Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICO - SOLAIRE THERMIQUE
Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation
Régulateur différentiel de température
3 entrées, 1 sortie
Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit.
Veuillez lire attentivement le manuel avant utilisation,
conservez-le pendant la durée de vie du produit,
et transmettez-le à tout détenteur ou utilisateur ultérieur.
FR
709.754 | Z0 | 07.50 | Sous réserve de modifications pour améliorations techniques !
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Steca TR0301
Sommaire des Matières pour Steca TR0301
- Page 1 SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICO - SOLAIRE THERMIQUE Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation Régulateur différentiel de température 3 entrées, 1 sortie Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit. Veuillez lire attentivement le manuel avant utilisation, conservez-le pendant la durée de vie du produit, ...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu 1 À propos de ce manuel 6 Mise en service ......19 d 'utilisation ......... 3 7 D escription des fonctions 1.1 Validité .......... 3 du régulateur ......20 1. Groupe cible........3 7.1 Chargement automatique 1.3 Explication des symboles ....4 du ballon de stockage ....0 2 Sécurité . -
Page 3: Propos De Ce Manuel D 'Utilisation
1 À propos de ce manuel d 'utilisation 1.1 Validité Ce manuel décrit l'installation, la mise en service, l'utilisation, l'entretien et le démontage du régulateur différentiel de température pour installations solaires thermiques. Pour les autres composantes, par ex. les capteurs solaires, les groupes de pompes, les ballons de stockage, les pompes et les vannes d'inversion, veuillez respecter les instructions de montage du fabri- cant respectif. -
Page 4: Explication Des Symboles
de sécurité. Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité et adressez-vous à un technicien dûment qua- lifié si vous avez des doutes concernant l’utilisation et les modifications des paramètres ou des fonctions. 1.3 Explication des symboles 1.3.1 Conception des avertissements MOT CLÉ Type, cause et conséquences du risque ! Mesures afin d'éviter le danger encouru. ... -
Page 5: Remarques
1.3.3 Remarques REMARQUE Remarque relative à la réalisation simple et fiable des travaux. Mesure relative à la réalisation simple et fiable des travaux 1.3.4 Autres symboles et signalements Symbole Signification Condition préalable pour une action ✓ Invitation à une action Résultat d'une action ... -
Page 6: Utilisation Non Conforme
2.2 Utilisation non conforme Le régulateur ne sera pas exploité dans les environne- ments suivants : • en plein air • dans des endroits humides • dans des locaux susceptibles d'engendrer des mélanges gazeux facilement inflammables • dans les endroits dont les composants électriques et électroniques en fonctionnement peuvent représenter un risque 2.3 R isques lors du montage /... - Page 7 Toutes les consignes de sécurité sont donc valables pour les travaux d'électricité. Tous travaux nécessitant une ouverture du régulateur (comme par ex. pour le raccordement électrique) seront uniquement exécutés par un électricien dûment qualifié. Lors de la pose des conduits, veuillez vous assurer ...
-
Page 8: Détection Des Dysfonctionnements
2.4 Détection des dysfonctionnements Contrôlez régulièrement l'écran. Le cas échéant, localisez l'origine du dysfonctionne- ment (voir chapitre 9). S'il est avisé qu'il n'est plus possible de garantir un service exempt de tout risque (par ex. en cas de dommages visibles), veuillez immédiatement débrancher l'appareil du réseau. -
Page 9: Description
3 Description 3.1 Le régulateur dans le circuit solaire 3.1.1 Fonction du régulateur Le régulateur commande l'installation solaire thermique 3.1.2 Conception du circuit solaire Sonde de température 1 Régulateur différentiel (Sonde du capteur solaire) de température Sonde de température 3 (partie supérieure du ballon de stockage) Ballon de stockage Capteur solaire Circuit solaire ... -
Page 10: Fonctionnement Du Circuit Solaire
3.1.3 Fonctionnement du circuit solaire Le régulateur compare en permanence les températu- res au niveau du capteur solaire (T1) et de la partie infé- rieure du ballon de stockage (T). Dès que le capteur solaire est réchauffé par le soleil et que la différence de température entre le capteur solaire et le ballon de stockage atteint 8 K, la pompe s'enclenche. -
Page 11: Aperçu Du Boîtier
3.2 Aperçu du boîtier Écran Écran graphique animé pour la commande et la configuration du système du régulateur Interrupteur de service Les modes de service Touches de commande suivants peuvent être sélectionnés : Touche fléchée vers le haut - O n pour la première mise Touche « SET » en service et le test de fonctionnement Touche fléchée vers le bas - A utomatique... -
