Télécharger
Partager
Imprimer la page
iHome iHRK-500S-PR Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. iHome Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. iHRK-500S-PR
  6. Manuel d'instructions
iHome iHRK-500S-PR Manuel D'instructions

iHome iHRK-500S-PR Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
 
 
 
Waterproof TWS Bluetooth® Outdoor Rock Speakers 
 
 
 
 
 
 
 
iHome iHRK‐500S‐PR 
 
 

Publicité

loading

Manuels Connexes pour iHome iHRK-500S-PR

Sommaire des Matières pour iHome iHRK-500S-PR

  • Page 1               iHome iHRK‐500S‐PR    Waterproof TWS Bluetooth® Outdoor Rock Speakers           ...
  • Page 2           What’s Included  Please ensure that you find these accessories with your IHRK Bluetooth Speakers    iHome iHRK‐500S           2 x   Rock Speaker                                2 x USB Charging Cables                                                         User Manual ...
  • Page 3       PRECAUTIONS  PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL AND THOSE  MARKED ON THE UNIT    This set has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in  electric shock or fire hazard. The safeguards incorporated in this unit will protect you if you observe the  following procedures for installation, use and servicing. This unit is fully transistorized and does not  contain any parts that can be repaired by the user.    WARNINGS    Fire and electric shock hazard   1 ‐ Do not place any open flame sources, such as lighted candles, on or near the apparatus.   2 ‐ Do not attempt to service the apparatus yourself.   3 ‐ Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards and will void the  manufacturer’s warranty.   4 ‐ To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral  convenience receptacles.   5 ‐ Lightning storms Unplug this apparatus during lightning storms.   6‐ Object and liquid entry: Never insert objects of any kind through the openings of this apparatus, as it may  touch dangerous voltage points or short‐circuit parts that could result in a fire or electric shock. Care should be  taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the apparatus through openings in the enclosure    Battery charging  1 ‐ To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the apparatus to rain or moisture while charging.  2 ‐ The apparatus should not be exposed to dripping or splashing; and objects filled with liquids, such as vases,  should not be placed on or near it while being charged.  3‐ Do not continue charging the battery if it does not reach full charge within the specified charging time.  Overcharging may cause the battery to become hot, rupture, or ignite.  4 ‐ Do not attempt to charge the battery in temperatures outside the range of 32°‐104°F(0°‐40°c).  5 ‐ lf you see any heat deformation or leakage, properly dispose of the battery.  6 ‐ lf the battery begins to leak, do not allow the liquid to come in contact with your skin or eyes. lf contact has  been made, wash the affected area with plenty of water and seek medical attention immediately.    Disclaimer:  For optimal charging speed and playtime, please ensure that the speakers solar panel is in direct sunlight and free  of dust, dirt and pollen. lf you are wanting to place these speakers in shaded areas ‐ read further.   ...
  • Page 4       FEATURES  Need to outfit your outdoor deck, garden or patio with high quality wireless sound?  Look no further! These 5” rock speakers are the perfect solution. The Grey slate  rock speaker let’s your speakers blend right in with the natural surroundings of your  yard or garden, hide them in plain sight! With a weatherproof rating of IPX5, they  are resistant to water splashes from any angle so you can leave outside without  worrying about the weather. Specially tuned for outdoor use, these Rock Speakers  will project big clear sound perfect for open air environments. Charge with included  microUSB cable. Stream music wirelessly from any Bluetooth® enabled device. The  included speakers use TWS (True Wireless Stereo) linking, pair together with ease.  The iHome iHRK‐500S is the perfect solution for your outdoor wireless audio needs  and is sure to impress your friends and neighbors.      COMPLETELY WIRELESS   Equipped with Bluetooth® V 5.0, Stream music from your tablet, phone, laptop or  any other Bluetooth enabled device.    RECHARGEABLE BATTERY   The iHome iHRK‐500S‐PR are equipped with a 2000mAh rechargeable Lithium‐ion  batteries. Charge via Solar Panel or included microUSB cables.    WEATHERPROOF  Rated IPX5 and featuring a UV protective cabinet, these speakers are safe to leave  outdoors in the elements without fear of damage.    TWS LINK   Link your two speakers together with ease using TWS (True Wireless Stereo)  pairing. Listen to your music in true stereo as it was meant to be heard!    BIG SOUND, COMPACT PACKAGE  The iHome iHRK‐500S‐PR features unbelievably huge sound from such a small  footprint. Specially tuned to get the most of the 5” driver in an outdoor setting,  you won’t believe your ears!      ...
  • Page 5 2. Bluetooth® is a wireless technology that enables 2 devices to transmit data to accomplish a  variety of tasks, such as play music.    Steps to start up  Speakers must be fully charged prior to first use. Plug in two speakers with the included USB  splitter cable. Charge speakers until the LED light on the back turns off or 100% fully charged.     Master and Link speaker  The label on the bottom of the speakers is marked “A” and “B” respectively. The “A” speaker is  the Master speaker, and the “B” speaker is the Link speaker.    Power Button  Press the Power button to power on or off. You will hear “Bluetooth mode”.    Connect TWS  Power on both speakers. The speakers enter TWS pairing mode and attempt to pair  automatically. Once the speakers are successfully paired to each other, you will hear an  announcement declaring “Left Speaker” and “Right Speaker” accordingly. If the speakers do not  enter TWS paring automatically, press the Pair button on the back panel of speaker “A”.    Note: Max distance between speakers: 30ft+. Increasing distance between the two speakers will  result in shorter range from your Bluetooth device.    Connect Bluetooth  Speakers will enter pairing automatically after being powered on. To connect a device for the  first time, go to your device's Bluetooth setup and connect to the device listed as “iHome iHRK‐ 500S.”    The LED on your speaker will be a solid Blue, and you will hear the tone "Bluetooth Connected"  when your device successfully pairs to the Master speaker. This step will not be required each  time you turn on the speakers. Speakers will remain paired as long as both speakers have not  fallen to 0% battery capacity.    Note: This speaker supports Bluetooth 5.0, " enabling 30+ ft. range between audio source and  speakers" 30 ft range is not guaranteed but is possible with optimal conditions.    Disconnect TWS  Double Press the PAIR button to disconnect paired speakers. You will hear the tone  "Disconnected" when you are successful. Now they can be used as independent speakers. ...
