen“ klicken. KDP-BA_IA-d-2012...
Page 20 Folgende Fernsteuerbefehle können nun verwendet werden: • JNEA: Query / set network address (IP) • JNEK: Query / set network mask • JNEG: Query / set gateway address Hier als Beispiel: “JNEA”: In das Textfeld gewünschten Befehl eingeben und mit dem Haken bestätigen: Die Wägeplattform ist dann unter folgenden Ports erreichbar: •...
Page 21 8.3.2 Anschluß Wägeplattform an ein Netzwerk Zunächst wird die Wägeplattform über die Ethernet-Schnittstelle mit dem Netzwerk verbunden. Hierzu wird entsprechend der gewünschten Aufgabe der Waage im Netz- werk die entsprechende Schnittstelle gewählt. Hier im Beispiel „TCP/IP Client“: IP Port Eigenschaften auswählen und IP-Adresse der Waage eingeben. Anschlie- ßend je nach Verbindungsart (hier TCP) Port 23 eintragen.
Page 22 Nun ist der gewünschte Port hinzugefügt und aktiv. Mit Rechtsklick auf den Port er- scheint das Menü. Auf „Console öffnen“ klicken. Die Waage kann nun durch Fernsteuerbefehler über das Netzwerk angesprochen werden. KDP-BA_IA-d-2012...
Page 23 8.4 WLAN  Nach dem Einschalten ohne Konfiguration erstellt die Wägeplattform zunächst einen WLAN Accesspoint mit dem Namen „AI-Thinker_xxxxxx.  Wägeplattform über diesen Accesspoint mit dem Computer verbinden.  In einem Webbrowser die IP-Adresse 192.168.4.1 der Wägeplattform einge- ben. Es erscheint die Konfigurations-Website. Die statische IP wird über die KCP-Befehle vergeben.
Page 24 • Konfigurations-Webseite aufrufen und IP-Adresse prüfen. (s.Abb.:) Konfigurations-Webseite schließen, PC mit dem ausgewählten Netzwerk verbinden Ziel-Software (z.B. KERN Balance Connection) öffnen und IP-Adresse und Port 23 eintragen. (s.Abb.:) Zur Abfrage der über DHCP zugewiesenen Konfiguration sowie zur spezifischen/sta- tischen Konfiguration der IP-Adresse, Subnetz-Maske oder des Gateways können die KCP-Befehle JNWx verwendet werden.
Page 25 Erforderliches Justiergewicht bereitstellen. Das zu verwendende Justier- gewicht ist abhängig von der Kapazität des Wägesystems. Justierung möglichst nahe an der Höchstlast des Wägesystems durchführen. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern- sohn.com. • Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur Stabili- sierung ist erforderlich.
Page 26 • „TA“: Setzen oder Abfragen des aktuellen Tara-Wertes 10.2 Verwendung mit der Software BalanceConnection Die beiliegende Software „KERN BalanceConnection“ enthält eine Beispielkonfigura- tion für die Arbeit mit der KDP Wägeplattform. Die Beispielkonfiguration schaltet die Waage auf kontinuierliche Übertragung, zeigt den aktuellen Wägewert in einem On- Screen-Display an und enthält die wichtigsten Befehle (Justierung, Nullstellen, Tarie-...
Page 27 1) Hauptfenster BalanceConnection: 2) On-Screen-Display Fenster mit drei Bereichen: a. Hauptfunktionen b. Aktueller Wägewert c. Tabellarische Auflistung von Wägewerten, welche mit „PRINT“ abge- fragt wurden. KDP-BA_IA-d-2012...
Page 28 Wichtig: In der Standard-Konfiguration ist als Schnittstelle COM1 hinterlegt. Bitte passen Sie diesen auf ihre Waage an. Für den Zugriff über Ethernet, WLAN oder Bluetooth le- gen Sie bitte den entsprechenden Port in der Software an. Für Details zu Änderungen an der Konfiguration ziehen sie bitte die Anleitung der Ba- lanceConnection Software zurate.
