Page 2
5103 109 9723.1 Digital Voice Tracer LFH0862 LFH0867 LFH0868 LFH0882 LFH0885 LFH0888 LFH0895 For product information and support, visit www.philips.com EN User manual DE Benutzerhandbuch FR Manuel de l‘utilisateur Manual del usuario...
Page 8
Français Bienvenue Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Afin de bénéficier pleinement de l’assistance offerte par Philips, consultez notre site Web pour obtenir des informations sur l’assistance sous la forme de manuels d’utilisation, de téléchargements de logiciels, d’informations sur la garantie et plus encore : www.philips.com.
Page 9
Important (pour les modèles fournis avec des écouteurs) : Philips garantit la conformité avec la puissance de son maximale de ses lecteurs audio prescrite par les organismes régulateurs concernés, mais seulement avec le modèle d’origine des écouteurs fournis. Si ces écouteurs ont besoin d’être remplacés, nous vous conseillons de...
Page 10
Votre Digital Voice Tracer Prise écouteurs, connexion Prise USB pour la télécommande Compartiment des piles Prise microphone, prise Mise sous/hors tension, lecture/ d’entrée de ligne pause, vitesse de lecture Microphone intégré Menu, radio FM, fonction zoom Hausse de volume Retour rapide, sélection de Enregistrement, pause, mise fichier, sélection de menu sous tension...
Page 11
Un cycle de charge complet dure environ 2,5 heures. D Remarques Seules les batteries livrées de type Philips LFH9154 peuvent être rechargées. Avant la première utilisation, rechargez les batteries. L’ordinateur doit être allumé pendant la charge.
Page 12
Réglage de la date et de l’heure Quand les piles sont installées pour la première fois, vous serez invité à régler la date et l’heure. s’affichera à l’écran . Appuyez sur le bouton ‘CLOCK’ L’indicateur de l’année clignote Appuyez sur le bouton pour régler l’heure.
Page 13
Enregistrement Enregistrement avec le microphone intégré Appuyez sur le bouton quand l’enregistreur est à l’arrêt INDEX / pour sélectionner le dossier désiré Appuyez sur le bouton pour lancer l’enregistrement. L’indicateur enregistrement/lecture devient rouge. Orientez le microphone intégré vers la source de son. Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur le bouton L’indicateur enregistrement/lecture clignotera, et clignotera...
Page 14
Lecture Appuyez sur le bouton quand l’enregistreur est à l’arrêt INDEX / pour sélectionner le dossier désiré. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le fichier à lire (toutes les informations complémentaires pour la sélection d’un fichier figurent au chapitre 6.1.1). Appuyez sur le bouton .
Page 15
Supprimer Appuyez sur le bouton quand l’enregistreur est à l’arrêt INDEX / pour sélectionner le dossier désiré. Tenez enfoncé le bouton pendant au moins 1 seconde. / DEL s’affichera à l’écran DELETE Appuyez sur le bouton pour sélectionner une option de suppression Icone Signification...
Page 16
Lecture d’une station radio présélectionnée Appuyez sur le bouton pendant que l’enregistreur INDEX / est en mode radio pour alterner entre mode fréquence et mode présélection. En mode présélection, appuyez sur le bouton pour passer à une autre station radio présélectionnée. Réglez le volume en utilisant les boutons + et –.
Page 17
Personnalisation des réglages Le menu est disponible quand l’enregistreur est arrêté et pendant la réception de la radio. Les éléments de menu disponibles diffèrent si vous êtes dans le dossier vocal, le dossier musique ou mode radio. Appuyez sur le bouton pendant que l’enregistreur est / MENU arrêté.
Page 18
Téléchargez les mises à jour du micrologiciel pour votre modèle de Voice Tracer à partir de www.philips.com et enregistrez le fichier dans le répertoire racine du Voice Tracer. Déconnectez le Voice Tracer de l’ordinateur. Le logiciel sera automatiquement actualisé...
Page 19
Dépannage Mon enregistreur ne se met pas sous tension Les piles sont peut-être déchargées ou mal insérées. Remplacez les piles par des piles neuves et vérifiez qu’elles sont insérées correctement. Mon enregistreur n’enregistre rien L’enregistreur est peut-être en mode . Faites coulisser le HOLD commutateur jusqu’à...
Page 20
Mon enregistreur ne peut pas lire les enregistrements L’enregistreur est peut-être en mode . Faites coulisser le HOLD commutateur jusqu’à la position Off. HOLD Les piles sont peut-être déchargées ou mal insérées. Remplacez les piles par des piles neuves et vérifiez qu’elles sont insérées correctement.
Page 21
: 110 mW Conditions de fonctionnement : Température : 5 – 45 °C / Type de pile : 2 piles alcalines Philips AAA (LR03 ou R03) ou batteries rechargeables LFH9154 de Philips Durée des piles (mode LP) : 50 heueres Dimensions du produit (L ×...