  • Page 6                         VOICE PROMPTS:  Disconnected  Bluetooth Mode   Power OFF  Right Channel  About 40 percent battery remain  Left Channel  About 60 percent battery remain   Pairing  About 80 percent battery remain  Bluetooth Connected  100 percent battery remain  Battery Low  Bluetooth Disconnected ...
  • Page 7 Hold the PAIR button 3 Seconds for to    disconnect Bluetooth®. You will hear    “Bluetooth disconnected”.  Note: will automatically power off after 10  5.2 TWS LED  minutes if no audio is playing.  Master speaker  3.Micro‐USB charging  SOLID BLUE &WHITE – Master  4.Charging LED  Speaker has successfully paired via    RED ‐ Speaker Battery is charging.  Bluetooth / TWS.                              Off ‐ Speaker Battery fully charged.  SOLID WHITE &SLOW BLUE  5.Bluetooth /TWS LED  BLINKING ‐ Speaker is playing.    5.1 Bluetooth LED    BLUE BLINKING ‐ Attempting to Bluetooth  Link Speaker  pair.  SOLID WHITE ‐ Link Speaker has  SOLID BLUE‐ Speaker has successfully  successfully paired via TWS. And  paired via Bluetooth.                                       speaker is playing.  SLOW BLUE BLINKING‐ Speaker is playing    via Bluetooth.        BLUETOOTH PAIRING NAME:   iHome iHRK‐500S   ...
  • Page 8       SPECIFICATIONS    PRODUCT:  iHRK‐500S‐PR  Active/Passive  Active  Amplifier Type (CLASS)  Driver Size  2 x 5”  Total Power (PEAK)  2 x 20W Bluetooth  BT5.0 – Range >10 Meters with TWS  Frequency Response  90Hz‐12kHz  Sensitivity & Impedance  86dB, 4Ω        Lighting    N/A  Waterproof Grade Rating  IPX5  Enclosure Material  Resonant‐absorbing resin cabinet   Grey slate Print  Power Adapter  5V USB (micro USB charging cable)  Battery Specs  2000mAH Lithium‐Ion Rechargeable Battery                 ...
  • Page 9       Responsible Party Name:   Innovative Concepts & Designs LLC    Company address:   458 Florida Grove Road  Perth Amboy, NJ, 08861 USA   FCC Compliance Statement   This device complies with Part 15 of the FCC Rules. The operation is subject to the  following two conditions:  (1) This device may not cause harmful interference, and  (2) This device must accept any interference received, including interference that  may cause undesired operation.    Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a  class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These equipment  generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and  used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio  communications. However, there is no guarantee that interference will not occur  in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or  television reception, which can be determined by turning the equipment off and  then on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more  of the following measures:   Reorient or relocate the receiving antenna.   Increase the separation between the equipment and receiver.   Connect the equipment to a different outlet so that the equipment and  receiver are on different branch circuits.   Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.  Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for  compliance could void the user's authority to operate the equipment. For Mountable  Outdoor Bluetooth Speakers this equipment complies with FCC radiation exposure  limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed  and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.  FCC ID: 2AWFXIHRK500S ...
  • Page 10     LEGALITY & SAFETY  The  device  is  not  intended  for  use  by  people  (including  children)  with  reduced  physical,  sensory  or  mental  capacity.  People  who  have  not  read  the  manual,  unless  they  have  received  an  explanation  by  someone  responsible for their safety, should not use this unit. Children should be monitored to ensure that they do not  play with the device. The device should always be readily accessible. The device should not be exposed to water.  No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the device. Always leave a minimum distance of  10 cm around the unit to ensure sufficient ventilation. Open flame sources, such as candles, should not be  placed ...
  • Page 11             iHome iHRK‐500S‐PR    Altavoces de roca para exteriores impermeables TWS  Bluetooth®      Qué está incluido  Asegúrese de encontrar estos accesorios con sus altavoces Bluetooth IHRK    2 x Altavoces Rock iHRK‐500S                                2 x cables USB de carga                                                         Manual de usuario ...