Page 29 Die Justierung der Plattform ist in der Beispielkonfiguration durch eine Befehls- sequenz abgebildet, die dem Justagevorgang in Kapitel 9 entspricht. Bitte befol- gen Sie die auf dem Bildschirm dargestellten Anweisungen. 11 Downloads BalanceConnection Download (online): • http://balanceconnection.kern-sohn.com/dl BalanceConnection Anleitung (online): • http://balanceconnection.kern-sohn.com/anleitung.pdf KCP-Anleitung: •...
Page 30 KERN KDP Version 1.2 2020-10 Operating and installation instructions Digital weighing platform Contents Technical data ....................3 Declaration of conformity ................4 Appliance overview ..................5 Basic Information (General) ................6 Proper use ..........................6 Improper Use ..........................6 Warranty ............................. 6 Monitoring of Test Resources ....................
Page 31 Permissible +5° C to +35° C ambient condition Humidity of air 80 % relative (not condensing) Electric Supply Interfaces USB-Host/Master (Standard) WLAN (factory option; KERN KDP-A01) Ethernet (factory option; KERN KDP-A02) Bluetooth 4.0 (factory option; KERN KDP-A03) KDP-BA_IA-e-2012...
Page 32 80 % relative (not condensing) Electric Supply Interfaces USB-Host/Master (Standard) WLAN (factory option; KERN KDP-A01) Ethernet (factory option; KERN KDP-A02) Bluetooth 4.0 (factory option; KERN KDP-A03) 2 Declaration of conformity The current EC/EU Conformity declaration can be found online in: www.kern-sohn.com/ce KDP-BA_IA-e-2012...
Page 33 3 Appliance overview Model d = 0.001 g Models d 0.01 g > Pos. Description Glass wind screen Weighing plate Footscrews Connections Spirit level (for models d 0.01 g under the weighing > plate) KDP-BA_IA-e-2012...
Page 34 The digital weighing platform may only be used as specified here. Other areas of use must be released by KERN in writing. 4.3 Warranty Warranty claims shall be voided in case •...
Page 35 In KERN’s accredited DKD calibration laboratory test weights and digital weighing platforms may be calibrated (return to the national standard) fast and at moderate cost.
Page 36 Scope of delivery / serial accessories: • Digital weighing platform, see chapter. 3 • Mains adapter • USB A to USB B cable • These installation instructions • Description of interfaces (KCP-ZB) • KERN BalanceConnection software (online operating instructions) KDP-BA_IA-e-2012...
Page 37 7.3 Assembly and installation The correct location is a key factor in the accuracy of the weighing results.  Levelling Exact alignment and stable installation are an essential requirement repeatable results. compensate for minor unevenness or tilts of the footprint by levelling the weighing balance. Level balance with foot screws until the air bubble of the water balance is in the prescribed circle.
Page 38 KCP is a standardized set of interface commands for KERN balances and other appliances, which allows all of the relevant parameters and functions to be called up and controlled. KERN devices that have KCP can use it to connect easily to computers, industrial control systems and other digital systems.
Page 39 KERN BalanceConnection: 8.3.1 Read-out the IP address Download the KERN BalanceConnection: https://www.kern-sohn.com/de/Balance%20Connection If this message appears: it is recommended to download and to install the KERN BalanceConnection as a zip- file. If this window appears, click „Nevertheless execute“: KDP-BA_IA-e-2012...
Page 40 In the start screen of KERN BalanceConnection select the so-called „Expert mode“. Click the symbol right below: KDP-BA_IA-e-2012...
Page 41 Add the weighing platform in expert mode. For this purpose click „Add device“: KDP-BA_IA-e-2012...
Page 42 A list of the available devices appears. In this list select „KDP“ and right above click „Import“. The weighing platform has now been added. KDP-BA_IA-e-2012...