Page 12: Installation
4 Installation 4.1 Ouverture / Fermeture du boîtier RISQUE Danger de mort par électrocution ! Avant d’ouvrir le boîtier, débranchez l’appareil du réseau. Assurez-vous qu'il soit impossible de reconnecter Taquets d'enclenchement l'alimentation électrique par inadvertance. N'endommagez pas le boîtier. Ne raccordez l'appareil au réseau qu'après avoir ... -
Page 13: Montage Du Régulateur
4.2 Montage AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution et d'incendie en cas de montage effectué dans un environnement humide ! Ne montez le régulateur que dans un endroit où le degré de protection est suffisant. 4.2.1 Montage du régulateur ATTENTION Risque de lésions corporelles et d'endommagement du boîtier lors des travaux de perçage ! N’utilisez pas le boîtier comme gabarit de perçage. ... -
Page 14: Raccordement Électrique
4.3 Raccordement électrique AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution ! Avant d’ouvrir le boîtier, débranchez l’appareil du réseau. Veuillez respecter l'ensemble des dispositions et réglementations locales en vigueur de l'entreprise d'approvisionnement en électricité compétente. REMARQUE L’appareil doit être raccordé au réseau par un connec- teur avec contact de mise à... -
Page 15: Câblage À L'arrière (Figure 1)
Câblage à l'arrière (figure 1) : AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution et d'incendie pro- voqué par des câbles détachés ! Prévoyez une décharge de traction externe pour les câbles. A l’aide d’un outil approprié, cassez les languettes en plastique se trouvant sur la partie arrière du boîtier. Figure 1 : Câblage à l'arrière Câblage en dessous (figure 2) : AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution et d'incendie pro-... -
Page 16: Raccordement Des Câbles
4.3.2 Raccordement des câbles Si un conducteur de protection est prévu ou prescrit pour la pompe, raccordez-le aux bornes de raccordement qui lui sont destinées. Pour ce faire, observez les points suivants : Assurez-vous que le contact de protection soit également bien raccordé au régulateur du côté de l'alimentation réseau. -
Page 17: Schéma Des Bornes
0,75 mm pour une longueur max. de 50 m 1,5 mm pour une longueur max. de 100 m Raccordez les câbles en respectant le schéma des bornes. 4.3.3 Schéma des bornes 4.3.4 Activation des bornes de raccordement REMARQUE L'activation des bornes de raccordement ne peut s'effec- tuer qu'à... -
Page 18: Perçu Des Symboles De L'écran
5 Aperçu des symboles de l'écran ° °C °F Symboles des sondes de Symboles du circuit solaire température Affichage de « Température Affichage des valeurs de maximale du ballon de stockage température et des symboles atteinte » d'erreur, par ex. court-circuit, Affichage d'avertissement en cas interruption (voir p. -
Page 19: Mise En Service
6 Mise en service 6.1 Test de la pompe ATTENTION La pompe risque d'être endommagée si elle tourne à vide ! Assurez-vous que le circuit solaire soit bien rempli de fluide caloporteur. Le boîtier du régulateur est fermé. ✓ Tous les raccords sont effectués de manière ✓ conforme. L'installation solaire est remplie. ✓ Activez l'alimentation réseau. -
Page 20: Escription Des Fonctions Du Régulateur
ATTENTION Un type de fonctionnement incorrect provoque l 'arrêt ou le mauvais fonctionnement de l'installation solaire ! Une fois le test de la pompe réussi, mettez l'inter- rupteur en mode de commande automatique. Pour mettre le régulateur en mode de commande automatique, placez l'interrupteur sur la position du milieu (Auto). -
Page 21: Température Maximale Du Ballon De Stockage
Lorsque la différence de température descend en des- sous de 4 K (valeur fixe immuable), la pompe s'arrête. Le symbole soleil disparaît de l'écran. 7.2 T empérature maximale du ballon de stockage Si le ballon de stockage atteint dans sa partie inférieure (T) la température maximale programmée (en usine 60 °C), le chargement est interrompu. -
Page 22: Fonction Capteurs À Tubes
7.4 Fonction capteurs à tubes Du fait de leur construction, en particulier pour les cap- teurs à tubes sous vide, la température des capteurs (T1) ne peut être mesurée que de manière imprécise (souvent pas de sonde immergée; la sonde se trouve à l'extérieur du tube collecteur). Dans de tels cas, il est nécessaire de relancer brièvement le flux solaire à... -
Page 23: Fonction Antigel
la pompe est enclenchée dès que le capteur a atteint une température inférieure de 8 K à celle du ballon. Dés que la différence de température entre le capteur solaire et le ballon de stockage n'atteint plus que 4 K, la pompe s'arrête à... -
Page 24: Lecture Des Valeurs De Température
En outre, les fluides caloporteurs antigel pour instal- ° lations solaires en vente dans le commerce disposent d’une protection anticorrosion supplémentaire. L'écran affiche les indications suivantes : °C °F • Le symbole de la fonction antigel est indiqué. 8 Commande ATTENTION Un type de fonctionnement incorrect provoque l'ar-... -