  • Page 12 Rock  Speakers  proyectarán  un  gran  sonido  claro  perfecto  para  entornos  al  aire  libre.  Cargue  con  el  cable  microUSB  incluido.  Transmita  música  de  forma  inalámbrica desde cualquier dispositivo con Bluetooth®. Los altavoces incluidos utilizan enlace  TWS (True Wireless Stereo), se emparejan con facilidad. El iHRK‐500S es la solución perfecta para  sus necesidades de audio inalámbrico al aire libre y seguramente impresionará a sus amigos y  vecinos.      COMPLETAMENTE INALÁMBRICO  Equipado con Bluetooth® V 5.0, transmita música desde su tableta, teléfono,  computadora portátil o cualquier otro dispositivo habilitado para Bluetooth.    BATERÍA RECARGABLE  Los iHome iHRK‐500S‐PR están equipados con baterías de iones de litio  recargables de 2000 mAh. Carga a través del panel solar o cables microUSB  incluidos.    A PRUEBA DE LA INTEMPERIE  Con clasificación IPX5 y con un gabinete de protección UV, estos altavoces son  seguros para dejarlos al aire libre en los elementos sin temor a daños.    ENLACE TWS  Vincula tus dos altavoces con facilidad mediante el emparejamiento TWS  (Verdadero estéreo inalámbrico). ¡Escuche su música en verdadero estéreo como  debe ser escuchada!   ...
  • Page 13 Pasos para empezar  Los altavoces deben estar completamente cargados antes del primer uso. Conecte dos altavoces con el  cable divisor USB incluido. Cargue los altavoces hasta que la luz LED de la parte posterior se apague o  esté completamente cargada al 100%.    Altavoz maestro y enlace  La etiqueta en la parte inferior de los altavoces está marcada con “A” y “B” respectivamente. El altavoz  "A" es el altavoz principal y el altavoz "B" es el altavoz de enlace.    Botón de encendido  Presione el botón de encendido para encender o apagar. Escuchará "modo Bluetooth".    Conectar TWS  Encienda ambos altavoces. Los altavoces ingresan al modo de emparejamiento TWS e intentan  emparejarse automáticamente. Una vez que los altavoces estén emparejados correctamente entre sí,  escuchará un anuncio que declara "Altavoz izquierdo" y "Altavoz derecho" en consecuencia. Si los  parlantes no ingresan al emparejamiento TWS automáticamente, presione el botón Emparejar en el  panel posterior del parlante “A”.    Nota: Distancia máxima entre altavoces: 30 pies +. Aumentar la distancia entre los dos altavoces  resultará en un rango más corto de su dispositivo Bluetooth.    Conectar Bluetooth  Los altavoces entrarán en emparejamiento automáticamente después de encenderse. Para conectar un  dispositivo por primera vez, vaya a la configuración de Bluetooth de su dispositivo y conéctese al  dispositivo que aparece como "iHome iHRK‐500S".    El LED de su altavoz será azul fijo y escuchará el tono "Bluetooth conectado" cuando su dispositivo se  empareje correctamente con el altavoz principal. Este paso no será necesario cada vez que encienda los  altavoces. Los altavoces permanecerán emparejados siempre que ambos altavoces no hayan caído al 0%  de la capacidad de la batería.    Nota: Este altavoz es compatible con Bluetooth 5.0, "lo que permite un rango de más de 30 pies entre la  fuente de audio y los altavoces". El rango de 30 pies no está garantizado, pero es posible en condiciones  óptimas.    Desconecte TWS  Presione dos veces el botón PAIR para desconectar los altavoces emparejados. Escuchará el tono    "Desconectado" cuando tenga éxito. Ahora se pueden utilizar como altavoces independientes.
  • Page 14       1.Encendido / apagado  Presione brevemente el encendido y apagado.  Mantenga presionado el botón de encendido  durante 3 segundos para la notificación de la  batería.  2. Par (TWS)  Presione brevemente el botón PAIR para la conexión  TWS. Escuchará "emparejamiento".  Presione dos veces el botón PAIR para desconectar TWS.  Mantenga presionado el botón PAIR durante 3 segundos para  desconectar el Bluetooth®. Escuchará "Bluetooth desconectado".  Nota: se apagará automáticamente después de 10 minutos si no se reproduce audio.  3.Carga micro‐USB  4.LED de carga     ROJO: la batería del altavoz se está cargando.  Apagado: la batería del altavoz está completamente cargada.  5.LED de Bluetooth / TWS     5.1 LED de Bluetooth  PARPADEO AZUL ‐ Intentando emparejar Bluetooth.  AZUL SÓLIDO: el altavoz se ha emparejado correctamente a través de Bluetooth. PARPADEO  AZUL LENTO: el altavoz se está reproduciendo a través de Bluetooth.    5.2 LED TWS  Orador maestro  SÓLIDO AZUL Y BLANCO: el altavoz maestro se ha emparejado con éxito a través de Bluetooth /  TWS. PARPADEO BLANCO SÓLIDO Y AZUL LENTO: el altavoz está sonando.    Enlace de altavoz  BLANCO SÓLIDO: Link Speaker se ha emparejado correctamente a través de TWS. Y el altavoz  está sonando.         ...
  • Page 15 Bluetooth Emparejamiento exitoso  AZUL‐BLANCO (Sólido)  TWS  Ponente Maestro  BLANCO (Parpadeante)  TWS  Intentar vincular a Master  BLANCO (Sólido)  TWS  Vinculado a Master      AVISOS DE VOZ:  Bluetooth Mode   Modo Bluetooth  Right Channel  Canal derecho  Left Channel  Canal izquierdo  Pairing  Emparejamiento  Bluetooth Connected  Bluetooth conectado  Bluetooth Disconnected   Bluetooth desconectado  Disconnected  Desconectado  Power OFF  Apagado  About 40 percent battery remain  Queda alrededor del 40 por ciento de la batería  About 60 percent battery remain   Queda alrededor del 60 por ciento de la batería  About 80 percent battery remain  Queda alrededor del 80 por ciento de la batería  100 percent battery remain  Queda el 100% de la batería    NOMBRE DE EMPAREJAMIENTO DE BLUETOOTH:  iHome iHRK‐500S ...