Page 43 After having selected the device from the list, the following window opens automatically: In the window „KDP-properties“ fill-out the fields accordingly and below right click the field „Import“. KDP-BA_IA-e-2012...
Page 44 „KDP“ is now displayed. As next click the corresponding COM-Port below in the window „Interfaces” and activate this port with mouse click on the right. (the respective Com-Port appears as soon as the balance has been plugged-in.) KDP-BA_IA-e-2012...
Page 45 The enabled COM-Port is now reported as active by the green dot. When clicking this port on the right, the menu appears again. Click „Open console“. KDP-BA_IA-e-2012...
Page 46 The following remote commands can now be used: • JNEA: Query / set network address (IP) • JNEK: Query / set network mask • JNEG: Query / set gateway address Here is an example: “JNEA”: Enter the required command in the text field and confirm with the hook The weighing platform can then be accessed through the following ports: •...
Page 47 8.3.2 Connecting the weighing platform to a network First the weighing platform is connected to the network via the Ethernet interface. According to the required task of the balance, the corresponding interface is selected in the network. In this example „TCP/IP Client“ Select the IP Port properties and enter the IP address of the balance.
Page 48 Now the required port has been added and enabled. By clicking the port on the right the menu appears. Click „Open console“. Now the balance can be addressed to by remote commands from the network. KDP-BA_IA-e-2012...
Page 49 8.4 WLAN  After switching-on without configuration, the weighing platform creates first a WLAN access point named "AI-Thinker_xxxxxx.  Connect the weighing platform to the computer via this access point.  In a web browser enter the IP-address 192.168.4.1 of the weighing platform. The configuration website will appear.
Page 50 • Invoke the configuration website and check the IP-address. (s. fig.:) Close the configuration website, connect the PC to the selected network Open the target software (e.g. KERN Balance Connection) and enter the IP-address and port 23. (s. fig.:) For inquiry of the configuration allocated via DHCP, as well as to the specific/static configuration of the IP-address, subnet-mask or the gateway, the KCP-commands JNWx can be used.
Page 51 Carry out adjustment as near as possible to the weighing system’s maximum weight. Info about test weights can be found on the Internet at: http://www.kern-sohn.com. • Observe stable environmental conditions. Stabilisation requires a certain warm-up time.
Page 52 • „TA“: Setting or requesting the current tare value 10.2 Using the BalanceConnection software The enclosed "KERN BalanceConnection" software includes an example configuration for working with the KDP weighing platform. The example configuration switches the balance to continuous transmission, displays the current weight value on-screen and includes the most important commands (adjustment, zeroing, taring, printing).
Page 53 1) Main window BalanceConnection: 2) On-screen display window with three areas: a. Main functions b. Current weight value c. Table listing weight values, which can be requested using "PRINT". KDP-BA_IA-e-2012...
Page 54 Important: In the standard configuration COM1 is selected as the interface. Please adjust this on your balance. For access through Ethernet, WLAN or Bluetooth, please enter the relevant port in the software. For details on changing the configuration please refer to the instructions for the BalanceConnection software.
Page 55 Adjustment of the platform is illustrated in the example configuration by a sequence of commands, which corresponds to the adjustment procedure in the chapter 9. Please follow the instruction displayed on the screen. 11 Downloads BalanceConnection Download (online): • http://balanceconnection.kern-sohn.com/dl BalanceConnection manual (online): • http://balanceconnection.kern-sohn.com/manual.pdf KCP-manual: •...
Page 56 KERN KDP Version 1.2 2020-10 Notice d’utilisation et d’installation Plateforme de pesée numérique Table des matières Caractéristiques techniques ................. 3 Déclaration de conformité ................4 Aperçu de l’appareil ..................5 Indications fondamentales (généralités) ............. 6 Application conforme aux prescriptions ..................6 Utilisation inadéquate .........................
