Manuels Connexes pour Philips Pocket Memo LFH0388
Sommaire des Matières pour Philips Pocket Memo LFH0388
- Page 1 Pocket Memo User manual LFH0388 LFH0488 For product information and support, visit www.philips.com/dictation...
- Page 2 Das optionale Netzgerät LFH 0142 ermögli- cht Ihnen, das Pocket Memo ans Stromnetz LED für Aufnahme/Batterie anzuschließen oder die wiederaufl adbaren Batterien (REC/BATT) von Philips LFH 0153 (Größe AA) im Gerät aufzu- Im Modus Aufnahme leuchtet die LED- laden. Anzeige. Buchse für Mikrofon (MIC) Falls nicht, überprüfen bzw.
- Page 3 Verwenden Sie nur auslaufsichere Alkalibatterien • Aufl adbare Batterien LFH 0153 unnatürlichen Sprechpausen und betonen Sie alle LR6. • Mini-Kassetten: 30 Minuten: LFH 0005 Wörter natürlich. Durch die Verwendung der wiederaufl adbaren 60 Minuten: LFH 0007 Philips-Batterien LFH 0153 können Sie Geld sparen.
- Page 4 Volume: Quiet- Loud Operate your Pocket Memo from the mains power supply or recharge the Philips LFH 0153 Record/Battery LED (REC/BATT) (AA size) rechargeable batteries in your Pocket Memo using the optional LFH 0142 mains The LED lights up to indicate Recording mode.
- Page 5 Italiano Português Troubleshooting... Voice-activated Recording (VA) Thank you for buying a Philips Pocket Memo Note: Remove the batteries from the Pocket Recording stops if nothing is dictated for two Philips offers solutions for every dictation require- Memo if you do not intend to use the device for a ment: Pocket Memos for travelling, desktop dictat- seconds (the Record LED goes out);...
- Page 6 Pocket Memo sur le secteur ou rechargez dans (REC/BATT) votre Pocket Memo les piles rechargeables de Le voyant s’allume pour indiquer que vous êtes Philips LFH 0153 (format AA). dans le mode enregistrement. Prise microphone (MIC) Si celui-ci n’est pas allumé vérifi ez ou remplacez vos piles.
-
Page 7: Dépannage
/ b majuscule. Service Information Leafl et’ (petit livre de service une distance d’environ 5-10 cm de votre bouche. Philips dans le monde entier) livré avec ce produit. Dictez également les informations pour formater le En mode conférence ( CONF), vous pouvez texte: ‘retrait gauche/ fi... - Page 8 Uttag för nätadapter L å g t Högt Du kan använda din Pocket Memo med hjälp av nätström eller ladda Philips LFH 0153 LED inspelning/batteri (REC/BATT) (storlek AA) uppladdningsbara batterier genom LED-indikatorn lyser i Inspelningsläget. att använda den alternativa LFH 0142 adaptern.
- Page 9 Felsökning Röststyrd inspelning (VA) Tack för Ditt köp av en Philips Pocket Memo! Tips för diktering Inspelning stoppar efter dikteringspaus på 2 Philips erbjuder lösningar för alla krav vid diktering: Var god beakta följande regler, när du spelar in ett sek.(LED slocknar) och startar åter automatiskt vid...
- Page 10 Volumeknop: Zacht Hard Netvoedingsingang Gebruik deze ingang om uw Pocket Memo aan te sluiten op het stroomnet of om de Philips Opname-/Batterij-LED (REC/BATT) LFH 0153 (AA) oplaadbare batterijen in uw Het LED licht op in de modus Opname. Pocket Memo met behulp van de LFH 0142 Zo niet: controleer of wissel de batterijen.
-
Page 11: Probleemoplossing
Probleemoplossing Bedankt voor de aankoop van de Philips Pocket Cassettevak Of bespaar geld en gebruik de oplaadbare batterijen Memo LFH 0153 van Philips. Philips biedt professionele dicteeroplossingen voor Stemgestuurde opname (VA) Bescherm het milieu: gooi lege batterijen nooit in alle behoeften: Pocket Memo’s voor mobiel Wanneer gedurende 2 sec. - Page 12 Volumen: Bajo Alto Para utilizar su Pocket Memo conectado directamente a la red eléctrica o para recargar las batería recargables Philips LFH 0153 (tamaño Lámpara LED de Grabación/Batería AA) utilice el adaptador opcional LFH 0142. (REC/BATT) La lámpara LED se enciende para indicar que el Zócalo de micrófono (MIC)
-
Page 13: Solución De Problemas
Solución de problemas Grabación activada por la voz (VA) Nota: Retire las baterías del Pocket Memo no tiene Muchas gracias por adquirir un Philips Pocket Memo. La grabación se interrumpe al producirse una la intención de utilizarlo por un período de tiempo Philips ofrece soluciones profesionales para cada pausa de 2 segundos (la lámpara LED de grabación... - Page 14 Português Diminuisce volume Aumenta volume Presa per corrente Per utilizzare il Vs. Pocket Memo a cor- rente, o per ricaricare le batterie ricaricabili Philips LED Registrazione / Batteria LFH 0153 (tipo AA) mediante l’adattatore opzi- (REC/BATT) onale LFH 0142. Il LED si accende onde indicare la registrazione in corso.
- Page 15 Guida rapida per la soluzione di problemi Grazie per aver acquistato un registratore Philips Registrazione ad attivazione vocale (VA) Nota: Rimuovete le batterie dal Vs. Pocket Memo Pocket Memo La registrazione si disattiva automaticamente in caso non lo intendiate utilizzare per un lungo...
- Page 16 Opere seu Pocket Memo com a fonte de alimentação reserva ou recarregue as pilhas recar- Gravação/Pilha LED (REC/BATT) regáveis Philips LFH 0153 (tamanho AA) no A luz de gravação LED acende para indi- Pocket Memo, utilizando o adaptador de alimen- car o modo de Gravação.
-
Page 17: Localização De Avarias
Sensibilidade do Microfone Integrado os distribuidores Philips ou, em caso de difi culdade, Esclareça os tipos de ortografi a especiais. Exemplo: (Apenas no Pocket Memo LFH 488) o ‘Philips Worldwide Service Information Leafl et’... - Page 18 Tape starts to run slowly..............Replace cassette Recordings sound dull.................Replace cassette Clean the record/playback head of your Pocket Memo by using the Philips Cleaning Cassette LFH 0009 Pocket Memo stops suddenly during recording......Check whether VA switch is in OFF position Pocket Memo fails to function............
- Page 19 La grabación tiene un sonido apagado ..........Reemplace el minicasete L impie el cabezal de grabación/reproducción del Pocket Memo con el minicasete de limpieza Philips LFH 0009 El Pocket Memo se para inesperadamente durante la grabación..Compruebe si el conmutador VA está en la posición de apagado (OFF) El Pocket Memo no funciona............
- Page 20 Il suono della registrazione sembra cupo........Sostituire / controllare la cassetta. Utilizzare la cassetta di pulizia Philips LFH 0009 per rimuovere eventuale sporco dalle testine di registrazione del Vs. Pocket Memo La registrazione si ferma improvvisamente ........Controllare che il pulsante VA sia in posizione OFF Pocket Memo non si avvia ..............