  • Page 16     ESPECIFICACIONES    PRODUCTO:  iHRK‐500S‐PR  Activo / Pasivo  Activo  Tipo de amplificador (CLASE)  D  Tamaño del controlador  2 x 5”  Potencia total (PICO)  2 x 20W  Bluetooth®  BT5.0 ‐ Alcance> 10 metros con TWS  Respuesta de frecuencia  90Hz‐12kHz  Sensibilidad e impedancia  86dB, 4Ω        Iluminación    N/A  Grado de impermeabilidad  IPX5  Material de la carcasa  Resonant‐absorbing resin cabinet   Grey Slate Print  Adaptador de corriente  5V USB (microUSB charging cable)  Especificaciones de la batería  2000mAH Lithium‐Ion Rechargeable Battery                   ...
  • Page 17           iHome iHRK‐500S‐PR       Haut‐parleurs de roche d’extérieur Bluetooth® TWS étanches     Ce qui est inclus  Assurez‐vous de trouver ces accessoires avec vos  haut‐parleurs Bluetooth IHRK                2 x iHome iHRK‐500S Rocher Haut‐parleur 2 x  Câbles de chargement USB Utilisateur Manuelle ...
  • Page 18 IPX5,  ils  sont  résistants  aux  éclaboussures  d’eau  sous  n’importe quel angle  afin que vous puissiez quitter l’extérieur sans vous  soucier  de la  météo.  Spécialement réglés pour une utilisation en extérieur, ces haut‐parleurs Rock projetteront un son  clair parfait pour les environnements en plein air. Chargez avec le câble microUSB inclus. Diffusez  de  la  musique  sans  fil  à  partir  de  n’importe  quel  appareil  compatible  Bluetooth®.  Les  haut‐ parleurs inclus utilisent la liaison TWS (True Wireless Stereo), s’appairent facilement. L’iHome  iHRK‐500S est la solution parfaite pour vos besoins audio sans fil extérieurs et ne manquera pas  d’impressionner vos amis et voisins.     ...
  • Page 19 Les haut‐parleurs doivent être complètement chargés avant la première utilisation. Branchez deux haut‐ parleurs avec le câble séparateur USB inclus. Chargez les haut‐parleurs jusqu’à ce que le voyant LED à  l’arrière s’éteigne ou soit complètement chargé à 100%.     Haut‐parleur Master et Link  L’étiquette sur le bas des haut‐parleurs est marquée « A » et « B » respectivement. Le haut‐parleur « A »  est le haut‐parleur principal et le haut‐parleur « B » est le haut‐parleur Link.    Bouton d’alimentation  Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer ou éteindre.  Vous entendrez « Mode Bluetooth ».    Connecter TWS  Allumez les deux haut‐parleurs. Les haut‐parleurs entrent en mode d’appairage TWS et tentent de se  coupler automatiquement. Une fois que les haut‐parleurs sont jumelés avec succès les uns aux autres,  vous entendrez une annonce déclarant « Haut‐parleur gauche » et « Haut‐parleur droit » en  conséquence. Si les haut‐parleurs n’entrent pas automatiquement dans l’analyse TWS, appuyez sur le  bouton Pair sur le panneau arrière du haut‐parleur « A ».    Remarque: Distance maximale entre les haut‐parleurs: 30ft +. L’augmentation de la distance entre les  deux haut‐parleurs se traduira par une portée plus courte de votre appareil Bluetooth.    Connecter Bluetooth  Les haut‐parleurs entreront automatiquement dans l’appariement après avoir été mis sous tension.  Pour connecter un appareil pour la première fois, accédez à la configuration Bluetooth de votre appareil  et connectez‐vous à l’appareil répertorié comme « iHome iHRK‐500S. "    La LED de votre haut‐parleur sera bleue et vous entendrez la tonalité « Bluetooth Connected » lorsque  votre appareil se couplera avec succès au  haut‐parleur Master. Cette étape ne sera pas nécessaire  chaque fois que vous allumerez les haut‐parleurs. Les haut‐parleurs resteront jumelés tant que les deux  haut‐parleurs ne seront pas tombés à 0% de la capacité de la batterie.    Remarque: Ce haut‐parleur prend en charge Bluetooth 5.0, « permettant une plage de plus de 30 pieds  entre la source audio et les haut‐parleurs »  la portée de 30 pieds n’est pas garantie mais est possible  avec des conditions optimales.    Déconnecter TWS  Appuyez deux fois sur le bouton PAIR pour déconnecter les haut‐parleurs jumelés. Vous entendrez le  ton « Déconnecté » lorsque vous réussirez. Maintenant, ils peuvent être utilisés comme haut‐parleurs  indépendants.   ...
  • Page 20     COULEUR LED  FONCTION STATUT  ROUGE  Charge  Charge de la batterie  DE  Charge  Entièrement chargé  BLEU (clignotant)  Bluetooth  Tentative de jumelage  BLEU (Solide)  Bluetooth  Jumelage réussi  BLEU‐BLANC  (Solide)  TWS  Haut‐parleur principal  Tentative de liaison vers  BLANC (clignotant)  TWS  Master  BLANC (solide)  TWS  Lié au Master        Bluetooth Mode   Mode bluetooth  Right Channel  Canal droit  Left Channel  Canal gauche  Pairing  Lier  Bluetooth Connected  Bluetooth connecté ...