Page 57 165 x 165 mm inox Conditions ambiantes +5° C jusqu’à +35° C autorisées Degré hygrométrique 80 % relative (non condensant) Alimentation en courant Interfaces USB-Host/Master (standard) WLAN (factory option; KERN KDP-A01) Ethernet (factory option; KERN KDP-A02) Bluetooth 4.0 (factory option; KERN KDP-A03) KDP-BA_IA-f-2012...
Page 58 80 % relative (non condensant) Alimentation en courant Interfaces USB-Host/Master (standard) WLAN (factory option; KERN KDP-A01) Ethernet (factory option; KERN KDP-A02) Bluetooth 4.0 (factory option; KERN KDP-A03) 2 Déclaration de conformité Vous pouvez trouver la déclaration UE/CE en ligne sur: www.kern-sohn.com/ce KDP-BA_IA-f-2012...
Page 59 3 Aperçu de l’appareil Modèle d = 0,001 g Modèles d 0,01 g > Pos. Désignation Pare-brise en verre Plateau de pesée Pieds à vis Connexions Bulle d'air (dans les modèles d 0,01 g au-dessous > du plateau de pesée) KDP-BA_IA-f-2012...
Page 60 La plateforme de pesée numérique ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 4.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de •...
Page 61 à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids de contrôle et les plateformes de pesée numériques (sur la base du standard national).
Page 62 Etendue de la livraison / accessoires de série : • Plateforme de pesée numérique, voir chap. 3 • Adaptateur réseau • USB A à câble USB B • Cette notice d'installation • Description de l'interface (KCP-ZB) • Logiciel KERN BalanceConnection (notice d'utilisation sur-ligne) KDP-BA_IA-f-2012...
Page 63 7.3 Structure et installation Le lieu d'installation correct est très important pour l'exactitude des résultats de pesage.  Niveller Une orientation exacte et une installation stable sont les conditions pour obtenir des résultats reproductibles. La balance peut être nivelée pour compenser de petites aspérités ou inclinaisons de la surface d'appui.
Page 64 KCP (procès-verbal de communication KERN): KCP est un jeu de commandes d'interface standardisé pour les balances KERN et autres appareils qui permet d'appeler et de commander tous les paramètres et toutes les fonctions d'appareil importants. On peut relier les appareils KERN avec KCP tout simplement à l'ordinateur, aux commandes industrielles et à...
Page 65 Pour l'interrogation et la configuration de l'adresse IP de la plateforme de pesée, la relier à l'ordinateur par USB (voir chapitre "USB") et avec les commandes suivantes appeler ou remplacer la configuration réseau, dans cet exemple avec KERN BalanceConnection: 8.3.1 Lecture de l’adresse IP...
Page 66 Dans l’écran de démarrage de la KERN BalanceConnection sélectionner le „Mode d’expert“. A droite en bas cliquer sur le symbole KDP-BA_IA-f-2012...
Page 67 En mode d’expert ajouter la plateforme de pesée. A cette fin cliquer sur „Ajouter appareil“: KDP-BA_IA-f-2012...
Page 68 Une liste des appareils apparait. Dans cette liste sélectionner „KDP“ et à droite en haut cliquer sur „Reprendre“. Alors la plateforme de pesée a été ajoutée. KDP-BA_IA-f-2012...
Page 69 Après avoir choisi l’appareil de la liste, la fenêtre suivante s’ouvre automatiquement: Dans la fenêtre „Caractéristique KDP“ remplir les cases et à droite en bas cliquer sur la case „Reprendre“. KDP-BA_IA-f-2012...
Page 70 „KDP“ est alors affiché. Ensuite en bas dans la fenêtre „Interfaces“ cliquer sur le COM-Port correspondant et en cliquant sur la souris à droite activer ce port. (le Com-Port respectif apparait dès que la balance a été branchée.) KDP-BA_IA-f-2012...