Page 25: Configuration Du Régulateur
8.2 Configuration du régulateur 8.2.1 Commande du menu Pour ouvrir le menu Configuration, appuyez sur la touche pendant secondes environ. L'actuelle température maximale du ballon de stockage s'affiche. Le symbole de la sonde de température T2 et max clignotent. Pour changer de menu de configuration, appuyez ... -
Page 26: Sélection De L'unité De Température
Appuyez environ secondes sur la touche jusqu'à ce que la température maximale du ballon de stockage clignote. Les touches permettent de modifier la température maximale du ballon de stockage. Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la touche ... -
Page 27: Activation / Désactivation De La Fonction Vacances
Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que le symbole pour T1 clignote. Appuyez sur la touche env. secondes jusqu'à ce que le symbole pour T1 passe de la position haute à la position basse. 8.2.5 Activation / Désactivation de la fonction vacances REMARQUE... -
Page 28: Activation / Désactivation De La Fonction Antigel
8.2.6 Activation / Désactivation de la fonction antigel ATTENTION L'installation solaire peut geler même si la fonction antigel est activée ! En cas de coupure de courant, la fonction antigel est hors service. En cas de période de gel prolongée, l'installation solaire peut geler malgré la fonction antigel. Si une période de gel prolongée est à escompter, ... -
Page 29: Entretien
9 Entretien Le régulateur est conçu pour une utilisation continue pendant de nombreuses années et ne nécessite aucune mesure de maintenance. Néanmoins des dysfonction- nements peuvent survenir. Seul un technicien dûment qualifié est autorisé à effectuer les travaux d'entretien. Souvent, les dysfonctionnements ne proviennent pas du régulateur, mais des éléments périphériques. - Page 30 La pompe raccordée au régulateur ne fonctionne pas, bien que les conditions d'enclenchement soient remplies. Effets secondaires Cause possible / solution Le symbole pompe Le câble de raccordement de la tourne à l'écran. pompe n'est pas connecté, est interrompu ou bien le fusible du régulateur a sauté Le cas échéant, faites rempla- ...
- Page 31 Le symbole de court-circuit et l'affichage d'avertisse- ° ment apparaissent. Effets secondaires Cause possible / solution °C • Le symbole pompe Court-circuit d'une sonde de tem- °F ne tourne pas pérature ou de sa transmission • Le fond lumineux Faites contrôler par un de l'écran clignote technicien dûment qua- alternativement en lifié...
- Page 32 REMARQUE Aucun message ne s'affiche en cas d'interruption de T3 « SYS » clignote sur l'écran du régulateur ° Cause possible / solution SYS signifie erreur de système, c'est-à-dire qu'il y a °C °F une différence de température dépassant 80 K entre le capteur et le ballon de stockage bien que la pompe ...
-
Page 33: Contrôle Des Sondes De Température
9.2 Contrôle des sondes de température 9.2.1 Sécurité Seul un technicien dûment qualifié est autorisé à contrôler les sondes de température. 9.2.2 Contrôle des valeurs de résistance RISQUE Danger de mort par électrocution ! Avant d’ouvrir le boîtier, débranchez l’appareil du réseau. La saisie de la température est effectuée par une sonde dite de résistance. -
Page 34: Démontage Et Élimination
Valeurs de résistance des sondes de température Température [°C] Résistance [Ω] 1000 1039 1078 Température [°C] Résistance [Ω] 1117 1155 1194 13 171 1309 Température [°C] Résistance [Ω] 1347 1385 143 1461 1498 1536 Température [°C] Résistance [Ω] 1573 1611 1648 1685 10 Démontage et élimination RISQUE Danger de mort par électrocution ! Avant de procéder au démontage, débranchez l'appa- ... -
Page 35: Garantie Légale
11 Garantie légale En vertu des dispositions législatives allemandes en vigueur, le client bénéficie d'une garantie légale de ans sur ce produit. Le vendeur est tenu de remédier à tout vice de fabri- cation et de matériau survenant pendant la période de garantie légale et entravant le bon fonctionnement du produit. - Page 36 La garantie légale peut prendre la forme d’une répara- tion ou d’un remplacement du produit, le choix de l’une ou de l’autre mesure étant laissé à la libre appréciation du vendeur. Si une réparation ou un remplacement ne sont pas possibles ou ne sont pas effectués dans un délai raisonnable malgré...
-
Page 37: Caractéristiques Techniques
12 Caractéristiques techniques Régulateur différentiel de température Tension de service 30 V~ (± 15 %), 50 Hz [en option 115 V (± 15 %), 60 Hz] Consommation propre ≤ 1 W Entrées Saisie de la température (Pt1000) Sortie Sortie de commutation, puissance de commutation max. - Page 38 709.754 | 07.50...
- Page 39 709.754 | 07.50...
- Page 40 709754...