  • Page 21   Vous entendrez « Bluetooth déconnecté ».  Note: s’éteindra automatiquement après  5.2 TWS LED  10 minutes si aucun son n’est en cours de  Haut‐parleur Master  lecture.  SOLID BLUE & WHITE ‐ Le haut‐ 3.Charge micro‐USB  parleur principal a été jumelé avec  4.LED de charge  succès via Bluetooth / TWS.                    ROUGE ‐ La batterie du haut‐parleur est en  SOLID WHITE &SLOW BLUE  charge.  CLIGNOTANT ‐ Le haut‐parleur est  Désactivé ‐ Batterie du haut‐parleur  en cours de lecture.  complètement chargée.    5.Bluetooth / TWS LED  Lien Haut‐parleur    5.1 LED Bluetooth  BLANC UNI ‐ Lien Speaker a été  CLIGNOTEMENT BLEU ‐ Tentative de paire  jumelé avec succès via TWS. Et le  Bluetooth.  haut‐parleur joue.  SOLID BLUE‐ Le haut‐parleur a été jumelé    avec succès via Bluetooth.                                CLIGNOTEMENT BLEU LENT ‐ Le haut‐ parleur joue via Bluetooth.  NOM DU COUPLAGE    BLUETOOTH :     iHome iHRK‐500S ...
  • Page 22       SPÉCIFICATIONS    PRODUIT:  iHRK‐500S‐PR  Actif/Passif  Actif  Type d’amplificateur (CLASS)  D  Taille du pilote  2 x 5 »  Puissance totale (PEAK)  2 x 20W  Bluetooth  BT5.0 – Portée >10 mètres avec TWS  Réponse en fréquence  90Hz‐12kHz  Sensibilité et impédance  dB, 4Ω        Éclairage     N/A  Indice de qualité imperméable  IPX5  à l’eau  Matériau du boîtier   Armoire  résine    en   résonante‐absorbante Ardoise grise Imprimer  Adaptateur  USB 5V (câble de charge microUSB     Spécifications de la batterie ...
  • Page 23               iHome iHRK‐500S‐PR  Wasserdichte TWS Bluetooth® Outdoor Rock Lautsprecher    Was ist inbegriffen    Bitte stellen Sie sicher, dass Sie dieses Zubehör mit Ihren IHRK Bluetooth‐Lautsprechern finden          2 x iHome iHRK‐500S Rock Lautsprecher 2 x  USB‐Ladeklammern   Benutzer‐Manual     ...
  • Page 24 Klang,  der  sich  perfekt  für  Open‐Air‐Umgebungen  eignet.  Laden  Sie  mit  dem  mitgelieferten  microUSB‐Kabel  auf.  Streamen  Sie  Musik  drahtlos  von  jedem  Bluetooth‐fähigen®  Gerät.  Die  mitgelieferten Lautsprecher verwenden TWS‐Verbindungen (True Wireless Stereo), koppeln Sie  sie  mit  Leichtigkeit.  Der  iHome  iHRK‐500S  ist  die  perfekte  Lösung  für  Ihre  drahtlosen  Audioanforderungen im Freien und wird Ihre Freunde und Nachbarn beeindrucken    ...
  • Page 25 Die Lautsprecher müssen vor der ersten Verwendung vollständig aufgeladen sein. Schließen Sie zwei  Lautsprecher mit dem mitgelieferten USB‐Splitterkabel an. Laden Sie die Lautsprecher auf, bis sich das  LED‐Licht auf der Rückseite erlischt oder zu 100% vollständig aufgeladen ist.     Master und Link Lautsprecher  Das Etikett auf der Unterseite der Lautsprecher ist mit "A" bzw. "B" gekennzeichnet. Der "A"‐Lautsprecher  ist der Master‐Lautsprecher und der "B"‐Lautsprecher ist der Link‐Lautsprecher.    Netzschalter  Drücken Sie die Ein / Aus‐Taste, um sie ein‐ oder auszuschalten.  Sie werden "Bluetooth‐Modus" hören.    TWS verbinden  Schalten Sie beide Lautsprecher ein. Die Lautsprecher wechseln in den TWS‐Pairing‐Modus und  versuchen, sie automatisch zu koppeln. Sobald die Lautsprecher erfolgreich miteinander gekoppelt sind,  hören Sie eine Ansage, die "Linker Lautsprecher" und "Rechter Lautsprecher" entsprechend erklärt.  Wenn die Lautsprecher nicht automatisch in die TWS‐Parierung eintreten, drücken Sie die Pair‐Taste auf  der Rückseite des Lautsprechers "A".    Hinweis: Max. Abstand zwischen den Lautsprechern: 30ft +. Eine größere Entfernung zwischen den  beiden Lautsprechern führt zu einer geringeren Reichweite Ihres Bluetooth‐Geräts.    Bluetooth verbinden  Speakers gehen nach dem Einschalten automatisch in die Kopplung ein. Um ein Gerät zum ersten Mal zu  verbinden, gehen Sie zum Bluetooth‐Setup Ihres Geräts und verbinden Sie sich mit dem Gerät, das als   "iHome iHRK‐500S" aufgeführt ist. "    Die LED an Ihrem Lautsprecher leuchtet durchgehend blau, und Sie hören den Ton "Bluetooth  Connected", wenn Ihr Gerät erfolgreich mit dem Master‐Lautsprecher gekoppelt wird  . Dieser Schritt ist  nicht jedes Mal erforderlich, wenn Sie die Lautsprecher einschalten. Die Lautsprecher bleiben gekoppelt,  solange beide Lautsprecher nicht auf 0 % Akkukapazität gesunken sind.    Hinweis: Dieser Lautsprecher unterstützt Bluetooth 5.0, "ermöglicht 30+ ft. Reichweite zwischen  Audioquelle und Lautsprechern" 30 ft Reichweite ist nicht garantiert, aber bei optimalen Bedingungen  möglich.    TWS trennen  Doppel Drücken Sie die PAIR‐Taste, um gekoppelte Lautsprecher zu trennen. Sie werden den Ton  "Disconnected" hören, wenn Sie erfolgreich sind. Jetzt können sie als unabhängige Lautsprecher  verwendet werden.   ...