Page 71 Le COM-Port activé est alors affiché comme actif par le point vert. En cliquant sur la droite de ce port, le menu reapparait. Cliquer sur „Ouvrir console“. KDP-BA_IA-f-2012...
Page 72 Alors on peut utiliser les télé-commandes suivantes: • JNEA: Interrogation / régler adresse réseau (IP) • JNEK: Interrogation / régler masque réseau • JNEG: Interrogation / régler adresse gateway Ici à titre d‘exemple: “JNEA”: Saisir la commande désirée dans la case texte et confirmer avec le crochet Alors on peut atteindre la plateforme de pesée sous les ports suivants: •...
Page 73 8.3.2 Branchement de la plateforme de pesée à un réseau D’abord la plateforme de pesée est reliée au réseau par l’interface Ethernet. Selon la tâche désirée de la balance, l’interface correspondante est sélectionnée dans le réseau. Dans cet exemple „TCP/IP Client“: Choisir les caractéristiques du port IP et saisir l’adresse IP de la balance.
Page 74 Alors le port sélectionné est ajouté et activé. En cliquant sur la droite du port, le menu apparait. Cliquer sur „Ouvrir console“. On peut alors communiquer avec la balance par l’intermédiaire du réseau. KDP-BA_IA-f-2012...
Page 75 8.4 WLAN  Après avoir allumé sans configuration, la plateforme de pesée constitue d'abord un point d'accès WLAN avec le nom "AI-Thinker_xxxxxx.  Relier la plateforme de pesée avec l'ordinateur par ce point d'accès.  Dans un webbrowser saisir l'adresse IP 192.168.4.1 de la plateforme de pesée.
Page 76 • Appeler le site web de configuration et vérifier l'adresse IP. (voir fig.:) Fermer le site web de configuration, relier le PC avec le réseau sélectionné Ouvrir le logiciel cible (p.ex. KERN Balance Connection) et enregistrer l'adresse IP et le port 23. (voir fig.:) Pour l'interrogation de la configuration attribuée par DHCP, ainsi que la configuration...
Page 77 Réaliser l’ajustage le plus près possible de la charge maximale du système de pesée. Vous trouverez de plus amples informations sur les poids de contrôle sur le site internet: http://www.kern-sohn.com. • Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un temps de préchauffage est nécessaire pour la stabilisation.
Page 78 • „TA“: Mettre ou demander la valeur tare actuelle 10.2 Usage avec le logiciel BalanceConnection Le logiciel adjoint "KERN BalanceConnection" contient une configuration d'exemple pour le travail avec la plateforme de pesage KDP. La configuration d'exemple commute la balance sur transmission en continu, affiche la valeur pondérale actuelle dans un écran On-Screen et contient les commandes plus importantes (ajustage,...
Page 79 1) Fenêtre principale BalanceConnection: 2) Fenêtre d'écran On-Screen avec trois zones: a. Fonctions principales b. Valeur pondérale actuelle c. Liste en forme de tableau de valeurs pondérales qui ont été demandées avec "PRINT". KDP-BA_IA-f-2012...
Page 80 Important: Dans la configuration standard COM1 est enregistré comme interface. L'adapter svp. à votre balance. Pour l'accès par Ethernet, WLAN ou Bluetooth veuillez établir le port correspondant dans le logiciel. Concernant les détails des changements sur la configuration, veuillez consulter la notice du logiciel BalanceConnection.
Page 81 L'ajustage de la plateforme est représenté dans la configuration exemple par une séquence de commandes, qui corresponde au processus d'ajustage dans le chapitre 9. Veuillez suivre les instructions représentées à l'écran. 11 Downloads BalanceConnection Download (online): • http://balanceconnection.kern-sohn.com/dl BalanceConnection manual (online): • http://balanceconnection.kern-sohn.com/manual.pdf KCP-manual: •...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdp 300-3 Kdp 3000-2 Kdp 10k-3 Kdp 10k-4 Kdp serie Tkdp 10k-4-a ... Afficher tout