  • Page 26       LED‐FARBE  FUNKTION STATUS  ROT  Last  Akkuladung  VON  Last  Voll beladen  BLAU (blinkend)  Bluetooth  Twinning‐Versuch  BLAU (Solide)  Bluetooth  Erfolgreiche Städtepartnerschaften  BLAU‐WEISS (durchgehend)  TWS  Hauptredner  WEISS (blinkend)  TWS  Versuch, eine Verbindung zum Master herzustellen  WEISS (durchgehend)  TWS  Verbunden mit dem Master      Bluetooth Mode   Bluetooth‐Modus  Right Channel  Rechter Kanal  Left Channel  Linker Kanal  Pairing  Verlinken  Bluetooth Connected  Bluetooth verbunden  Bluetooth Disconnected   Bluetooth getrennt ...
  • Page 27 5.2 TWS‐LED  zu trennen. Sie hören "Bluetooth  Master Lautsprecher  getrennt".  SOLID BLUE & WHITE ‐ Master  Anmerkung: schaltet sich nach 10 Minuten  Speaker wurde erfolgreich über  automatisch aus, wenn kein Ton abgespielt  Bluetooth / TWS gekoppelt.                  wird.  DURCHGEHEND WEISS UND  3.Micro‐USB‐Aufladung  LANGSAM BLAU BLINKEND ‐ Der  4.Lade‐LED  Lautsprecher wird abgespielt.    ROT ‐ Der Akku des Lautsprechers wird    aufgeladen.  Link Lautsprecher  Aus ‐ Lautsprecherakku voll aufgeladen.  SOLID WHITE ‐ Link Speaker wurde  5.Bluetooth / TWS‐LED  erfolgreich über TWS gekoppelt.    5.1 Bluetooth‐LED  Und der Lautsprecher spielt.  BLAUES BLINZELN ‐ Versuch der    Bluetooth‐Kopplung.  SOLID BLUE‐ Der Lautsprecher wurde  erfolgreich über Bluetooth gekoppelt.              SLOW BLUE BLINKING‐ Der Lautsprecher  wird über Bluetooth abgespielt.  NAME DER BLUETOOTH‐   KOPPLUNG:     iHome iHRK‐500S   ...
  • Page 28         LEISTUNGSBESCHREIBUNG    PRODUKT:  iHRK‐500S‐PR  Aktiv/Passiv  Aktiv  Verstärkertyp (CLASS)  Treibergröße  2 x 5"  Gesamtleistung (PEAK)  2 x 20W Bluetooth  BT5.0 – Reichweite >10 Meter mit TWS  Frequenzgang  90Hz‐12kHz  Empfindlichkeit & Impedanz  dB, 4 Ω        Beleuchtung     N/A  Wasserdichte Sorte  IPX5  Gehäusematerial  Resonanzabsorbierender Harzschrank Grauer Schieferdruck  Netzteil 5V USB (microUSB‐Ladekabel )  Batterie‐Spezifikationen  2000mAH Lithium‐Ionen‐Akku               ...
  • Page 29             iHome iHRK‐500S‐PR     Altoparlanti impermeabili TWS Bluetooth® Outdoor Rock      Cosa è incluso  Assicurati di trovare questi accessori con i tuoi  altoparlanti Bluetooth IHRK      iHome iHRK‐500S           2 x   Altoparlante Rock 2 x  Cavi di ricarica   Utente Manuale ...
  • Page 30 Rock  Speaker  proietteranno  un  suono  chiaro  e  grande  perfetto  per  ambienti  all'aperto.  Carica  con  cavo  microUSB  incluso.  Riproduci  musica  in  streaming in modalità wireless da qualsiasi dispositivo abilitato Bluetooth®. Gli altoparlanti inclusi  utilizzano il collegamento TWS (True Wireless Stereo), accoppiandosi con facilità. iHome iHRK‐ 500S  è  la  soluzione  perfetta  per  le  tue  esigenze  audio  wireless  all'aperto  ed  è  sicuro  di  impressionare i tuoi amici e vicini. ...
  • Page 31   Passaggi per l'avvio  Gli altoparlanti devono essere completamente carichi prima del primo utilizzo. Collegare due altoparlanti con  il cavo splitter USB incluso. Carica gli altoparlanti fino a quando la luce LED sul retro non si spegne o è  completamente carica al 100%.     Altoparlante Master e Link  L'etichetta sul fondo degli altoparlanti è contrassegnata rispettivamente con "A" e "B". L'altoparlante "A" è  l'altoparlante Master e l'altoparlante "B" è l'altoparlante Link.    Pulsante di accensione  Premere il pulsante di accensione per accendere o spegnere.  Sentirai "Modalità Bluetooth".    Connetti TWS  Accendi entrambi gli altoparlanti. Gli altoparlanti entrano in modalità di associazione TWS e tentano di  accoppiarsi automaticamente. Una volta che gli altoparlanti sono stati accoppiati correttamente l'uno  all'altro, sentirai un annuncio che dichiara "Altoparlante sinistro" e "Altoparlante destro" di conseguenza. Se  gli altoparlanti non accedono automaticamente al paring TWS, premere il pulsante Associa sul pannello  posteriore dell'altoparlante "A".    Nota: distanza massima tra gli altoparlanti: 30ft +. L'aumento della distanza tra i due altoparlanti comporterà  una portata più breve dal dispositivo Bluetooth.    Connetti Bluetooth  Gli Speakers entreranno automaticamente nell'accoppiamento dopo l'accensione. Per connettere un  dispositivo per la prima volta, vai alla configurazione Bluetooth del tuo dispositivo e connettiti al dispositivo  elencato come "iHome iHRK‐500S. "    Il LED sull'altoparlante sarà un blu fisso e sentirai il tono "Bluetooth Connected" quando il tuo dispositivo si  accoppia correttamente all'altoparlante Master. Questo passaggio non sarà richiesto ogni volta che si  accendono gli altoparlanti. Gli altoparlanti rimarranno accoppiati fino a quando entrambi gli altoparlanti non  saranno scesi allo 0% della capacità della batteria.    Nota: questo altoparlante supporta Bluetooth 5.0, "abilitando un intervallo di oltre 30 piedi tra sorgente  audio e altoparlanti" La portata di 30 piedi non è garantita ma è possibile con condizioni ottimali.    Disconnetti TWS   Premere due volte il pulsante PAIR per scollegare gli altoparlanti associati. Sentirai il tono "Disconnesso"  quando avrai successo. Ora possono essere utilizzati come altoparlanti indipendenti.   ...
  • Page 32     COLORE LED  FUNZIONE  STATO    ROSSO  Caricamento  Ricarica della batteria  SPENTO  Caricamento  Completamente carico  BLU (lampeggiante)  Collegamento Bluetooth  Tentativo di accoppiamento  BLU (Solido)  Collegamento Bluetooth  Abbinamento riuscito  BLU‐BIANCO (Solido)  TWS  Altoparlante principale  Tentativo di collegamento al  BIANCO (lampeggiante)  TWS  Master  BIANCO (Solido)  TWS  Collegato al Master      Bluetooth Mode   Modalità Bluetooth  Right Channel  Canale giusto  Left Channel  Canale sinistro  Pairing  accoppiamento  Bluetooth Connected  Bluetooth connesso  Bluetooth Disconnected  ...
  • Page 33 Maestro Altoparlante  Nota: si spegne automaticamente dopo 10  SOLID BLUE & WHITE – Master  minuti se non viene riprodotto alcun  Speaker si è accoppiato con  audio.  successo tramite Bluetooth / TWS.      3. Ricarica micro‐USB  BIANCO FISSO E BLU LENTO  4. LED di ricarica  LAMPEGGIANTE ‐ L'altoparlante sta    ROSSO ‐ La batteria dell'altoparlante è in  suonando.  carica.    Spento ‐ Batteria dell'altoparlante  Altoparlante Link  completamente carica.  BIANCO SOLIDO ‐ Collegamento  5.Bluetooth / TWS LED  Speaker è stato accoppiato con    5.1 LED Bluetooth  successo tramite TWS. E  BLU BLINKING ‐ Tentativo di  l'altoparlante sta suonando.  accoppiamento Bluetooth.    SOLID BLUE‐ L'altoparlante è stato  accoppiato con successo tramite    Bluetooth.                                                 SLOW BLUE LAMPEGGIANTE‐  NOME DI ASSOCIAZIONE  L'altoparlante viene riprodotto tramite  BLUETOOTH:   Bluetooth.  iHome iHRK‐500S     ...
  • Page 34         INDICAZIONI    PRODOTTO:  iHRK‐500S‐PR  Attivo/Passivo  Attivo  Tipo di amplificatore (CLASS)  Dimensione del driver  2 x 5"  Potenza totale (PEAK)  2 x 20W Collegamento Bluetooth  BT5.0 – Portata >10 Metri con TWS  Risposta in frequenza  90Hz‐12kHz  Sensibilità e impedenza  86dB, 4Ω      Illuminazione     N/D  Valutazione del grado  IPX5 ∙  impermeabile  Materiale dell'involucro   Armadio  in resina      risonante‐assorbente Stampa ardesia grigia  Alimentatore  5V USB (cavo di ricarica microUSB     Specifiche della batteria  2000mAH batteria ricaricabile agli ioni di litio  ...
  • Page 35             iHome iHRK‐500S‐PR    Waterdichte TWS Bluetooth® Outdoor Rock Luidsprekers      Wat is inbegrepen  Zorg ervoor dat u deze accessoires vindt met uw IHRK Bluetooth‐luidsprekers    iHome iHRK‐500S           2 x   Rock Luidspreker 2 x USB opladen Kabels Gebruiker Handmatig ...
  • Page 36 Met een weerbestendige classificatie van IPX5 zijn ze bestand tegen waterspatten vanuit elke  hoek,  zodat  u  buiten  kunt  vertrekken  zonder  u  zorgen  te  maken  over  het  weer.  Speciaal  afgestemd  voor  gebruik  buitenshuis,  zullen  deze  Rock  Speakers  een  groot  helder  geluid  projecteren, perfect voor openluchtomgevingen. Opladen met meegeleverde microUSB‐kabel.  Stream muziek draadloos vanaf elk Bluetooth‐apparaat®. De meegeleverde luidsprekers maken  gebruik van TWS (True Wireless Stereo) koppeling, koppelen met gemak. De iHome iHRK‐500S is  de perfecte oplossing voor uw draadloze audiobehoeften buitenshuis en zal zeker indruk maken  .  op uw vrienden en buren     VOLLEDIG DRAADLOOS   Uitgerust met Bluetooth® V 5.0, Stream muziek van uw tablet, telefoon, laptop of ...
  • Page 37 Luidsprekers moeten volledig zijn opgeladen voor het eerste gebruik. Sluit twee luidsprekers aan met de  meegeleverde USB‐splitterkabel. Laad luidsprekers op totdat het LED‐lampje aan de achterkant uitgaat  of 100% volledig is opgeladen.     Master en Link luidspreker  Het label aan de onderkant van de luidsprekers is respectievelijk gemarkeerd met "A" en "B". De "A"‐ luidspreker is de Master‐luidspreker en de "B"‐luidspreker is de Link‐luidspreker.    Aan/uit‐knop  Druk op de aan/uit‐knop om deze in of uit te schakelen.  U hoort "Bluetooth‐modus".    TWS aansluiten  Schakel beide luidsprekers in. De luidsprekers gaan naar de TWS‐koppelingsmodus en proberen  automatisch te koppelen. Zodra de luidsprekers met succes aan elkaar zijn gekoppeld, hoort u een  aankondiging waarin "Linkerluidspreker" en "Rechterluidspreker" dienovereenkomstig worden  verklaard. Als de luidsprekers niet automatisch tws‐paring invoeren, drukt u op de knop Koppelen op het  achterpaneel van luidspreker "A".    Opmerking: Max afstand tussen luidsprekers: 30ft +. Toenemende afstand tussen de twee luidsprekers  resulteert in een korter bereik van uw Bluetooth‐apparaat.    Bluetooth verbinden  Speakers gaan automatisch koppelen nadat ze zijn ingeschakeld. Als u een apparaat voor de eerste keer  wilt verbinden, gaat u naar de Bluetooth‐configuratie van uw apparaat en maakt u verbinding met het  apparaat dat wordt vermeld als 'iHome iHRK‐500S. "    De LED op uw luidspreker is continu blauw en u hoort de toon "Bluetooth Connected" wanneer uw  apparaat met succes wordt gekoppeld aan de Master‐luidspreker  . Deze stap is niet vereist telkens  wanneer u de luidsprekers inschakelt. Luidsprekers blijven gekoppeld zolang beide luidsprekers niet zijn  gedaald tot 0% batterijcapaciteit.    Opmerking: deze luidspreker ondersteunt Bluetooth 5.0, "waardoor 30 + ft. bereik tussen audiobron en  luidsprekers" 30 ft bereik is niet gegarandeerd, maar is mogelijk met optimale omstandigheden.    TWS loskoppelen  Druk dubbel op de PAIR‐knop om de gekoppelde luidsprekers los te koppelen. U hoort de toon  "Disconnected" wanneer u succesvol bent. Nu kunnen ze worden gebruikt als onafhankelijke    luidsprekers.  ...
  • Page 38         LED KLEUR  FUNCTIE  STATUS    ROOD  Opladen  Batterij opladen    AF  Opladen  Volledig opgeladen    Bluetooth‐ BLAUW (knippert)  netwerk  Proberen te koppelen    Bluetooth‐   BLAUW (effen)  netwerk  Koppelen succesvol  BLAUW‐WIT (Effen)  TWS  Hoofdluidspreker      Proberen te linken naar      WIT (knippert)  TWS  Master  WIT (effen)  TWS  Gekoppeld aan Master   ...
  • Page 39 "Bluetooth‐netwerk verbroken".  Notitie: wordt automatisch uitgeschakeld  5.2 TWS‐LED  na 10 minuten als er geen audio wordt  Meester luidspreker  afgespeeld.  SOLID BLUE &WHITE ‐ Master  3.Micro‐USB opladen  Speaker is met succes gekoppeld  4.Charging LED  via Bluetooth / TWS.                                ROOD ‐ De batterij van de luidspreker  SOLID WHITE &SLOW BLUE  wordt opgeladen.  BLINKING ‐ Luidspreker wordt  Uit ‐ Luidspreker batterij volledig  afgespeeld.  opgeladen.    5.Bluetooth / TWS LED  Link Luidspreker    5.1 Bluetooth‐LED  EFFEN WIT ‐ Verbinden Speaker is  BLAUW KNIPPEREN ‐ Probeert Bluetooth  met succes gekoppeld via TWS. En  te koppelen.  luidspreker speelt.  SOLID BLUE‐ Luidspreker is met succes    gekoppeld via Bluetooth.                                   LANGZAAM BLAUW KNIPPEREND ‐  Luidspreker speelt via Bluetooth.        BLUETOOTH‐ KOPPELINGSNAAM:   iHome iHRK‐500S   ...
  • Page 40         SPECIFICATIES    PRODUCT:  iHRK‐500S‐PR  Actief/Passief  Actief  Type versterker (CLASS)  Grootte bestuurder  2 x 5"  Totaal vermogen (PEAK)  2 x 20   Bluetooth‐netwerk  BT5.0 – Bereik >10 meter met TWS  Frequentiebereik  90Hz‐12kHz  Gevoeligheid & Impedantie  86dB, 4Ω      Verlichting    N.V.T  Waterdichte grade rating  Ipx5  Materiaal behuizing  Resonantie‐absorberende harskast   Grijze leisteen Print  Lichtnetadapter  5V USB (microUSB oplaadkabel)  Batterij Specificaties  2000mAH lithium‐ion oplaadbare batterij               ...